PT Você também quer estar atento ao conteúdo que você postar em suas páginas. Tanto quanto possível, você quer postar conteúdo que tenha um foco específico.
"estar atento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Você também quer estar atento ao conteúdo que você postar em suas páginas. Tanto quanto possível, você quer postar conteúdo que tenha um foco específico.
FR Vous voulez aussi être attentif au contenu que vous affichez sur vos pages. Autant que possible, vous voulez publier du contenu qui a un objectif spécifique.
português | francês |
---|---|
atento | attentif |
conteúdo | contenu |
postar | publier |
páginas | pages |
possível | possible |
foco | objectif |
específico | spécifique |
PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.
FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.
português | francês |
---|---|
extremamente | extrêmement |
atualizações | mises à jour |
varejistas | détaillants |
frequentes | fréquents |
normalmente | normalement |
PT A Parallels entende que, como estudante, você pode estar atento aos custos financeiros associados à conclusão da escola
FR Parallels comprend qu'en tant qu'étudiant, vous pouvez être à la hauteur des coûts financiers associés à la fin de vos études
português | francês |
---|---|
entende | comprend |
custos | coûts |
financeiros | financiers |
associados | associés |
conclusão | fin |
estudante | étudiant |
PT Você também deve estar atento às seguintes áreas porque elas lhe darão insights sobre qual área específica você está perdendo seus clientes:
FR Vous devriez également faire attention aux points suivants, car ils vous donneront un aperçu du domaine spécifique dans lequel vous perdez vos clients :
português | francês |
---|---|
deve | devriez |
insights | aperçu |
específica | spécifique |
clientes | clients |
também | également |
PT Chris é altamente influenciado pelo ritmo da tecnologia e acredita na importância de estar continuamente atento ao seu entorno para permanecer competitivo e atender às crescentes necessidades de nossos clientes.
FR Chris est très influencé par l’évolution technologique et croit qu’il faut toujours « voir plus loin » pour rester compétitif et répondre aux besoins croissants de nos clients.
português | francês |
---|---|
altamente | très |
tecnologia | technologique |
acredita | croit |
continuamente | toujours |
competitivo | compétitif |
atender | répondre |
crescentes | croissants |
clientes | clients |
chris | chris |
PT Chris é altamente influenciado pelo ritmo da tecnologia e acredita na importância de estar continuamente atento ao seu entorno para permanecer competitivo e atender às crescentes necessidades de nossos clientes.
FR Chris est très influencé par l’évolution technologique et croit qu’il faut toujours « voir plus loin » pour rester compétitif et répondre aux besoins croissants de nos clients.
português | francês |
---|---|
altamente | très |
tecnologia | technologique |
acredita | croit |
continuamente | toujours |
competitivo | compétitif |
atender | répondre |
crescentes | croissants |
clientes | clients |
chris | chris |
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
FR Ce sera le plus complexe, car vous devez être très attentif à l'ordre et à la quantité de fils que vous devrez tisser, sans avoir la couleur comme guide, simplement toute votre attention dans le processus de tissage.
português | francês |
---|---|
complexo | complexe |
atento | attentif |
ordem | ordre |
fios | fils |
cor | couleur |
simplesmente | simplement |
atenção | attention |
processo | processus |
tecelagem | tissage |
quantidade | quantité |
PT Um estudo atento da relação entre despesas de saúde e bem-estar revela igualmente uma frágil associação entre financiamento e vida saudável
FR Un examen du lien entre les dépenses de santé et le bien-être montre également une faible association entre le financement et une vie en bonne santé
português | francês |
---|---|
relação | lien |
despesas | dépenses |
e | et |
associação | association |
financiamento | financement |
vida | vie |
bem | bonne |
PT A Parallels entende que, como estudante, você pode estar atento aos custos financeiros associados à conclusão da escola
FR Parallels comprend qu'en tant qu'étudiant, vous pouvez être à la hauteur des coûts financiers associés à la fin de vos études
português | francês |
---|---|
entende | comprend |
custos | coûts |
financeiros | financiers |
associados | associés |
conclusão | fin |
estudante | étudiant |
PT Por exemplo, em um Kindle você não precisa de transferência rápida de dados que você possa querer em um laptop, então há muitas coisas diferentes que acontecem em segundo plano que vale a pena estar atento.
FR Par exemple, sur un Kindle, vous n'avez pas besoin d'un transfert de données rapide comme sur un ordinateur portable, donc il y a beaucoup de choses différentes qui se passent en arrière-plan et dont il faut être conscient.
português | francês |
---|---|
rápida | rapide |
dados | données |
plano | plan |
PT É importante estar atento às permissões termos que você aceita
FR Il est important de prêter attention aux permissions que vous accordez
PT Encontre seu público, envolva-o com campanhas de marketing que funcionam e fique atento a algumas a…
FR Trouvez votre audience, engagez-la grâce à des campagnes marketing qui fonctionnent et faites atte…
português | francês |
---|---|
encontre | trouvez |
público | audience |
funcionam | fonctionnent |
e | et |
PT Para evitar carregamento lento, use um design minimalista e fique atento aos elementos que você está usando
FR Pour éviter des temps de chargement longs, envisagez une conception minimaliste et soyez attentif aux éléments que vous utilisez
português | francês |
---|---|
carregamento | chargement |
design | conception |
minimalista | minimaliste |
fique | soyez |
atento | attentif |
evitar | éviter |
elementos | éléments |
PT Ficar atento a um criador de lojas que facilite a promoção e o compartilhamento de seus produtos em todos os seus canais sociais é uma ótima maneira de alcançar novos públicos, promover a marca e impulsionar as vendas.
FR Essayez de trouver un créateur de boutique qui permet de promouvoir et partager facilement vos produits sur vos canaux de réseaux sociaux et ainsi atteindre de nouvelles audiences, bâtir la notoriété de la marque et générer des ventes.
português | francês |
---|---|
criador | créateur |
lojas | boutique |
e | et |
compartilhamento | partager |
canais | canaux |
alcançar | atteindre |
novos | nouvelles |
promover | promouvoir |
marca | marque |
vendas | ventes |
PT Um olhar mais atento para algumas das camisas mais vibrantes da África
FR Clubs africains avec des noms et des surnoms intéressants
PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras
FR Être informé et disponible : nous n'essayons de piéger personne, nous indiquons clairement l'objectif que nos équipes sont censées atteindre.
português | francês |
---|---|
e | et |
disponível | disponible |
claras | clairement |
equipes | équipes |
cumprir | atteindre |
PT Fique atento aos problemas do minuto.
FR Obtenez alerté dès que des problèmes surviennent.
português | francês |
---|---|
problemas | problèmes |
PT Alguns canais, como o Tableau Partners, oferecem novo conteúdo ao vivo que é transmitido em várias regiões. Fique atento à programação do evento, que será lançada no final de outubro com todos os detalhes sobre o conteúdo da conferência.
FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
partners | partenaires |
vivo | en direct |
regiões | zones |
final | fin |
outubro | octobre |
várias | différentes |
evento | évènement |
PT Fique atento a exteriores & interiores com Super HD usando tecnologia fácil Power over Ethernet
FR Surveillez en Super HD l’intérieur et l’extérieur de votre propriété grâce à la technologie de PoE
português | francês |
---|---|
a | la |
interiores | intérieur |
super | super |
hd | hd |
com | de |
PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.
FR Restez en contact avec votre domicile ou votre entreprise par des clics sur l’application ou le Client Reolink. Visualisez en direct ce qui vous tient à cœur, où que vous soyez et à tout moment.
português | francês |
---|---|
cliques | clics |
cliente | client |
reolink | reolink |
visualize | visualisez |
vivo | en direct |
hora | moment |
PT 2 – Fique atento ao meio circundante e respeite as regras do mundo humano
FR 2 - Restez conscient(e) de votre environnement et respectez les règles du monde humain
português | francês |
---|---|
fique | restez |
meio | environnement |
mundo | monde |
humano | humain |
PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.
FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.
português | francês |
---|---|
fique | restez |
ambiente | environnement |
evite | évitez |
PT Por fim, leia as dicas deste artigo e você vai ser um motorista muito mais atento e responsável!
FR Vous pourrez conduire votre moto en toute sécurité si vous vous entrainez à freiner et si vous êtes conscient de l’état de la route !
português | francês |
---|---|
ser | êtes |
PT Por outro lado, fique atento aos próprios erros, já que os contratempos não podem desviá-lo demais do caminho certo
FR Vous devrez également être vigilant lorsque vous subissez un échec afin de ne pas laisser ces moments vous dévier de votre trajectoire
português | francês |
---|---|
podem | devrez |
PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã
FR Le spectateur perspicace apercevra une représentation de la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme
português | francês |
---|---|
representação | représentation |
do | de |
mascote | mascotte |
original | originale |
linux | linux |
logotipo | logo |
windows | windows |
comendo | manger |
maçã | pomme |
PT Segue-nos para estares atento às nossas novidades
FR Suivez-nous pour rester informé de nos actualités
PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.
FR Le PowerShot PX est un robot dappareil photo numérique qui veille en permanence et qui peut vous suivre, capturer et vous présenter les meilleures
português | francês |
---|---|
robô | robot |
digital | numérique |
pode | peut |
seguir | suivre |
apresentar | présenter |
melhores | meilleures |
PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.
FR Assurez-vous de garder un œil sur le reportage sur le vaisseau spatial Icarus entrant dans latmosphère martienne - cest un œuf de Pâques faisant allusion au vaisseau spatial de Charlton Heston dans le film original.
português | francês |
---|---|
entrando | entrant |
páscoa | pâques |
filme | film |
original | original |
ovo | œuf |
PT Os preços às vezes flutuam e é preciso ficar atento quando o Prime Day realmente começa, pois é um evento curto e você normalmente tem apenas 24 horas para fazer sua compra, porque esses dispositivos voltam ao preço de varejo integral.
FR Les prix fluctuent parfois et il est prudent de garder un œil sur le début du Prime Day, car il sagit dun événement court et vous navez normalement que 24 heures pour effectuer votre achat, car ces appareils reviennent au prix de détail complet.
português | francês |
---|---|
day | day |
curto | court |
normalmente | normalement |
compra | achat |
dispositivos | appareils |
varejo | détail |
evento | événement |
PT No momento da análise, apenas uma versão RTX 2070 de especificações superiores está disponível, mas fique atento para esta.
FR Au moment de lexamen, seule une version RTX 2070 de plus haute spécification est disponible, mais gardez un œil sur celle-ci.
português | francês |
---|---|
momento | moment |
rtx | rtx |
fique | gardez |
PT Infelizmente, um exame mais atento revela alguns problemas de obscurecimento da iluminação das bordas, enquanto muitos presets são excessivamente incisivos quando se trata de cor e sutileza
FR Malheureusement, un examen plus approfondi révèle certains problèmes de trouble liés à léclairage des bords, tandis que de nombreux préréglages sont trop percutants en ce qui concerne la couleur et la finesse
português | francês |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
exame | examen |
revela | révèle |
problemas | problèmes |
iluminação | éclairage |
bordas | bords |
cor | couleur |
e | et |
PT Em suma, isso significa que você tem uma ferramenta perfeita para se manter seguro e atento quando estiver em liberdade.
FR Dans lensemble, cela signifie que vous disposez dun outil accompli pour rester en sécurité et conscient lorsque vous êtes dans la nature.
PT Fique atento a outros eventos que podem criar uma onda maior de turismo durante a sua estadia, que é especialmente o caso durante o verão.
FR Gardez un œil sur d'autres événements qui peuvent créer une plus grande vague d'affluence pendant votre séjour, ce qui est particulièrement le cas en été.
português | francês |
---|---|
fique | gardez |
podem | peuvent |
criar | créer |
onda | vague |
estadia | séjour |
especialmente | particulièrement |
ver | œil |
verão | été |
PT PRO ISP é bom em 2021 ? Fique atento aos custos ocultos!
FR PRO ISP Avis 2021 ? Méfiez-vous des coûts cachés !
português | francês |
---|---|
custos | coûts |
ocultos | cachés |
isp | isp |
PT Um olhar mais atento Internet de alta velocidade de dados de teste
FR UN REGARD SUR INTERNET DE VITESSE DE DONNÉES D?ESSAI
português | francês |
---|---|
olhar | regard |
internet | internet |
velocidade | vitesse |
teste | essai |
PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.
FR Dans ce contexte, la DLP vise à empêcher toute interaction ou tout mouvement non autorisé de données, ainsi qu'à prendre note de toute tendance suspecte.
português | francês |
---|---|
contexto | contexte |
evitar | empêcher |
dados | données |
ficar | prendre |
dlp | dlp |
PT Com o atual acordo de licenciamento de 10 anos terminando após a Copa do Mundo de 2022, porém, alguma resolução terá que ser encontrada nos próximos meses, esperamos. Fique atento para mais.
FR Laccord de licence actuel de 10 ans prenant fin après la Coupe du monde 2022, cependant, une solution devra être trouvée au cours des prochains mois, nous prévoyons. Restez à lécoute pour plus.
português | francês |
---|---|
atual | actuel |
licenciamento | licence |
anos | ans |
copa | coupe |
mundo | monde |
terá | devra |
encontrada | trouvée |
próximos | prochains |
meses | mois |
fique | restez |
PT Fique atento aos pequenos símbolos de aspas ao lado de suas páginas, pois eles significam que elas já estão sendo exibidas no snippet. Ótimo!
FR Attention aux petites marques de citation à côté de vos pages, cela signifie que la page est actuellement affichée dans le snippet. Super !
português | francês |
---|---|
pequenos | petites |
significam | signifie |
exibidas | affichée |
PT Estaremos testando o Grit X Pro no devido tempo, portanto, fique atento para nosso veredicto completo.
FR Nous testerons le Grit X Pro en temps voulu, alors restez à lécoute pour notre verdict complet.
português | francês |
---|---|
x | x |
tempo | temps |
portanto | alors |
fique | restez |
veredicto | verdict |
completo | complet |
PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos
FR Au niveau du Fisherman's Wharf, attendez-vous à slalomer entre des dizaines de touristes distraits
português | francês |
---|---|
s | s |
turistas | touristes |
PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!
FR YouTube Download for Mac et YouTube To MP3 Converter for Mac sont sorti! Obtenez la dernière version et partagez votre opinion sur la page Facebook. Plus d'apps pour Mac vont bientôt sortir, restez connecté!
português | francês |
---|---|
youtube | youtube |
mac | mac |
obtenha | obtenez |
compartilhar | partagez |
opinião | opinion |
fique | restez |
download | download |
aplicações | apps |
em breve | bientôt |
PT O processo de jailbreak é reversível, mas tenha em mente que você pode anular a garantia do seu dispositivo. Esteja atento a este fato antes de tentar realizar o jailbreak no aparelho.
FR Vous annulerez la garantie de votre appareil si vous le jailbreakez. Cependant, le jailbreak est réversible. Apple peut toujours réparer un appareil endommagé si vous inversez le processus.
português | francês |
---|---|
processo | processus |
garantia | garantie |
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
atento | attentif |
nossas | nos |
solicitações | demandes |
sempre | toujours |
e | et |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
preparado | préparé |
recomendado | recommandé |
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
atento | attentif |
nossas | nos |
solicitações | demandes |
sempre | toujours |
e | et |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
preparado | préparé |
recomendado | recommandé |
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
atento | attentif |
nossas | nos |
solicitações | demandes |
sempre | toujours |
e | et |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
preparado | préparé |
recomendado | recommandé |
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
atento | attentif |
nossas | nos |
solicitações | demandes |
sempre | toujours |
e | et |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
preparado | préparé |
recomendado | recommandé |
PT Cibercriminosos continuam se aproveitando do contexto da Covid-19 para realizar golpes na Internet e, principalmente, no WhatsApp. É fundamental ficar atento e tomar alguns cuidados para manter a sua segurança digital.
FR Avec ces conseils, vous ne devriez plus avoir de problème à identifier les tentatives d’hameçonnage.
português | francês |
---|---|
principalmente | plus |
PT Allen e sua equipe olharam um olhar mais atento como este processo joga para fora no córtice visual do cérebro do rato
FR Allen et son équipe ont jeté un oeil plus attentif à la façon dont ce procédé joue à l'extérieur dans le cortex visuel du cerveau de souris
português | francês |
---|---|
mais | plus |
atento | attentif |
visual | visuel |
cérebro | cerveau |
rato | souris |
allen | allen |
equipe | équipe |
processo | procédé |
PT A participação de Mincle conduziu os pesquisadores olhar um olhar mais atento o β-glucosylceramide, um lipido liberado no microambiente do tumor que liga a Mincle
FR La participation de Mincle a abouti les chercheurs à jeter un oeil plus attentif au β-glucosylceramide, un lipide déchargé dans le micro-environnement de tumeur qui grippe à Mincle
Transliteração La participation de Mincle a abouti les chercheurs à jeter un oeil plus attentif au b-glucosylceramide, un lipide déchargé dans le micro-environnement de tumeur qui grippe à Mincle
português | francês |
---|---|
participação | participation |
pesquisadores | chercheurs |
mais | plus |
atento | attentif |
PT Fique atento para mais modelos de HTML e variações de modelo em breve!
FR Méfiez-vous des autres modèles HTML et des variantes de modèles à venir!
português | francês |
---|---|
mais | autres |
html | html |
variações | variantes |
Mostrando 50 de 50 traduções