PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.
Traduzir "estar atento" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar atento" de português para holandês
Traduções de estar atento
"estar atento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de estar atento
português
holandês
NL Dat betekent dat u nog steeds uiterst waakzaam moet zijn voor voorraadupdates van de hierboven beschreven retailers. Ze komen tegenwoordig misschien vaker voor, maar de voorraad stroomt zeker niet normaal.
| português | holandês |
|---|---|
| terá | moet |
| extremamente | uiterst |
| estoque | voorraad |
| varejistas | retailers |
| podem | misschien |
| normalmente | normaal |
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
NL Het zal de meest complexe zijn, omdat je heel goed moet letten op de volgorde en hoeveelheid draden die je moet weven, zonder de kleur als richtlijn te hebben, gewoon al je aandacht in het weefproces.
| português | holandês |
|---|---|
| complexo | complexe |
| ordem | volgorde |
| e | en |
| quantidade | hoeveelheid |
| fios | draden |
| sem | zonder |
| simplesmente | gewoon |
| atenção | aandacht |
PT Por exemplo, em um Kindle você não precisa de transferência rápida de dados que você possa querer em um laptop, então há muitas coisas diferentes que acontecem em segundo plano que vale a pena estar atento.
NL Op een Kindle heb je bijvoorbeeld niet de snelle gegevensoverdracht nodig die je op een laptop zou willen, dus er gebeuren veel verschillende dingen op de achtergrond waar je op moet letten.
| português | holandês |
|---|---|
| kindle | kindle |
| rápida | snelle |
| querer | willen |
| laptop | laptop |
| acontecem | gebeuren |
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| equipes | teams |
| cumprir | voldoen |
| as | aan |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| concorrência | concurrenten |
| watch | watch |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
| português | holandês |
|---|---|
| à | de |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| planeta | planeet |
| família | familie |
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
| português | holandês |
|---|---|
| receba | ontvang |
| convites | uitnodigingen |
| compras | shoppen |
PT Mais eventos em breve! Fique atento à nossa página!
NL Binnenkort nog meer events! Houd onze pagina in de gaten!
| português | holandês |
|---|---|
| eventos | events |
| em | in |
| nossa | onze |
| página | pagina |
| em breve | binnenkort |
PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | anderen |
| sintam | voelen |
| importantes | belangrijk |
| e | en |
| oferecer | geven |
| tempo | tijd |
PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã
NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple
| português | holandês |
|---|---|
| mascote | mascotte |
| original | originele |
| linux | linux |
| sentado | zittend |
| logotipo | logo |
| windows | windows |
PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.
NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en
| português | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| capturar | vastleggen |
| e | en |
| imagens | fotos |
| semana | week |
PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.
NL Zorg ervoor dat je het nieuwsbericht in de gaten houdt over het ruimtevaartuig Icarus dat de atmosfeer van Mars binnengaat - het is een paasei dat verwijst naar het ruimtevaartuig van Charlton Heston in de originele film.
| português | holandês |
|---|---|
| atmosfera | atmosfeer |
| é | is |
| filme | film |
| original | originele |
PT No momento da análise, apenas uma versão RTX 2070 de especificações superiores está disponível, mas fique atento para esta.
NL Op het moment van beoordeling is alleen een RTX 2070-versie met hogere specificaties beschikbaar, maar houd deze in de gaten.
| português | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| análise | beoordeling |
| rtx | rtx |
| especificações | specificaties |
| disponível | beschikbaar |
PT Infelizmente, um exame mais atento revela alguns problemas de obscurecimento da iluminação das bordas, enquanto muitos presets são excessivamente incisivos quando se trata de cor e sutileza
NL Helaas onthult nader onderzoek enkele vertroebelingsproblemen van de randverlichting, terwijl veel presets overdreven pittig zijn als het gaat om kleur en finesse
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| revela | onthult |
| cor | kleur |
| e | en |
PT Em suma, isso significa que você tem uma ferramenta perfeita para se manter seguro e atento quando estiver em liberdade.
NL Al met al betekent dit dat je een ervaren hulpmiddel hebt om veilig en bewust te blijven wanneer je in het wild bent.
| português | holandês |
|---|---|
| seguro | veilig |
| e | en |
PT Fique atento a pistas e ligações com outros filmes do universo. Por exemplo, vimos Valak, como a freira demônio, em uma fotografia.
NL Let op aanwijzingen en verbanden met andere films in het universum. We zagen bijvoorbeeld Valak, als de demonische non, op een foto.
| português | holandês |
|---|---|
| pistas | aanwijzingen |
| e | en |
| outros | andere |
| filmes | films |
| universo | universum |
| fotografia | foto |
PT Com o atual acordo de licenciamento de 10 anos terminando após a Copa do Mundo de 2022, porém, alguma resolução terá que ser encontrada nos próximos meses, esperamos. Fique atento para mais.
NL Nu de huidige licentieovereenkomst van 10 jaar afloopt na het WK van 2022, zullen we de komende maanden echter een oplossing moeten vinden. Blijf erbij voor meer.
| português | holandês |
|---|---|
| licenciamento | licentieovereenkomst |
| após | na |
| resolução | oplossing |
| fique | blijf |
PT mas isso não teria graça! Fique atento com os ciclistas e cuide-se no clima quente do verão!
NL maar ja, waarom zou je het leukste onderdeel willen missen? Kijk tijdens de zomer uit voor fietsers en zet je schrap voor het warme weer!
| português | holandês |
|---|---|
| ciclistas | fietsers |
| e | en |
| quente | warme |
| verão | zomer |
PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
| português | holandês |
|---|---|
| quando | zien |
| s | s |
| turistas | toeristen |
PT Ao escolher as suas cores, não pense apenas no que parece bonito; esteja atento às associações que o seu público-alvo fará com cada cor e verifique se as cores são adequadas ao que sua empresa faz.
NL Denk bij het kiezen van de kleuren niet alleen aan wat er leuk uitziet; houd ook rekening met de associaties die je publiek bij elke kleur zal hebben en zorg ervoor dat de kleuren passen bij wat je bedrijf doet.
| português | holandês |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| pense | denk |
| parece | uitziet |
| e | en |
| público | publiek |
PT Apesar disso, um olho atento deverá reparar o planeta anelado perto da Lua 87% iluminada.
NL Desondanks zou een scherp oog de geringde planeet moeten kunnen opmerken in de buurt van de voor 87% verlichte maan.
| português | holandês |
|---|---|
| disso | de |
| olho | oog |
| deverá | moeten |
| planeta | planeet |
| lua | maan |
PT Fique atento a ataques de phishing. Não clique em links enviados por pessoas desconhecidas ou que doestem do estilo de comunicação de contatos e empresas em quem você confia.
NL Pas op voor phishing-aanvallen. Klik niet op links van onbekenden of op links die niet overeenstemmen met wat u gewend bent van uw vertrouwde contactpersonen en bedrijven.
| português | holandês |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| phishing | phishing |
| links | links |
| contatos | contactpersonen |
| e | en |
| empresas | bedrijven |
PT Fique atento para mais modelos de HTML e variações de modelo em breve!
NL Kijk uit voor meer HTML-sjablonen en binnenkort ook voor sjabloonvariaties!
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | sjablonen |
| html | html |
| e | en |
| em breve | binnenkort |
PT Fique atento ao guia How to watch Connect do Pocket-lint para ver uma recapitulação do evento.
NL Blijf op de hoogte van Pocket-lints How to watch Connect- gids om een samenvatting van het evenement te bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| fique | blijf |
| guia | gids |
| connect | connect |
| evento | evenement |
PT Usando essa técnica, você obterá um uso mais eficiente dessas incubadoras. Fique atento também a eventos especiais onde as distâncias de incubação são reduzidas. De modo geral, os ovos em distâncias maiores têm maiores recompensas.
NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.
| português | holandês |
|---|---|
| técnica | techniek |
| eventos | evenementen |
| especiais | speciale |
| ovos | eieren |
| obter | krijgt |
PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
NL Let ook op speciale editie-personages, zoals de seizoensgebonden Pikachu. Deze evolueren naar speciale Raichu, dus het is de moeite waard om deze te hebben en vast te houden, zodat je ze in Gyms kunt zetten zodat anderen jaloers kunnen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| especiais | speciale |
| outros | anderen |
PT Infelizmente, não poderíamos ver isso em ação, pois nosso embargo de revisão nos proibia de compartilhar qualquer coisa com qualquer pessoa, mas esteja atento para isso online.
NL Helaas konden we dit niet in actie zien, omdat ons beoordelingsembargo ons verbood iets met iemand te delen, maar kijk uit voor het online.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| ação | actie |
| online | online |
PT Estaremos testando o Flip 6 antes de seu lançamento em novembro por £ 129,99 / $ 129,95 - fique atento para nossa análise completa e nossos guias de compra de alto-falantes para ver se ele acaba sendo um que recomendamos.
NL We zullen de Flip 6 testen vóór de release in november voor £ 129,99 / $ 129,95 – houd ons in de gaten voor onze volledige recensie en onze handleidingen voor kopers van luidsprekers om te zien of het er een wordt die we aanbevelen.
| português | holandês |
|---|---|
| testando | testen |
| novembro | november |
| análise | recensie |
| completa | volledige |
| e | en |
| guias | handleidingen |
| lançamento | release |
| falantes | luidsprekers |
PT Aqui está um olhar mais atento sobre os controladores de VR de próxima geração do PSVR 2
NL Hier is een nadere blik op PSVR 2s next-gen VR-controllers
| português | holandês |
|---|---|
| sobre | op |
| geração | gen |
| olhar | blik |
PT Fique atento ao guia How to watch Connect do Pocket-lint para ver uma recapitulação do evento. Atualizaremos essa página com todos os anúncios principais.
NL Blijf op de hoogte van Pocket-lints How to watch Connect- gids om een samenvatting van het evenement te bekijken. We zullen die pagina bijwerken met alle belangrijke aankondigingen.
| português | holandês |
|---|---|
| fique | blijf |
| guia | gids |
| connect | connect |
| evento | evenement |
| página | pagina |
| anúncios | aankondigingen |
| principais | belangrijke |
PT Como cofundador, Benoit é o especialista em front-end da equipe. Ele é responsável pelas diferentes interfaces do Soundiiz, atento para garantir a mais eficiente experiência para o usuário.
NL Als mede-oprichter is Benoit eerder de front-endexpert van het team. Hij is verantwoordelijk voor de verschillende interfaces van Soundiiz, oplettend om de gebruiker de meest efficiënte ervaring te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| cofundador | mede-oprichter |
| equipe | team |
| responsável | verantwoordelijk |
| interfaces | interfaces |
| experiência | ervaring |
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
NL Ga soms met je hart en maak weinig 'misschien' of zelfs 'nee' aanwervingen als het project dat nodig heeft, maar let goed op hoeveel van dergelijke aanwervingen je maakt
| português | holandês |
|---|---|
| vezes | soms |
| e | en |
| poucas | weinig |
| talvez | misschien |
| projeto | project |
| quantas | hoeveel |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| concorrência | concurrenten |
| watch | watch |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| concorrência | concurrenten |
| watch | watch |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| concorrência | concurrenten |
| watch | watch |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| concorrência | concurrenten |
| watch | watch |
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
| português | holandês |
|---|---|
| à | de |
| oportunidades | kansen |
| e | en |
| planeta | planeet |
| família | familie |
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
| português | holandês |
|---|---|
| receba | ontvang |
| convites | uitnodigingen |
| compras | shoppen |
PT Infelizmente, não poderíamos ver isso em ação, pois nosso embargo de revisão nos proibia de compartilhar qualquer coisa com qualquer pessoa, mas esteja atento para isso online.
NL Helaas konden we dit niet in actie zien, omdat ons beoordelingsembargo ons verbood iets met iemand te delen, maar kijk uit voor het online.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| ação | actie |
| online | online |
PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.
NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en
| português | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| capturar | vastleggen |
| e | en |
| imagens | fotos |
| semana | week |
PT Fique atento a ataques de phishing. Não clique em links enviados por pessoas desconhecidas ou que doestem do estilo de comunicação de contatos e empresas em quem você confia.
NL Pas op voor phishing-aanvallen. Klik niet op links van onbekenden of op links die niet overeenstemmen met wat u gewend bent van uw vertrouwde contactpersonen en bedrijven.
| português | holandês |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| phishing | phishing |
| links | links |
| contatos | contactpersonen |
| e | en |
| empresas | bedrijven |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| concorrência | concurrenten |
| watch | watch |
PT Um olhar mais atento ao Land Rover Defender elétrico da Twisted
NL Een kijkje in de elektrische Land Rover Defender van Twisted
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| elétrico | elektrische |
PT Um olhar mais atento ao Chord Mojo 2: O que ele faz e você precisa dele?
NL De Chord Mojo 2: Wat doet het en heb je het nodig?
| português | holandês |
|---|---|
| faz | doet |
| e | en |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| concorrência | concurrenten |
| watch | watch |
PT Portanto, se você está recebendo mensagens de uma organização "legítima" tarde da noite ou muito cedo pela manhã, fique atento.
NL Als u dus heel laat of heel vroeg een bericht ontvangt van een "legitieme" organisatie, dan moet u op uw hoede zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| mensagens | bericht |
| organização | organisatie |
| tarde | laat |
| ou | of |
| muito | heel |
| cedo | vroeg |
PT Assim que a sua campanha de SEO estiver pronta e a decorrer, mantenha-se atento ao seu progresso com o prático painel de bordo Overview.
NL Zodra uw SEO-campagne van start is gegaan, kunt u de voortgang ervan in de gaten houden met het handige Overview dashboard.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| progresso | voortgang |
| prático | handige |
| painel | dashboard |
| mantenha | houden |
PT A Pioneer Rayz Plus tem incorporada tecnologia de cancelamento de ruído que promete se adaptar aos seus ouvidos, mas também permite a entrada de ruído externo suficiente para garantir que você fique atento ao seu ambiente
NL De Pioneer Rayz Plus hebben ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die zich aan uw oren aanpast, maar ook genoeg extern geluid doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving
| português | holandês |
|---|---|
| incorporada | ingebouwde |
| ouvidos | oren |
| externo | extern |
| garantir | zorgen |
| fique | blijft |
| ambiente | omgeving |
PT Um olhar mais atento sobre a nova Apple Store em Knightsbridge
NL Een nadere blik op de nieuwe Apple Store in Knightsbridge
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| apple | apple |
| store | store |
| em | in |
| um | een |
| olhar | blik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estar atento atento esteja atento fique atento ficar atento estar bem estar tela parece estar bem estar e estar disponível estar localizados estar disponíveis estar atrasado precisa estar ciente newsletterpara estar estar sempre estar fazendo estar inscrito estar sujeito deve estar logado estar a altura estar plenamente estar ciente estar alinhado estar acompanhado poderíamos estar é necessário estar estar construindo estar satisfeitos estar preparado estar aberto estar acessíveis podes estar estar chegando deve estar estar sempre informado podemos estar dispositivo precisa estar vai estar estar pronto precisar estar estar perto precisam estar estar configurado estar sujeitos poderão estar estar sujeitas estar impedindo possa estar estar perdendo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe