PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
Traduzir "escolhem uma tecnologia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escolhem uma tecnologia" de português para inglês
Traduções de escolhem uma tecnologia
"escolhem uma tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de escolhem uma tecnologia
português
inglês
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhem | choose |
| tecnologia | technology |
| justificar | justify |
| escolhas | choices |
| opiniões | opinions |
| equipes | teams |
PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhem | choose |
| tecnologia | technology |
| justificar | justify |
| escolhas | choices |
| opiniões | opinions |
| equipes | teams |
PT É por isso que 7/8 dos hospitais mais inovadores do país nos escolhem como seu provedor de tecnologia.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| mais | most |
| inovadores | innovative |
| país | nation |
| escolhem | choose |
| provedor | provider |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT É por isso que 7/8 dos hospitais mais inovadores do país nos escolhem como seu provedor de tecnologia.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| mais | most |
| inovadores | innovative |
| país | nation |
| escolhem | choose |
| provedor | provider |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Healthy Me: as crianças podem praticar a "vida adulta" enquanto escolhem o menu do jantar e compram ingredientes em uma mercearia, fazem um raio-X ou ressonância magnética em uma boneca, e até exercitam seu dedo verde no jardim urbano!
EN Healthy Me: Children can practice "adulting" as they choose a dinner menu and purchase ingredients in a grocery store, give a doll an x-ray or MRI, and even cultivate a green thumb in the urban garden!
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| crianças | children |
| podem | can |
| praticar | practice |
| escolhem | choose |
| menu | menu |
| jantar | dinner |
| ingredientes | ingredients |
| ou | or |
| verde | green |
| jardim | garden |
| urbano | urban |
PT Clientes de destaque escolhem Atlassian e Okta para uma colaboração perfeita e segura na nuvem
EN Leading customers choose Atlassian and Okta for seamless, secure collaboration in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| okta | okta |
| colaboração | collaboration |
| perfeita | seamless |
| segura | secure |
| nuvem | cloud |
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
| português | inglês |
|---|---|
| assistência | assist |
| mordomo | butler |
| savoy | savoy |
| presença | presence |
PT Quando é tomada a decisão de realizar a fertilização in vitro com óvulos doadores, muitos escolhem óvulos doados congelados como uma opção mais econômica do que óvulos frescos
EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| frescos | fresh |
PT No entanto, uma das razões pelas quais os associados escolhem ingressar em um clube é porque eles se identificam com o que nossa associação representa como um todo
EN However, one of the reasons that members choose to join a club is because they identify with what our association stands for as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| escolhem | choose |
| clube | club |
| identificam | identify |
| nossa | our |
PT Muitos dos nossos clientes escolhem trabalhar com um parceiro Soundiiz. Aqui você encontrará uma lista de serviços que proporcionam valor agregado ao Soundiiz !
EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| parceiro | partner |
| lista | list |
| serviços | services |
| agregado | added |
| soundiiz | soundiiz |
| encontrar | find |
PT Os clientes da AWS escolhem uma ou mais regiões da AWS nas quais seu conteúdo será armazenado. Isso permite que clientes com requisitos geográficos específicos estabeleçam ambientes em locais de sua escolha.
EN AWS customers choose the AWS Region(s) where their content will be stored. This allows customers with specific geographic requirements to establish environments in the location(s) of their choice.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| aws | aws |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| permite | allows |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
PT Comece hoje mesmo com uma avaliação gratuita e junte-se aos profissionais de MSPs, TI e helpdesk que escolhem o Splashtop como alternativa do GoToAssist!
EN Get started today with a free trial and join the MSPs, IT and helpdesk professionals who choose Splashtop as their GoToAssist alternative!
| português | inglês |
|---|---|
| comece | started |
| gratuita | free |
| profissionais | professionals |
| msps | msps |
| helpdesk | helpdesk |
| escolhem | choose |
| splashtop | splashtop |
| alternativa | alternative |
PT Clientes de destaque escolhem Atlassian e Okta para uma colaboração perfeita e segura na nuvem
EN Leading customers choose Atlassian and Okta for seamless, secure collaboration in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| okta | okta |
| colaboração | collaboration |
| perfeita | seamless |
| segura | secure |
| nuvem | cloud |
PT Muitos clientes simplesmente escolhem o melhor resultado de busca quando procuram um, o que é irônico quando se considera o próprio propósito de uma ferramenta de verificação SERP em primeiro lugar.
EN Many customers just pick the top search result when looking for one, which is ironic when you consider the very purpose of a SERP checker tool in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| resultado | result |
| considera | consider |
| propósito | purpose |
| verificação | checker |
| serp | serp |
| lugar | place |
PT Aqui estão 25 razões principais pelas quais fotógrafos e criadores escolhem a Pixpa para construir o seu website de portfólio, completo com uma loja online, blogue e galerias de clientes.
EN Here are 25 top reasons photographers and creators choose Pixpa to build their portfolio website, complete with an online store, blog and client galleries.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| razões | reasons |
| fotógrafos | photographers |
| criadores | creators |
| escolhem | choose |
| portfólio | portfolio |
| blogue | blog |
| galerias | galleries |
| clientes | client |
| pixpa | pixpa |
PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
| português | inglês |
|---|---|
| assistência | assist |
| mordomo | butler |
| savoy | savoy |
| presença | presence |
PT Junte-se aos milhares de estudantes, professores e instituições acadêmicas do mundo todo que escolhem o CorelDRAW Graphics Suite para uma aprendizagem de nível profissional por um preço acessível.
EN Join the thousands of students, teachers, and academic institutions around the globe who choose CorelDRAW Graphics Suite for professional-level learning at an affordable price.
PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| acesso | access |
| controle | control |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| rotear | route |
| trocar | switch |
| rede | network |
| anycast | anycast |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| finanças | finance |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| real | real |
| consistência | consistency |
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| escolhem | choose |
| mudanças | changes |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| clientes | customers |
| sem | without |
| ano | year |
| planos | plans |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| escolhem | choose |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| caso | when |
PT Não é à toa que cientistas premiados, gurus do design e especialistas em visualização escolhem o Tableau
EN There’s a reason that the award-winning research scientists, design gurus, and visualisation experts choose Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| premiados | award-winning |
| design | design |
| visualização | visualisation |
| escolhem | choose |
| tableau | tableau |
PT Aprenda a interagir com clientes conectados que escolhem seus próprios caminhos.
EN Learn how to engage with today’s connected customers who choose their own journeys.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Nexcess
EN 80% of users choose Hostinger over Nexcess
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT Saiba porque clientes em todo o mundo escolhem o Tableau
EN Hear why customers around the world choose Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| mundo | world |
| escolhem | choose |
| tableau | tableau |
PT Veja por que profissionais de vendas escolhem a potência sem abrir mão da praticidade com o Sales Hub Enterprise.
EN See why sales professionals love choosing both power and ease with Sales Hub Enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| profissionais | professionals |
| potência | power |
| hub | hub |
| enterprise | enterprise |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| utilizadores | users |
| escolhem | choose |
| ameaças | threats |
| vírus | viruses |
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| figuras | figures |
| desempenho | performance |
| mundo | world |
| padrão | standard |
| companhias | companies |
| escolhem | choose |
| medidas | measured |
| chipset | chipset |
| s | s |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player
| português | inglês |
|---|---|
| top | top |
| global | global |
| escolhem | choose |
| prestashop | prestashop |
| líder | leading |
| ecommerce | ecommerce |
PT Normalmente estão preocupados com reputação e luxo daquilo que escolhem para si.
EN Typically, they are concerned with the products’ reputation and luxury.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| reputação | reputation |
| luxo | luxury |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o KingHost
EN 80% of users choose Hostinger over KingHost
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o UOL HOST
EN 80% of users choose Hostinger over UOL HOST
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
| host | host |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o HostMídia
EN 80% of users choose Hostinger over HostMídia
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Acens
EN 80% of users choose Hostinger over Acens
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Active24
EN 80% of users choose Hostinger over Active24
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Upress
EN 80% of users choose Hostinger over Upress
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambientais | environmental |
| escolhem | choose |
| marcas | brands |
| refletem | reflect |
| cada vez mais | increasingly |
PT Os clientes da phoenixNAP que utilizam o serviço IP Blend, o escolhem porque assim podem utilizar diversas operadoras, mas com a vantagem de usar um único provedor de IP
EN phoenixNAP customers who use the IP Blend service do so to enjoy the benefit of using multiple carriers, but with the ease of using one IP provider
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| serviço | service |
| ip | ip |
| operadoras | carriers |
| provedor | provider |
PT Além disso, veremos as famosas Catacumbas (vocês escolhem qual querem visitar) e contemplaremos o exterior da tumba da dama romana Cecilia Metela.
EN We'll also see the famous Catacombs (you can choose which one you want to visit) and admire the exterior of Cecilia Metela's tomb,
| português | inglês |
|---|---|
| famosas | famous |
| catacumbas | catacombs |
| escolhem | choose |
| tumba | tomb |
| além disso | also |
| s | s |
PT É importante fornecer o mais resultados atualizados de cada um de seus pacientes que escolhem ovos congelados de doadores do Fairfax EggBank
EN It is important to provide the most up-to-date results from each of your patients who choose frozen donor eggs from Fairfax EggBank
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| resultados | results |
| atualizados | up-to-date |
| pacientes | patients |
| escolhem | choose |
| ovos | eggs |
| fairfax | fairfax |
PT Os doadores que escolhem esta opção recebem aconselhamento adicional de um profissional de saúde mental para entender as implicações de ser um doador de opções de identificação.
EN Donors who choose this option receive additional counseling by a mental health professional to understand the implications of being an ID Option Donor.
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| aconselhamento | counseling |
| adicional | additional |
| saúde | health |
| mental | mental |
| implicações | implications |
| doador | donor |
| identificação | id |
PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| desempenho | performance |
| escolhem | choose |
| princípio | principle |
| fornecedores | suppliers |
| escolhidos | chosen |
| baseados | based |
| ativos | asset |
| região | regions |
PT Eles escolhem seus livros favoritos em casa - as bibliotecas estão todas fechadas - e gravam um vídeo lendo cada história
EN They choose their favorite books from home – the libraries are all closed – and take a video of themselves reading each story
| português | inglês |
|---|---|
| escolhem | choose |
| livros | books |
| favoritos | favorite |
| bibliotecas | libraries |
| vídeo | video |
| história | story |
PT O Favro é um aplicativo de planejamento em que as equipes escolhem seu próprio equilíbrio entre poder e simplicidade - tornando-o ideal para desenvolvedores, profissionais de marketing e executivos
EN Favro is a planning app where teams choose their own balance between power and simplicity - making it ideally suited to developers, marketers and executives alike
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| planejamento | planning |
| equipes | teams |
| escolhem | choose |
| equilíbrio | balance |
| poder | power |
| simplicidade | simplicity |
| ideal | ideally |
| desenvolvedores | developers |
| executivos | executives |
| tornando | making |
PT Por isso, quando museus, joalherias e butiques querem dar às suas vitrines um verdadeiro impacto, eles escolhem a SCHOTT
EN So when museums, jewelers and boutiques want to give their showcases real impact, they choose SCHOTT
| português | inglês |
|---|---|
| museus | museums |
| butiques | boutiques |
| querem | want |
| vitrines | showcases |
| verdadeiro | real |
| impacto | impact |
| escolhem | choose |
| schott | schott |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Hostwinds
EN 80% of users choose Hostinger over Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
| hostwinds | hostwinds |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o NameCheap
EN 80% of users choose Hostinger over Namecheap
| português | inglês |
|---|---|
| dos | of |
| usuários | users |
| escolhem | choose |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| escolhem | choose |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| caso | when |
PT Ter um orçamento permite que os designers pensem nos efeitos das imagens de alta resolução e no número de fontes da web que eles escolhem
EN Having a budget enables designers to think about the effects of high-resolution images and the number of web fonts they pick
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| permite | enables |
| designers | designers |
| efeitos | effects |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| fontes | fonts |
| web | web |
PT Os clientes da phoenixNAP que utilizam o serviço IP Blend, o escolhem porque assim podem utilizar diversas operadoras, mas com a vantagem de usar um único provedor de IP
EN phoenixNAP customers who use the IP Blend service do so to enjoy the benefit of using multiple carriers, but with the ease of using one IP provider
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| serviço | service |
| ip | ip |
| operadoras | carriers |
| provedor | provider |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresas escolhem equipes escolhem escolhem utilizadores escolhem clientes escolhem escolhem porque escolhem armazenar escolhem marcas escolhem quais nossos clientes escolhem aws escolhem eles escolhem milhões escolhem novos clientes escolhem usuários escolhem algumas companhias escolhem associados escolhem ingressar fornecedores escolhem clientes escolhem transmitir desenvolvedores escolhem compradores escolhem conteúdos equipes escolhem o escolhem o brave doadores que escolhem escolhem o open pacientes que escolhem escolhem os melhores muitos escolhem óvulos tecnologia phoseon tecnologia e uma tecnologia ha uma tecnologia termos uma tecnologia preferir uma tecnologia existe uma tecnologia tecnologia uma visão utilizando uma tecnologia tecnologia tecnologia avancada tecnologia empresarial tecnologia gis tecnologia sofisticada tecnologia inovadora robusta tecnologia tecnologia torne tecnologia padrão tecnologia oferecem tecnologia patenteada tecnologia eficaz tecnologia capacita tecnologia modernaTraduzir escolhem uma tecnologia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe