PT Clientes de destaque escolhem Atlassian e Okta para uma colaboração perfeita e segura na nuvem
Traduzir "escolhem uma tecnologia" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escolhem uma tecnologia" de português para polonês
Traduções de escolhem uma tecnologia
"escolhem uma tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de escolhem uma tecnologia
português
polonês
PL Wiodący klienci wybierają Atlassian i Okta w celu bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klienci |
| atlassian | atlassian |
| e | i |
| okta | okta |
| colaboração | współpracy |
| segura | bezpiecznej |
| nuvem | chmurze |
PT Muitos dos nossos clientes escolhem trabalhar com um parceiro Soundiiz. Aqui você encontrará uma lista de serviços que proporcionam valor agregado ao Soundiiz !
PL Wielu z naszych klientów decyduje się na współpracę z partnerem Soundiiz. Tutaj znajdziesz listę usług, które zapewniają wartość dodaną do Soundiiz!
| português | polonês |
|---|---|
| muitos | wielu |
| nossos | naszych |
| clientes | klientów |
| parceiro | partnerem |
| aqui | tutaj |
| de | w |
| serviços | usług |
| ao | do |
| encontrar | znajdziesz |
| lista | listę |
| valor | wartość |
PT Clientes de destaque escolhem Atlassian e Okta para uma colaboração perfeita e segura na nuvem
PL Wiodący klienci wybierają Atlassian i Okta w celu bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klienci |
| atlassian | atlassian |
| e | i |
| okta | okta |
| colaboração | współpracy |
| segura | bezpiecznej |
| nuvem | chmurze |
PT Muitos clientes simplesmente escolhem o melhor resultado de busca quando procuram um, o que é irônico quando se considera o próprio propósito de uma ferramenta de verificação SERP em primeiro lugar.
PL Wielu klientów wybiera po prostu najwyższy wynik wyszukiwania, co jest ironią losu, jeśli weźmie się pod uwagę cel istnienia narzędzia SERP checker.
| português | polonês |
|---|---|
| muitos | wielu |
| clientes | klientów |
| busca | wyszukiwania |
| ferramenta | narzędzia |
| serp | serp |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
| português | polonês |
|---|---|
| profissionais | specjaliści |
| atlassian | atlassian |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| e | i |
| resultados | wyniki |
| gerenciar | zarządzać |
| comunicar | komunikować |
PT Operadores, corretores e agentes de seguro e fornecedores de sistema escolhem a OneSpan pelas nossas tecnologias comprovadas em prevenção à fraude e assinatura eletrônica
PL Ubezpieczyciele, brokerzy i agenci oraz dostawcy systemów wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie podpisu elektronicznego i zapobiegania oszustwom
| português | polonês |
|---|---|
| agentes | agenci |
| fornecedores | dostawcy |
| nossas | nasze |
| tecnologias | technologie |
| prevenção | zapobiegania |
| fraude | oszustwom |
| assinatura | podpisu |
| eletrônica | elektronicznego |
PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem o OneSpan por nossa comprovada identidade digital e prevenção de fraudes tecnologias, combinadas com ampla experiência em canais financeiros digitais.
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| todo | całym |
| nossa | nasze |
| identidade | tożsamości |
| digital | cyfrowej |
| e | oraz |
| prevenção | zapobiegania |
| fraudes | oszustwom |
| tecnologias | technologie |
| mundo | świecie |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoim |
| digital | cyfrowym |
| e | i |
| utilizadores | użytkowników |
| ameaças | zagrożeniami |
| controlo | kontrolę |
| proteger | ochronę |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
PL +150 topowych światowych marek wybrało PrestaShop, aby stać się wiodącym graczem e-commerce
| português | polonês |
|---|---|
| marca | marek |
| prestashop | prestashop |
PT 80% dos usuários escolhem o Hostinger e não o Active24
PL 80% użytkowników przedkłada Hostinger nad Active24
| português | polonês |
|---|---|
| não | w |
PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
| português | polonês |
|---|---|
| líderes | liderzy |
| fornecedores | dostawcy |
PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem o OneSpan por nossa comprovada identidade digital e prevenção de fraudes tecnologias, combinadas com ampla experiência em canais financeiros digitais.
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| todo | całym |
| nossa | nasze |
| identidade | tożsamości |
| digital | cyfrowej |
| e | oraz |
| prevenção | zapobiegania |
| fraudes | oszustwom |
| tecnologias | technologie |
| mundo | świecie |
PT Operadores, corretores e agentes de seguro e fornecedores de sistema escolhem a OneSpan pelas nossas tecnologias comprovadas em prevenção à fraude e assinatura eletrônica
PL Ubezpieczyciele, brokerzy i agenci oraz dostawcy systemów wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie podpisu elektronicznego i zapobiegania oszustwom
| português | polonês |
|---|---|
| agentes | agenci |
| fornecedores | dostawcy |
| nossas | nasze |
| tecnologias | technologie |
| prevenção | zapobiegania |
| fraude | oszustwom |
| assinatura | podpisu |
| eletrônica | elektronicznego |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
PL +150 topowych światowych marek wybrało PrestaShop, aby stać się wiodącym graczem e-commerce
| português | polonês |
|---|---|
| marca | marek |
| prestashop | prestashop |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoim |
| digital | cyfrowym |
| e | i |
| utilizadores | użytkowników |
| ameaças | zagrożeniami |
| controlo | kontrolę |
| proteger | ochronę |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
| português | polonês |
|---|---|
| profissionais | specjaliści |
| atlassian | atlassian |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| e | i |
| resultados | wyniki |
| gerenciar | zarządzać |
| comunicar | komunikować |
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
PL Zespoły decydują się na wdrożenie metodyki Agile, aby szybko reagować na zmiany na rynku lub opinie klientów bez groźby zawalenia planów na cały rok
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespoły |
| ágil | agile |
| mudanças | zmiany |
| ou | lub |
| clientes | klientów |
| rapidez | szybko |
| sem | bez |
| ano | rok |
| planos | plan |
| responder | reagować |
PT Entenda por que organizações sem fins lucrativos do mundo inteiro escolhem a monday.com
PL Dowiedz się, dlaczego organizacje non-profit na całym świecie preferują platformę monday.com.
| português | polonês |
|---|---|
| organizações | organizacje |
| inteiro | całym |
PT dos 10 maiores bancos dos EUA escolhem a Zoom
PL z 10 największych amerykańskich banków wybiera Zoom
PT dos 10 principais hospitais dos EUA escolhem a Zoom
PL ze 10 najlepszych szpitali w USA wybiera Zoom
PT dos 10 maiores varejistas dos EUA escolhem a Zoom
PL z 10 największych amerykańskich detalistów wybiera Zoom
PT dos 10 maiores bancos dos EUA escolhem a Zoom
PL z 10 największych amerykańskich banków wybiera Zoom
PT dos 10 principais hospitais dos EUA escolhem a Zoom
PL ze 10 najlepszych szpitali w USA wybiera Zoom
PT dos 10 maiores varejistas dos EUA escolhem a Zoom
PL z 10 największych amerykańskich detalistów wybiera Zoom
PT dos 10 maiores bancos dos EUA escolhem a Zoom
PL z 10 największych amerykańskich banków wybiera Zoom
PT dos 10 principais hospitais dos EUA escolhem a Zoom
PL ze 10 najlepszych szpitali w USA wybiera Zoom
PT dos 10 maiores varejistas dos EUA escolhem a Zoom
PL z 10 największych amerykańskich detalistów wybiera Zoom
PT Os clientes do Dashlane não escolhem onde os dados são armazenados. A empresa hospeda todos os dados de clientes, incluindo os estadunidenses, em Dublin, na Irlanda.
PL Klienci Dashlane nie mają możliwości wyboru miejsca hostingu swoich danych. Firma przechowuje wszystkie dane klientów, w tym klientów ze Stanów Zjednoczonych, w Dublinie w Irlandii.
PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos
PL Mit - Technologia biometryczna narusza prywatność: Istnieje istotna różnica pomiędzy biometrycznymi metodami uwierzytelniania, które wymagają od użytkownika wyrażenia zgody, a technologią rozpoznawania twarzy stosowaną w przestrzeni publicznej
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| autenticação | uwierzytelniania |
| que | które |
| usuário | użytkownika |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| facial | twarzy |
| privacidade | prywatność |
| exigem | wymagają |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| desenvolvimento | rozwoju |
PT Como parte da tecnologia SureCut da Hypertherm, nossa tecnologia de corte True Hole®, patenteada para aço-carbono apresenta uma qualidade de furo significativamente melhor do que era possível anteriormente usando o plasma.
PL Jako element technologii SureCut firmy Hypertherm, nasza opatentowana technologia cięcia True Hole® do stali miękkiej zapewnia otwory o znacznie lepszej jakości, niż była możliwa do uzyskania kiedykolwiek wcześniej przy użyciu plazmy.
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | nasza |
| qualidade | jakości |
| significativamente | znacznie |
| melhor | lepszej |
| era | był |
| anteriormente | wcześniej |
| aço | stali |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| desenvolvimento | rozwoju |
PT Criámos a Bit2Me TV com amor especial. Somos apaixonados por criptomoedas e pela tecnologia Blockchain e queremos que essa tecnologia alcance todos os cantos do mundo.
PL Stworzyliśmy Bit2Me TV ze szczególną starannością. Jesteśmy pasjonatami kryptowalut i technologii Blockchain i chcemy, aby ta technologia dotarła do wszystkich zakątków świata.
| português | polonês |
|---|---|
| criptomoedas | kryptowalut |
| e | i |
| blockchain | blockchain |
| queremos | chcemy |
| todos | wszystkich |
| mundo | świata |
PT Seja um projeto em eletrônica, tecnologia da informação, tecnologia aeroespacial ou solar, lidamos com seus documentos respeitando as normas de tradução técnica
PL Niezależnie od tego, czy projekt dotyczy elektroniki, informatyki, lotnictwa lub technologii solarnej, nie stanowi to dla nas problemu! Zajmiemy się tłumaczeniem Twoich dokumentów szanując standardy wykonywania przekładu technicznego
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projekt |
| tecnologia | technologii |
| documentos | dokumentów |
| normas | standardy |
| técnica | technicznego |
PT Quando chateado, você se acalma com a Internet e a tecnologia ou planeja usar a Internet e a tecnologia?
PL Kiedy jesteś zdenerwowany, uspokajasz się Internetem i technologią lub planujesz korzystać z Internetu i technologii?
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ou | lub |
| usar | korzystać |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?
| português | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| e | i |
| tecnologia | technologii |
PT A nossa tecnologia mais inovadora de calçado para trilho até à data é introduzida com VECTIV™, um sistema de tecnologia testado e comprovado em laboratório, concebido para maximizar a energia no trilho
PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| é | jest |
| sistema | systemem |
| detectar | wykrywania |
| presença | obecności |
| digital | cyfrowego |
| dados | danymi |
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| é | jest |
| sistema | systemem |
| detectar | wykrywania |
| presença | obecności |
| digital | cyfrowego |
| dados | danymi |
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologii |
| e | i |
| seo | seo |
| equipa | zespół |
PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos
PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit
| português | polonês |
|---|---|
| verificar | weryfikacji |
| plataforma | platform |
| parceria | współpracę |
PT Uma assinatura digital, por outro lado, refere-se à tecnologia de criptografia / descriptografia e a um subconjunto de uma assinatura eletrônica
PL Z drugiej strony, podpis cyfrowy odnosi się do technologii szyfrowania/odszyfrowania i podzbioru podpisu elektronicznego
| português | polonês |
|---|---|
| lado | strony |
| criptografia | szyfrowania |
| e | i |
| outro | drugiej |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
PL Technologia rozpoznawania twarzy okazuje się cenna w wielu przypadkach użycia dla różnych organizacji
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| facial | twarzy |
| uso | użycia |
| organizações | organizacji |
PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem
PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze
| português | polonês |
|---|---|
| enorme | ogromna |
| e | i |
| mais | bardziej |
| serviços | usługami |
| nuvem | chmurze |
| tecnologia | technologicznych |
| infraestrutura | infrastrukturę |
PT A tecnologia de autenticação contínua pode detectar o momento em que a segurança precisa ser intensificada, ou uma transação parada, para ajudar a prevenir fraudes com base em uma avaliação de risco em tempo real.
PL Technologia ciągłego uwierzytelniania może wykryć moment, w którym należy zwiększyć bezpieczeństwo lub zatrzymać transakcję, aby zapobiec oszustwom w oparciu o ocenę ryzyka w czasie rzeczywistym.
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| autenticação | uwierzytelniania |
| contínua | ciągłego |
| segurança | bezpieczeństwo |
| ou | lub |
| fraudes | oszustwom |
| risco | ryzyka |
| real | rzeczywistym |
| detectar | wykryć |
PT O PayPal para empresas traz uma API especial e uma tecnologia para conectá-la à sua loja ou simplesmente para usar a conta para receber e enviar pagamentos internacionais quase instantâneos.
PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.
| português | polonês |
|---|---|
| empresas | firm |
| uma | a |
| api | api |
| especial | specjalny |
| e | i |
| loja | sklepem |
| conta | konta |
| usar | używać |
| receber | otrzymywać |
| enviar | wysyłać |
PT Temos o apoio de uma longa história na indústria, com uma vasta experiência em criptomoedas e tecnologia blockchain.
PL Za nami długa historia w branży poparta bogatym doświadczeniem w kryptowalutach i technologii blockchain.
| português | polonês |
|---|---|
| história | historia |
| indústria | branży |
| experiência | doświadczeniem |
| criptomoedas | kryptowalutach |
| e | i |
| tecnologia | technologii |
| blockchain | blockchain |
PT A Emerson é uma empresa global de tecnologia e engenharia com mais de 130 anos que reconhece o potencial de uma carreira e experiência focadas no STEM. "
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
| português | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| global | globalna |
| anos | lat |
| tecnologia | technologią |
| potencial | potencjał |
PT Embora a tecnologia seja certamente uma parte crítica da transformação digital, é apenas uma peça de um ecossistema maior que deve atrair pessoas e processos para realmente ser bem-sucedido."
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| transformação | transformacji |
| digital | cyfrowej |
| ecossistema | ekosystemu |
| e | i |
| parte | część |
PT Além de produzir uma qualidade excepcional de corte de formas complexas, a tecnologia de jato de água pode lidar com uma variedade de materiais e espessuras mais ampla do que qualquer outro método de corte
PL Oprócz wyjątkowej jakości cięcia dokładnego technologia strumienia wody zapewnia obsługę większej liczby materiałów oraz grubości niż jakakolwiek inna metoda cięcia
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| qualidade | jakości |
| tecnologia | technologia |
| água | wody |
| materiais | materiałów |
| e | oraz |
| método | metoda |
| mais | większej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escolhem nossos clientes escolhem empresas escolhem clientes escolhem milhões escolhem novos clientes escolhem usuários escolhem equipes escolhem fornecedores escolhem utilizadores escolhem tecnologia requer tecnologia e uma tecnologia ha uma tecnologia tecnologia tecnologia protege tecnologia e tecnologia padrão tecnologia funciona tecnologia inovadora usamos tecnologia tecnologia oferecem tecnologia trabalham revolucionária tecnologia tecnologia usando tecnologia proprietária recente tecnologia tecnologia avançada tecnologia empresarial tecnologia gis tecnologia sofisticada tecnologia torne tecnologia patenteada tecnologia capacita tecnologia moderna tecnologia ajuda tecnologia nunca tecnologia líder principal tecnologia tecnologia adoram tecnologia baseada fornecendo tecnologia própria tecnologia tecnologia blockchain e tecnologia tradicional tecnologia especifica tecnologia essencial tecnologia pessoal essa tecnologia tecnologia está disponível tecnologia subjacente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe