Traduzir "eram uma farsa" para inglês

PT Mas quando comecei a pensar que esses rumores alegando que nossos celulares nos ouviam eram uma farsa, os anúncios da Volvo apareceram

• comecei a pensar
• esses rumores alegando
• eram uma farsa
• anúncios da Volvo

PT Conteúdo que possa ser um anúncio habilmente disfarçado (com pouco ou nenhum valor oferecido ao leitor), uma propaganda ou uma farsa

• Conteúdo que possa
• anúncio habilmente disfarçado
• pouco
• nenhum valor oferecido
• leitor
• propaganda
• farsa

PT Conteúdo que possa ser um anúncio habilmente disfarçado (com pouco ou nenhum valor oferecido ao leitor), uma propaganda ou uma farsa

• Conteúdo que possa
• anúncio habilmente disfarçado
• pouco
• nenhum valor oferecido
• leitor
• propaganda
• farsa

PT Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa.

• Clickfunnels não é
• esquema de pirâmide

PT “Meus advogados disseram que você seria louco se testemunhasse, então decidimos encurtar o caso”, disse Donziger ao The Intercept. “Não há necessidade de continuar a legitimar o que é essencialmente uma farsa.”

• Meus advogados disseram
• então decidimos encurtar
• Intercept

PT Outra farsa para a proteção dos povos indígenas em isolamento

• proteção dos povos
• isolamento

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

• Anteriormente
• pré-processadores eram capazes
• realizar tais cálculos
• resultados eram limitados
• valores estáticos
• confiáveis
• vez que faltava
• vezes é

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

• complicadas
• eram tão fáceis
• usar como Johann

PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.

• Depois disso
• eram feitos moldes
• gesso a partir
• modelos de argila
• moldes eram usados

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

• Às vezes
• pernas do inseto
• retas
• às vezes
• eram dobradas

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

• complicadas
• eram tão fáceis
• usar como Johann

PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram

• Embora fosse verdade
• cabeçalhos ainda eram
• payloads em si
• eram

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

• Obviamente
• eram incomuns
• usos de margin

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na es… leia mais

• canção foi inspirada
• me a contar
• amor de infância

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na escola e seguiram os seus caminhos, eu … leia mais

• canção foi inspirada
• me a contar
• amor de infância
• conjunto na escola
• eu

PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada

• Nossos fundadores viram
• oportunidade quando familiares
• eram professores
• documentação que continha
• confidenciais
• tipo de sangue
• salário
• resgatar uma recompensa

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na es… leia mais

• canção foi inspirada
• me a contar
• amor de infância

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na escola e seguiram os seus caminhos, eu … leia mais

• canção foi inspirada
• me a contar
• amor de infância
• conjunto na escola
• eu

PT Várias conexões eram uma solução alternativa com o HTTP/1.1 para permitir uma forma limitada de paralelização, mas isso é na verdade o oposto do que geralmente funciona melhor com HTTP/2

• Várias conexões eram
• paralelização
• é na verdade

PT Os exames remotos, que antes eram considerados uma acomodação, tornaram-se uma modalidade crítica para as organizações que desejam atender os examinandos onde estiverem

• exames remotos
• antes eram considerados
• acomodação
• tornaram-se uma modalidade
• organizações que desejam
• examinandos onde estiverem

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

• Corantes naturais eram
• conseguir uma variedade
• cores
• paru
• lama do pântano
• tonalidade preta
• tanekaha
• casca de árvore

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

• soluções eram extremamente
• qualquer personalização levaria
• investimentos em desenvolvimento
• estrutura de licenciamento
• empresa de médio

PT Longe estão os dias em que os ornamentados têxteis para interiores nasciam de uma roda de fiar e eram entregues ao mercado local um metro de cada vez

• fiar
• local um metro
• vez

PT A atualização foi promovida por uma casa vizinha sendo arromdaba e enquanto os perpetradores apareciam na câmara não eram suficiente claros para identificar.

• atualização foi promovida
• casa vizinha sendo
• enquanto os perpetradores
• câmara não eram

PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.

• soviéticos eram favoritos
• ouro
• ideia
• dois dias antes
• início daqueles Jogos
• amistoso no Madison
• Garden em Nova
• vitória da União
• deixar

PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.

• primeiras bolas feitas
• basquete eram marrons
• Tony Hinkle
• fosse mais visível
• jogadores
• espectadores
• apresentou a bola

PT Os escritórios centrais tradicionais eram centros de comutação que funcionavam exclusivamente com energia CC e com uma carga térmica de 2–3 kW que requeria pouca atenção ao arrefecimento

• escritórios centrais tradicionais
• centros de comutação
• CC
• requeria pouca atenção
• arrefecimento

PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet

• Esse sentimento
• necessidade de escapar
• costumava me sentir
• internet

PT Esses benefícios são o motivo pelo qual uma pesquisa recente da Harvard Business Review descobriu que a maioria dos proprietários de empresas considerava que níveis mais altos de engajamento dos funcionários eram importantes para seu sucesso.

• motivo pelo qual
• Business Review descobriu
• maioria dos proprietários
• altos de engajamento
• funcionários eram importantes

PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação

• lista original consistia
• PGIs
• maioria eram práticas
• facilitador

PT Isso significa que as atividades que antes eram feitas uma vez agora se tornam múltiplas, porque os grupos são menores.

• antes eram feitas
• múltiplas
• porque os grupos

PT Os resultados das medições eram anotados manualmente e depois digitados em uma planilha do Microsoft Excel, que era enviada aos clientes.

• resultados das medições
• anotados manualmente
• planilha do Microsoft

PT "Alguns eram sensíveis, intimidadores e tinham uma longa curva de aprendizagem, como os sistemas de visão que usamos no passado

• eram sensíveis
• intimidadores
• tinham uma longa
• aprendizagem
• sistemas de visão
• usamos no passado

PT Alguns acreditavam que eram canais de irrigação construídos por uma civilização alienígena

• canais de irrigação
• civilização alienígena

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

• país
• primeira-ministra finlandesa realizou
• coletiva de imprensa
• qual os jornalistas
• crianças em idade
• Sanna Marin
• colegas conversaram diretamente

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

• país
• primeira-ministra finlandesa realizou
• coletiva de imprensa
• qual os jornalistas
• crianças em idade

PT O ornitólogo e conservacionista britânico, Richard Porter, que foi um dos primeiros a testar os binóculos ZEISS Victory SF 32, estava extremamente entusiasmado: "Os binóculos eram lindamente equilibrados, com uma ótica excecional

• ornitólogo
• conservacionista britânico
• Richard Porter
• primeiros a testar
• binóculos ZEISS Victory
• estava extremamente entusiasmado
• binóculos eram lindamente
• ótica excecional

PT Joan é também um músico inexperiente que de alguma forma conseguiu gravar alguns álbuns e fazer uma tour por vários países antes de decidir que os outros eram melhores.

• alguma forma conseguiu
• alguns álbuns
• tour por vários
• antes de decidir
• eram

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

• faculdade de nível
• marcou mais alto
• baixo porque eles
• sexo oposto
• porque eles eram

PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação

• lista original consistia
• PGIs
• maioria eram práticas
• facilitador