PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.
Traduzir "gesso a partir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesso a partir" de português para inglês
Traduções de gesso a partir
"gesso a partir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gesso a partir
português
inglês
EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| argila | clay |
| usados | used |
| ferramentas | tools |
PT Elas homenagearam o rei Sol com floreios imperiais, como lustres de cristal e detalhes antigos em gesso, e escolheram um acabamento em concreto que dá um toque contemporâneo aos tetos em estilo trompe l'oeil inspirados em um dos cômodos do palácio.
EN They paid homage to the Sun King with royal flourishes like crystal chandeliers and antique molding details, as well as choosing a concrete finish that lends a dash of modernity to the trompe l'oeil ceilings based on the palace rooms.
| português | inglês |
|---|---|
| rei | king |
| cristal | crystal |
| detalhes | details |
| concreto | concrete |
| tetos | ceilings |
| palácio | palace |
PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.
EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| mina | mine |
| prata | silver |
| s | s |
| baby | baby |
| tom | tom |
PT Parede de gesso com padrão coralino
EN Plaster wall with coralline pattern
| português | inglês |
|---|---|
| parede | wall |
| padrão | pattern |
PT Parede de gesso com padrão coralino
EN Plaster wall with coralline pattern
| português | inglês |
|---|---|
| parede | wall |
| padrão | pattern |
PT Aprenda a transformar uma ideia abstrata em uma obra de cerâmica original, utilizando objetos cotidianos para criar moldes de gesso
EN Start creating 2D amigurumis and discover how to bring characters, and their charming personalities, to life
PT Aprenda as técnicas de mold making com gesso e reproduza objetos únicos e inspiradores
EN Create unique felt figures using a wire skeleton to give them a sense of movement
| português | inglês |
|---|---|
| únicos | unique |
| as | them |
PT Salões elegantes e salas de baile decoradas em gesso fazem reuniões em ambiente histórico Belle-
EN Elegant lounges and stucco ballrooms make meetings in this historical Belle
| português | inglês |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| reuniões | meetings |
| histórico | historical |
PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.
EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.
PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir de 1º de janeiro de 2023), Colorado (a partir de 1º de julho 2023), Connecticut (a partir de 1º de julho de 2023) e Nevada:
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
PT Com a GoodBarber, independentemente do tipo de conteúdo que você deseja entregar, os seus leitores o acessam a partir de um app móvel nativo para iOS e Android ou de um Progressive Web App a partir de seu desktop, tablet ou smartphone
EN With GoodBarber, no matter what type of content you want to deliver, your readers will access it from a native mobile app for iOS and Android, or from a Progressive Web App from their desktop, tablet or smartphone
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| leitores | readers |
| acessam | access |
| nativo | native |
| ios | ios |
| ou | or |
| progressive | progressive |
| web | web |
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.
EN Starting from your Cloud Control area, click on the Network dropdown link and click On the Domains link, which is the second from the top.
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| área | area |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| clique | click |
| network | network |
| topo | top |
| dropdown | dropdown |
PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
PT Com o Splashtop, as pessoas podem trabalhar remotamente a partir de casa e aceder ao computador do escritório a partir de outro computador, tablet ou dispositivo móvel através de uma ligação de transmissão segura
EN With Splashtop, people can work remotely from home and access their office computer from another computer, tablet or mobile device via a secure streaming connection
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| pessoas | people |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| remotamente | remotely |
| aceder | access |
| outro | another |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| uma | a |
| ligação | connection |
| transmissão | streaming |
| segura | secure |
PT Escolha até três widgets para acessá-los rapidamente a partir da sua caixa de entrada. Acesse-os pela barra de menu ou a partir de um botão dedicado no canto inferior da tela. Nossos favoritos são: Vistos recentemente, Anexos e Calendário.
EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| rapidamente | quickly |
| barra | bar |
| menu | menu |
| ou | or |
| botão | button |
| dedicado | dedicated |
| canto | corner |
| favoritos | favorites |
| recentemente | recently |
| anexos | attachments |
| calendário | calendar |
| caixa de entrada | inbox |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| novas | new |
| planilhas | sheets |
| drive | drive |
| armazenadas | stored |
| smartsheet | smartsheet |
| criado | created |
| link | link |
PT Para começar, instale o aplicativo a partir da Chrome Web Store. Se você é usuário do Google Apps, também poderá instalar uma integração mais completa a partir do Google Apps Marketplace que irá incluir esta funcionalidade.
EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | started |
| chrome | chrome |
| web | web |
| store | store |
| se | if |
| você | you |
| usuário | user |
| integração | integration |
| marketplace | marketplace |
| incluir | include |
| funcionalidade | functionality |
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| português | inglês |
|---|---|
| réplica | replica |
| corrida | racing |
| custa | costs |
| kit | kit |
| ou | or |
PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.
EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.
| português | inglês |
|---|---|
| devem | must |
| mostrar | show |
| prova | proof |
| dose | dose |
| vacinação | vaccination |
| locais | venues |
| vacinas | vaccinations |
PT A partir de uma ampla gama de produtos de fornecedores confiáveis, você pode compilar um catálogo de produtos genuinamente diversificado a partir de produtos de qualidade que os proprietários estão procurando o seu pequeno
EN From a wide product range of reliable suppliers, you can compile a genuinely diverse product catalog from quality products that owners are looking for their little one
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| fornecedores | suppliers |
| confiáveis | reliable |
| genuinamente | genuinely |
| diversificado | diverse |
| qualidade | quality |
| pequeno | little |
| compilar | compile |
PT Também pode transferir as versões em PDF das suas faturas a partir de Dados de encomenda, que pode aceder a partir de O meu escritório
EN You can also download PDF versions of your invoices from Orders Details which you can access via My Office
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| transferir | download |
| versões | versions |
| faturas | invoices |
| dados | details |
| encomenda | orders |
| aceder | access |
| escritório | office |
PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| commit | commit |
| relatórios | reports |
| vincule | link |
| commits | commits |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
PT A partir do conhecimento de técnicas e desenho, você começará a ilustrar brincando, criando a partir de um desenho automático, onde o cérebro ou o racional permanece em segundo plano contra o pictórico, o traço, a brincadeira, o erro e a busca.
EN By learning these techniques, begin to illustrate by playing and step away from creating anything automatically. Open your mind to new styles, make mistakes, and search for new approaches.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| você | your |
| ilustrar | illustrate |
| brincando | playing |
| automático | automatically |
| erro | mistakes |
PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc
EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| modelo | template |
| zero | scratch |
| imagens | images |
| etc | etc |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT Qual é a coisa mais legal, a mais nova da BYOE? A solução CipherTrust Transparent Encryption pode agora criptografar buckets S3 a partir de cargas de trabalho em nuvem ou até mesmo a partir de locais de trabalho! Leia a descrição da solução.
EN What’s the coolest, newest thing with Bring Your Own Encryption? CipherTrust Transparent Encryption can now encrypt S3 buckets from cloud workloads or even from on-premises! Read the solution brief.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| pode | can |
| criptografar | encrypt |
| buckets | buckets |
| s | s |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| locais | premises |
| nova | newest |
| de | bring |
PT Cada evento pode ser criado a partir de um modelo que você selecionou, assim você não precisa criar cada novo evento a partir do zero, com novas imagens, etc
EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| modelo | template |
| zero | scratch |
| imagens | images |
| etc | etc |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT Uma ideia neutra em carbono que agora atrai a atenção internacional é a de criar combustível sintético a partir de CO2; outra é fazer comida a partir do CO2.
EN One carbon neutral idea now attracting international attention is that of creating synthetic fuel from CO2; another is that of making food out of CO2.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| agora | now |
| atenção | attention |
| internacional | international |
| combustível | fuel |
| sintético | synthetic |
| outra | another |
| comida | food |
PT Arquivos e pastas podem ser gerenciadas diretamente a partir do gerenciador de arquivos do seu sistema operacional. Antes de acessar a partir do Windows, por favor instale o patch da Microsoft. Leia mais.
EN Files and folders can be managed directly from the file explorer of your desktop operating system. Before accessing from Windows, please ensure you have installed the patch from Microsoft. Read more.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| gerenciadas | managed |
| diretamente | directly |
| acessar | accessing |
| windows | windows |
| patch | patch |
| microsoft | microsoft |
PT A partir daí, você pode extrair programaticamente uma OTP a partir de uma mensagem SMS e verificar um número de telefone para o usuário com mais facilidade.
EN From this, you can programmatically obtain an OTP from an SMS message and verify a phone number for the user more easily.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sms | sms |
| verificar | verify |
| telefone | phone |
| facilidade | easily |
| programaticamente | programmatically |
PT Utilize o Ranktracker para controlar o desempenho de palavras-chave a partir de dispositivos móveis e tablet, bem como a partir de pesquisas feitas em computadores de secretária
EN Use Ranktracker to track keyword performance from mobile and tablet devices as well as from searches done on desktop computers
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| desempenho | performance |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| tablet | tablet |
| bem | well |
| pesquisas | searches |
| feitas | done |
PT Obtém a mesma potência, velocidade e função garantidas quer acesse a partir do seu computador de secretária em sua casa ou no escritório, ou a partir do seu telefone ou tablet enquanto estiver em viagem.
EN You get the same guaranteed power, speed, and function whether you access from your desktop computer in your home or at the office, or from your phone or tablet while on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| potência | power |
| velocidade | speed |
| função | function |
| partir | go |
| tablet | tablet |
| enquanto | while |
PT Finalmente, você terá que selecionar se a busca está sendo realizada a partir de uma área de trabalho ou a partir de um dispositivo móvel
EN Finally, you’ll have to select whether the search is being conducted from a desktop or from a mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| você | you |
| busca | search |
| realizada | conducted |
| dispositivo | device |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| menu | menu |
| noite | evening |
| recomendamos | we recommend |
| um pouco | somewhat |
PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.
EN Starting from your Cloud Control area, click on the Network dropdown link and click On the Domains link, which is the second from the top.
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| área | area |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| clique | click |
| network | network |
| topo | top |
| dropdown | dropdown |
PT Próprios (1st Party): que são enviados ao dispositivo do Usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo Usuário é fornecido.
EN First-party cookies: those sent to the user’s device from equipment or a domain managed by the publisher itself, from which the service requested by the User is provided.
| português | inglês |
|---|---|
| party | party |
| enviados | sent |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| próprio | itself |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT Você pode mudar seu nome no Facebook a partir da web ou a partir do aplicativo móvel. Veja como.
EN You can change your name on Facebook from the web or from the mobile app. Here's how.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| nome | name |
| a | the |
| ou | or |
| móvel | mobile |
PT A partir do seu computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir da aplicação Splashtop em dispositivos móveis ou do navegador Chrome, pode aceder a um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| aceder | access |
| splashtop | splashtop |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
PT A partir de um computador pode aceder a qualquer ou a todos os seus computadores de uma só vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode aceder a um computador de cada vez.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| aceder | access |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| conforto | comfort |
| sofá | couch |
| ou | or |
| quarto | bedroom |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| dispositivo | device |
| android | android |
| móvel | mobile |
PT Em apoio às iniciativas de trabalho a partir de casa, pode sair de Splashtop até 25% para permitir a toda a sua equipa trabalhar a partir de casa.
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| iniciativas | initiatives |
| splashtop | splashtop |
| equipa | team |
PT Escolha até três widgets para acessá-los rapidamente a partir da sua caixa de entrada. Acesse-os pela barra de menu ou a partir de um botão dedicado no canto inferior da tela. Nossos favoritos são: Vistos recentemente, Anexos e Calendário.
EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| rapidamente | quickly |
| barra | bar |
| menu | menu |
| ou | or |
| botão | button |
| dedicado | dedicated |
| canto | corner |
| favoritos | favorites |
| recentemente | recently |
| anexos | attachments |
| calendário | calendar |
| caixa de entrada | inbox |
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| português | inglês |
|---|---|
| réplica | replica |
| corrida | racing |
| custa | costs |
| kit | kit |
| ou | or |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
PT Para começar, instale o aplicativo a partir da Chrome Web Store. Se você é usuário do Google Apps, também poderá instalar uma integração mais completa a partir do Google Apps Marketplace que irá incluir esta funcionalidade.
EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.
PT Dados pessoais significam dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir daqueles e outras informações que estão em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
PT Felizmente, pode fundi-los num só e até responder a um e-mail a partir de qualquer endereço que queira ? basta escolhê-lo a partir da lista pendente antes de enviar uma mensagem.
EN Luckily, you can merge them into one and even respond to an email from any address you want – just choose it from the drop-down list before sending a message.
PT Pode fazê-lo directamente a partir da ferramenta ? abra um ficheiro, clique em Add-ons a partir do menu superior e depois em ?Obter add-ons?.
EN You can do it directly from the tool – open a file, click on Add-ons from the top menu, and then ‘Get add-ons.’
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesso a partir gesso antigos em gesso cristais de gesso partir partir daí construir partir partir daqui partir deste acesso partir desses partir daí ele partir desta ferramenta partir dele pesquisa será gerado a partir vai partir partir dessa data partir de motores partir conjuntos partir dele – seleccione a partir partir da página partir do painel partir de saguenay partir da data disponíveis a partir partir das áreas museu a partir operam a partir realizados a partir la a partir ddos a partir partir destes partir dessas opções partir disso partir deles partir do sol estendem a partir inventário a partir tudo a partir partir dessas medidas depois de partir vamos partir projecto a partir partir do final preços a partir partir do qual saas a partir vigor a partir partir de outro a partirTraduzir gesso a partir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe