PT “Meus advogados disseram que você seria louco se testemunhasse, então decidimos encurtar o caso”, disse Donziger ao The Intercept. “Não há necessidade de continuar a legitimar o que é essencialmente uma farsa.”
Traduzir "meus advogados disseram" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meus advogados disseram" de português para inglês
Traduções de meus advogados disseram
"meus advogados disseram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de meus advogados disseram
português
inglês
EN ?My lawyers said you?d be crazy to testify, so we decided to cut the case short,? Donziger told The Intercept. ?No need to continue to legitimize what?s essentially a charade.?
| português | inglês |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| louco | crazy |
| necessidade | need |
| essencialmente | essentially |
| donziger | donziger |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
| português | inglês |
|---|---|
| estado | government |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
| português | inglês |
|---|---|
| estado | government |
PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.
EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| jotform | jotform |
| permitem | allow |
| custos | costs |
| advogados | lawyers |
| revisões | review |
| ou | or |
PT Infelizmente, é exactamente esse o tipo de perigo que as firmas de advogados enfrentam: quase 80% das firmas de advogados relataram tentativas de phishing em 2019, e a quantidade de dinheiro que conseguiram roubar aumentou mais de 300%
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| exactamente | exactly |
| perigo | danger |
| relataram | reported |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| quantidade | amount |
| dinheiro | money |
| roubar | steal |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| consumidores | consumers |
| provável | likely |
| comprar | purchase |
| empresa | company |
| ambientais | environmental |
PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mckinsey | mckinsey |
| trabalhar | working |
| produtivas | productive |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| português | inglês |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| receber | receiving |
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| daria | would give |
| visão | view |
| positiva | positive |
| sentir | feel |
PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mckinsey | mckinsey |
| trabalhar | working |
| produtivas | productive |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| procuram | seek |
| ativamente | actively |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| português | inglês |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| receber | receiving |
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| daria | would give |
| visão | view |
| positiva | positive |
| sentir | feel |
PT A geração Y também costuma clicar em mais anúncios. Setenta e um por cento dos Millennials em uma pesquisa recente disseram que seguiram um anúncio on-line antes de fazer uma compra, mas apenas 59% dos Gen Zers disseram o mesmo.
EN Millennials also tend to click on more ads. Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| recente | recent |
| seguiram | followed |
| on-line | online |
| por cento | percent |
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| forte | strong |
| conexão | connection |
| lealdade | loyalty |
| longo | long |
| continuar | continue |
PT Sessenta por cento disseram estar felizes por estarem associados à sua marca favorita e 59% disseram confiar nas marcas com as quais cresceram
EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| felizes | happy |
| favorita | favorite |
| confiar | trust |
| por cento | percent |
PT 61% dos militares disseram que comprariam em uma marca com mais frequência e 42% disseram que comprariam mais itens.
EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| mais | more |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo
EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again
PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt
| português | inglês |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| evitar | avoid |
| contato | contact |
| humanos | humans |
| ou | or |
| medos | fears |
| dúvidas | doubt |
PT dos usuários do Netskope disseram que o principal critério para selecionar o Netskope em vez de outros fornecedores de segurança é que "o Netskope oferece a melhor segurança para meus casos de uso".
EN of Netskope users said the top criteria for selecting Netskope over other security vendors was that "Netskope delivers the best security for my use cases."
PT Etapa 3: Depois de clicar em "Serviços", um menu suspenso verde mais escuro aparecerá abaixo com as opções, "Meus Serviços", "Order New Services", "Order Adforit Services" e "Exibir Addons disponíveis". Clique em "Meus Serviços".
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| verde | green |
| opções | options |
| order | order |
| new | new |
| exibir | view |
| addons | addons |
| disponíveis | available |
| os | you |
| aparecer | appear |
| mais | additional |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| português | inglês |
|---|---|
| ordens | orders |
| cupons | coupons |
| pontos | points |
| fazer | make |
| dinheiro | money |
| configurações | settings |
| conta | account |
| mensagem | message |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| tarifas | rates |
| destinos | destinations |
| principais | main |
| secundários | secondary |
| posso | can |
| reservar | book |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| cozinhar | cooking |
| música | music |
| cães | dogs |
| filhos | children |
| teresa | teresa |
PT Meus shows estão cheios de euforia, posso ter uma boa conversa transparente e até sentimentos nus aos quais você não conseguirá resistir, meus quadris são quentes e eles gostam de se mexer, gostaria de experimentar coisas novas.
EN All the sweetness and seduction in me, come here, I will give you the best programs, be careful, you may fall in love.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | best |
| gostam | love |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| menus | menus |
| eventos | event |
| cliques | clicks |
| mailkitchen | mailkitchen |
| enviar | sends |
PT Sempre utilizo para que meus leads fiquem mais informados com meus produtos e serviços.
EN We are able to reach more customers with less legwork
| português | inglês |
|---|---|
| leads | customers |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Se você está pensando em sobre nós pricing, então considere estas estatísticas do BigCommerce:
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:
| português | inglês |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| margem | margin |
| distribuidores | retailers |
| corretamente | correctly |
| se | if |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| considere | consider |
| estatísticas | statistics |
| bigcommerce | bigcommerce |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
| português | inglês |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| margem | margin |
| distribuidores | retailers |
| corretamente | correctly |
| map | map |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| menus | menus |
| eventos | event |
| cliques | clicks |
| mailkitchen | mailkitchen |
| enviar | sends |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| direitos | rights |
| relação | relation |
| tratamento | processing |
| dados | data |
PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
| português | inglês |
|---|---|
| prova | evidence |
| identidade | identity |
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
| relação | relation |
| tratamento | processing |
| dados | data |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais e como posso exercê-los?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data and how can I exercise them?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| direitos | rights |
| relação | relation |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| posso | can |
PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| selecione | select |
| gt | gt |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| português | inglês |
|---|---|
| ordens | orders |
| cupons | coupons |
| pontos | points |
| fazer | make |
| dinheiro | money |
| configurações | settings |
| conta | account |
| mensagem | message |
PT A grande casa para duas famílias que posso oferecer aos meus hóspedes é a casa dos meus pais com 10 quartos vazios. No entanto, meu pai é falecido...
EN The big two-family house I can offer my guests is my parents' house with 10 empty rooms. However, my father is deceased and my mother is in a spec...
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
| português | inglês |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| conselho | advice |
| jurídico | legal |
| tome | take |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| plataforma | platform |
| ideal | ideal |
| entusiastas | enthusiasts |
| privacidade | privacy |
| médicos | doctors |
| advogados | lawyers |
| jornalistas | journalists |
| etc | etc |
| exercer | exercise |
| liberdade | freedom |
| online | online |
PT Também podemos compartilhar informações pessoais com nossos auditores, advogados e outros consultores em relação a funções corporativas; e
EN We may also share personal information with our auditors, attorneys or other advisers in connection with corporate functions; and
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| auditores | auditors |
| outros | other |
| consultores | advisers |
| em | in |
| relação | connection |
| funções | functions |
| corporativas | corporate |
PT Nascida em 16.11.1976, é formada em Direito com aprovação ao equivalente ao exame da Ordem dos Advogados em Paris em 2003
EN Born November 16, 1976, approved at the equivalent of the Brazilian Bar in Paris in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| nascida | born |
| equivalente | equivalent |
| paris | paris |
PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...
EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...
| português | inglês |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| oito | eight |
| mostraram | shown |
| solidariedade | solidarity |
| advogados | lawyers |
| defensores | defenders |
| humanos | human |
PT Um colaborador de um escritório de tributação internacional foi preso pelo FBI enquanto tentava adquirir Bitcoins em uma transação corrupta. A tecnologia de contratos inteligentes será uma força disruptiva incansável para os advogados.
EN Russia’s relationship with blockchain and cryptocurrency wasn’t clear, but the country is making steps toward digital economic development.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | digital |
PT Transcrição para advogados e paralegais
EN Transcription for lawyers and paralegals
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcription |
| advogados | lawyers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meus advogados disseram advogados nossos advogados advogados enfrentam advogados em escritórios advogados das partes advogados do escritório firmas de advogados advogados da chevron advogados care principais advogados advogados ao redor william freire advogados muitos advogados estiverem advogados que trabalham disseram segurança disseram eles disseram respondentes disseram pesquisa disseram empresas disseram me disseram apple disseram casa disseram provavelmente já te disseram marketing disseram militares disseram clientes disseram cento disseram consumidores disseram entrevistados disseram ministros disseram quase todos disseram cantores não disseram disseram nos disseram que disseram que pretendem compradores disseram querer mulheres entrevistadas disseram disseram que a disseram que seria disseram que comprariam geração z disseram clientes online disseram disseram que voltam disseram que vale gen zers disseram pesquisa recente disseram disseram que usam disseram que confiam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe