PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
"entenda onde está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
marca | brand |
concorrência | competition |
descubra | discover |
indústria | industry |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
marca | brand |
concorrência | competition |
descubra | discover |
indústria | industry |
PT Entenda onde seu conteúdo está localizado para melhor planejar e simplificar sua migração do OneDrive for Business
EN Understand where your content is located to better plan for and streamline your OneDrive for Business migration
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
melhor | better |
planejar | plan |
simplificar | streamline |
migração | migration |
onedrive | onedrive |
business | business |
PT Entenda onde seu conteúdo está localizado para melhor planejar e simplificar sua migração do OneDrive for Business
EN Understand where your content is located to better plan for and streamline your OneDrive for Business migration
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
melhor | better |
planejar | plan |
simplificar | streamline |
migração | migration |
onedrive | onedrive |
business | business |
PT Entenda onde seus clientes precisam de ajuda no seu produto com relatórios que trazem questões e problemas comuns.
EN Understand where your customers need help in your product with reports that bring up common questions and issues.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
precisam | need |
ajuda | help |
produto | product |
relatórios | reports |
comuns | common |
PT Entenda o "quem", "o quê", "por quê" e "onde" de um problema.
EN Understand the "who," "what," "why," and "where" of a problem.
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
PT Compare suas pontuações com as de seus pares em sua indústria, entenda suas áreas de melhoria e obtenha orientações priorizadas claras sobre onde você deve concentrar seus esforços.
EN Compare your scores against peers in your industry, understand your improvement areas and get clear prioritized guidance on where you should focus your efforts.
português | inglês |
---|---|
pontuações | scores |
pares | peers |
melhoria | improvement |
orientações | guidance |
claras | clear |
onde | where |
concentrar | focus |
esforços | efforts |
PT Entenda para onde seus dados mais confidenciais estão fluindo e como eles estão sendo utilizados, incluindo dados confidenciais em repouso em serviços gerenciados na nuvem e dados em trânsito para serviços na nuvem e tráfego da Web
EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
pai | father |
natal | christmas |
sky | sky |
papai noel | santa |
q | q |
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
pai | father |
natal | christmas |
sky | sky |
papai noel | santa |
q | q |
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
rivais | rivals |
oferecemos | provide |
orientações | guidance |
informativo | informative |
PT Entenda que não é sobre você, mas sobre a pessoa que você está se conectando. A sua melhor chance é o que quer que irá torná-los felizes e satisfeitos.
EN Understand that it’s not about you, but about the person you’re pitching to and connecting with. Whatever will make them happy and satisfied is your best shot.
português | inglês |
---|---|
conectando | connecting |
PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.
EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics. Integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.
português | inglês |
---|---|
está | is |
análises | analytics |
integre | integrate |
ferramentas | tools |
splunk | splunk |
alertas | alerts |
detalhados | detailed |
PT Entenda as mudanças que sua equipe está fazendo.
EN Understand the changes your team is making.
português | inglês |
---|---|
entenda | understand |
sua | your |
equipe | team |
fazendo | making |
PT Eles podem ter, por exemplo, um aplicativo que permite que um pai entenda se o filho está ou não em risco
EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk
português | inglês |
---|---|
aplicativo | application |
pai | parent |
entenda | understand |
filho | child |
risco | risk |
PT Embora você provavelmente entenda seu processo perfeitamente, esta não é uma responsabilidade que deve ser carregada somente pelo gerente.
EN Although you probably understand your process perfectly, this is not a responsibility that should be borne only by the manager.
português | inglês |
---|---|
entenda | understand |
processo | process |
perfeitamente | perfectly |
responsabilidade | responsibility |
gerente | manager |
PT Saiba quem está por trás de cada pagamento. Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles. Acompanhe o desempenho de seu negócio em todos os canais e tome decisões bem embasadas.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
conecte | connect |
indivíduos | individuals |
comportamento | behaviour |
acompanhe | track |
desempenho | performance |
canais | channels |
decisões | decisions |
PT Também atualizamos nosso criador de fluxo de trabalho para que você esteja sempre no controle e entenda o que está sendo configurado.
EN Never miss an opportunity to engage your contacts with this new functionality.
português | inglês |
---|---|
você | your |
sempre | never |
PT Também atualizamos nosso criador de fluxos de trabalho para que você fique totalmente por dentro do seu funil de vendas e entenda o que está sendo configurado.
EN We’ve also updated our easy-to-use workflow builder to enable you to stay on top of your sales pipeline and understand what is being set up.
português | inglês |
---|---|
criador | builder |
vendas | sales |
PT Obtenha um mapa digital de sua organização, analise seus processos e entenda o que está acontecendo em tempo real. Aproveite o poder da IA e preveja o impacto da otimização de processos em sua organização.
EN Streamline a digital map of your organization, analyze your processes and understand what is happening in real time. Take advantage of the power of AI and predict the impact of process optimization in your organization.
português | inglês |
---|---|
um | a |
mapa | map |
analise | analyze |
tempo | time |
poder | power |
impacto | impact |
otimização | optimization |
PT “Saia, Veja e Entenda” é sobre as melhores decisões e compreensão do trabalho real e descobrir como ensinar e ajudar as pessoas a fazerem o trabalho. Está fortemente relacionado com ensinar resolução de problemas
EN Go See Understand is about better decisions and understanding the actual work and figuring out how to teach and help the people doing the work. It is strongly related to teaching problem solving
português | inglês |
---|---|
veja | see |
melhores | better |
decisões | decisions |
real | actual |
ajudar | help |
pessoas | people |
fortemente | strongly |
relacionado | related |
resolução | solving |
problemas | problem |
PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
português | inglês |
---|---|
alonso | alonso |
mantém | keeps |
interessado | interested |
brincando | playing |
cantando | singing |
letra | lyrics |
PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.
EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics. Integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.
português | inglês |
---|---|
está | is |
análises | analytics |
integre | integrate |
ferramentas | tools |
splunk | splunk |
alertas | alerts |
detalhados | detailed |
PT Eles podem ter, por exemplo, um aplicativo que permite que um pai entenda se o filho está ou não em risco
EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk
português | inglês |
---|---|
aplicativo | application |
pai | parent |
entenda | understand |
filho | child |
risco | risk |
PT Grátis, no seu próprio ritmo, em português, com o melhor conteúdo. Entenda de uma vez por todas a tecnologia que está a revolucionar o mundo inteiro.
EN Free, at your own pace, in English, with the best content. Understand once and for all the technology that is revolutionizing the entire world.
português | inglês |
---|---|
grátis | free |
ritmo | pace |
conteúdo | content |
tecnologia | technology |
PT Entenda como está o seu desempenho em relação à concorrência.
EN Understand how you are performing in relation to the competition.
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
português | inglês |
---|---|
construir | building |
sustentabilidade | sustainability |
exige | requires |
saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
português | inglês |
---|---|
começar | start |
sociedade | society |
integradas | integrated |
opiniões | opinions |
conta | account |
impacto | impact |
positivo | positive |
futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
português | inglês |
---|---|
começou | began |
berlim | berlin |
fundada | founded |
hoje | today |
desenvolvido | developed |
grandes | big |
eventos | events |
equipe | team |
esperamos | we hope |
voltar | back |
onboarding | onboarding |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
português | inglês |
---|---|
previsão | forecast |
região | region |
dirigindo | driving |
deixe | leave |
grandes | large |
distâncias | distances |
certeza | sure |
viajando | travelling |
correntes | chains |
neve | snow |
tempo | weather |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
claras | clear |
nunca | never |
ou | or |
s | s |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
português | inglês |
---|---|
se | if |
mais | more |
usuários | users |
visitantes | visitors |
ótimas | great |
ajudar | help |
posição | position |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
claras | clear |
nunca | never |
ou | or |
s | s |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
português | inglês |
---|---|
se | if |
mais | more |
usuários | users |
visitantes | visitors |
ótimas | great |
ajudar | help |
posição | position |
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
português | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
um | a |
você | you |
experimentar | experience |
antigo | old |
cultura | culture |
única | unique |
lugar | place |
espírito | spirit |
hospitalidade | hospitality |
vivo | alive |
bem | well |
PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.
EN To make tracking your links easier, you can create keyword links.
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
links | links |
facilitar | easier |
Mostrando 50 de 50 traduções