Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alocação de espaço" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alocação de espaço" de português para inglês

Traduções de alocação de espaço

"alocação de espaço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alocação allocation
espaço a about all an and any area around as at at the based be best better between by by the design do domain each every for for the from from the great have if in in the information into large like ll make may more most of of the office on on the one online open or out over own page part place plan re right room see service set so some space text that the them there this through time to to the up up to use used using very what when which while will with within your

Tradução de português para inglês de alocação de espaço

português
inglês

PT Quando um recurso recebe várias tarefas no mesmo dia, o que faz com que sua alocação total exceda 100%, o Smartsheet mostrará o ícone de alerta de alocação vermelho na coluna Indicadores de ação da linha

EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column

português inglês
recurso resource
tarefas tasks
dia day
alocação allocation
smartsheet smartsheet
ícone icon
alerta alert
vermelho red
coluna column
indicadores indicators
ação action
linha row
mostrar show

PT Especifique uma coluna de %Alocação nas Configurações de projeto se desejar especificar as porcentagens de alocação inferiores a 100% para que seus recursos possam trabalhar em várias tarefas por dia

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

português inglês
coluna column
alocação allocation
configurações settings
dia day

PT Mudar as máquinas virtuais do local para uma plataforma de nuvem sem o planejamento adequado coloca você em risco por gastar muito em serviços em nuvem com alocação excessiva, ou arriscar o desempenho devido a alocação insuficiente

EN Moving virtual machines from on-premises to a cloud platform without proper planning puts you at risk for spending too much on over-allocated cloud services, or risking performance due to under-allocation

português inglês
mudar moving
máquinas machines
virtuais virtual
sem without
planejamento planning
adequado proper
risco risk
gastar spending
alocação allocation
desempenho performance

PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

português inglês
fácil easy
código code
existente existing
aproveita leverages
tecnologias technologies
ideias ideas
presentes present
linux linux
upstream upstream
alocação allocation
espaço space
funções function
kernel kernel

PT O Assistente de alocação de sub-rede no IPAM foi criado para categorizar seu espaço de endereço IP nas sub-redes adequadas à sua rede

EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network

português inglês
alocação allocation
sub-rede subnet
foi is
categorizar categorize
espaço space
endereço address
ip ip
sub-redes subnets
ipam ipam
criado built

PT Tarifas estáveis, opção de alocação e espaço assegurado. Tudo isso apenas com nosso novo produto de contrato.

EN Stable rates, choice of allocation and assured space. All this, only with our new contract product.

português inglês
tarifas rates
opção choice
alocação allocation
espaço space
tudo all
nosso our
novo new
contrato contract

PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

português inglês
fácil easy
código code
existente existing
aproveita leverages
tecnologias technologies
ideias ideas
presentes present
linux linux
upstream upstream
alocação allocation
espaço space
funções function
kernel kernel

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

português inglês
economize save
espaço space
máximo most
mac mac
otimização optimization
disco disk
assistente assistant

PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain

EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain

português inglês
trabalho work
public public
digital technology

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

português inglês
economize save
espaço space
máximo most
mac mac
otimização optimization
disco disk
assistente assistant

PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei

EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

português inglês
vêm come
alocação allocation
membros members
incidentes incidents
ajustar tune
componentes component
personalizar customize
painel dashboard

PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.

EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.

português inglês
baseada based
container container
permite enables
desenvolvedores developers
novas new
funções features
operações operations
logística logistics
pessoal staffing

PT A nova alocação estende a autorização de compra da DCG para o Grayscale Bitcoin Trust em US$ 250 milhões.

EN The new allocation extends DCG’s purchase authorization for the Grayscale Bitcoin Trust by $250 million.

português inglês
alocação allocation
estende extends
autorização authorization
compra purchase
bitcoin bitcoin
trust trust
milhões million

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

português inglês
relatório report
avaliação assessment
risco risk
é is
planejamento planning
estratégico strategic
operacional operational
alocação allocation
recursos resource
investimentos investments
único sole
ajudar aid

PT Com a Pega, a Xchanging melhorou a eficiência operacional de seus clientes em alocação de recursos, reconciliação e administração de políticas em 50%.

EN With Pega, Xchanging improved operational efficiencies for their customers in cash allocation, reconciliation and policy administration by 50%.

português inglês
melhorou improved
operacional operational
seus their
clientes customers
alocação allocation
reconciliação reconciliation
pega pega

PT Se você esgotar o uso de créditos e precisar de mais antes da alocação do mês seguinte, não poderá fazer mais enriquecimentos ou prospecções

EN If you go over your usage credits and need more before the next month’s allotment, you will not be able to do any further enrichment or prospecting

português inglês
créditos credits
precisar need
mês month
ou or
s s

PT Não compre números de telefone que você não precisa. A API Proxy automatiza a alocação de números de telefone, reciclando números de telefone para possibilitar várias conversas simultâneas.

EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.

português inglês
compre buy
telefone phone
precisa need
api api
proxy proxy
automatiza automates
alocação allocation
várias multiple
conversas conversations

PT Uma alocação limitada de visitas mensais.

EN A limited allocation of monthly visits.

português inglês
alocação allocation
limitada limited
visitas visits
mensais monthly

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

português inglês
teste test
cluster cluster
permite allows
usuários users
situação situation
failover failover
desastre disaster
real actual
configuração configuration
alocação allocation
recursos resource

PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.

EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.

português inglês
gerencie manage
wip wip
progresso progress
gargalo bottleneck
contexto context
considere consider

PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

português inglês
dependências dependencies
permitido allowed
fórmulas formulas
colunas columns
dependência dependency
início start
duração duration
predecessores predecessors
ou or
alocação allocation
t t

PT Obtenha informações sobre a alocação de recursos com a exibição de recursos do projeto

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

português inglês
obtenha gain
alocação allocation
recursos resource
exibição view
projeto project
informações insight

PT Clique no nome do recurso para revisar sua alocação por projeto.

EN Click the name of the resource to review their allocation by project.

português inglês
clique click
nome name
recurso resource
alocação allocation
projeto project

PT DICA: Quando você clicar no ícone de alerta de alocação para mostrar a exibição de recursos do projeto.

EN TIP: Click the allocation alert icon to display the project resource view.

português inglês
dica tip
clicar click
ícone icon
alerta alert
alocação allocation
recursos resource
projeto project

PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

português inglês
nota note
tarefas tasks
planilhas sheets
alocação allocation
listada listed
outras other
exibição view

PT Use as visualizações de recursos específicas de cada projeto e entre projetos para uma visualização em alto nível da alocação de recursos.

EN Use project-specific and cross-project resource views for a high-level visual of your resource allocation

português inglês
use use
visualizações views
recursos resource
específicas specific
alto high
nível level
alocação allocation
visualização visual

PT Clique para abrir um projeto e resolver problemas de alocação

EN Click to open a project to resolve allocation issues

português inglês
clique click
projeto project
problemas issues
alocação allocation

PT Um ícone vermelho de alerta de alocação o alertará quando as pessoas forem sobrealocadas no projeto

EN A red allocation alert icon  will alert you when people are overallocated in the project

português inglês
um a
ícone icon
vermelho red
alerta alert
alocação allocation
o the
quando when
pessoas people
forem are
projeto project

PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

português inglês
visualizador viewer
clicar click
ícone icon
alerta alert
alocação allocation
lista lists
planilhas sheets

PT DICA: Se um recurso for sobrealocado, selecione seu nome para analisar sua alocação por projeto

EN TIP: If a resource is overallocated, select their name to review their allocation by project

português inglês
dica tip
se if
recurso resource
selecione select
nome name
analisar review
alocação allocation
projeto project

PT Para alocar um recurso em duas ou mais tarefas, você precisará criar uma coluna de %Alocação:

EN To allocate a resource across two or more tasks, you’ll need to create an Allocation % column:

português inglês
recurso resource
ou or
você you
coluna column
alocação allocation
precisar need

PT Insira uma coluna de texto/número em seu projeto. Dê a ela um nome significativo, de modo que você saiba que será usada como a coluna %Alocação.

EN Insert a text/number column in your project. Name it so that you know it will be used as the Allocation % column.

português inglês
coluna column
texto text
projeto project
nome name
saiba know
usada used
alocação allocation

PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

português inglês
ícone icon
alerta alert
alocação allocation
linhas rows
data date
tarefa task
visualizações views
recursos resource
t t
aparecer appear

PT O BulkdataPro é um software de gestão de frotas que ajuda as empresas a otimizar processos relacionados a gestão de ativos, faturamento, compras, alocação de trabalho, entre outros, em uma plataforma centralizada

EN BulkdataPro is a fleet management software that helps businesses streamline processes related to asset tracking, invoicing, procurement, work allocation, and more on a centralized platform

português inglês
ajuda helps
empresas businesses
relacionados related
ativos asset
faturamento invoicing
compras procurement
alocação allocation
trabalho work
outros more
centralizada centralized

PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff

EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff

português inglês
levando taking
consideração consideration
restrições constraints
limitações limitations
novos new
protocolos protocols
pacientes patients
disse said
jeff jeff
pessoal staffing

PT Bitcoin e o mercado mais amplo de criptomoedas estão otimistas novamente; os investidores institucionais aumentaram sua alocação em conformidade.

EN Projects like Axie Infinity and Decentraland have shined the spotlight on GameFi, a new trend that refers to the financialization of gaming.

português inglês
o the
mais to
novamente new

PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

português inglês
acesso access
velocidade speed
s s

PT alocação dos recursos financeiros

EN provision of financial resources

português inglês
dos of
recursos resources
financeiros financial

PT A alocação de um provedor de DNS secundário é uma maneira fácil de evitar tempo de inatividade desnecessário.

EN Allocating a secondary DNS provider is an easy way to avoid unnecessary downtime.

português inglês
provedor provider
dns dns
secundário secondary
é is
maneira way
fácil easy
desnecessário unnecessary
tempo de inatividade downtime

PT De fato, as funções avançadas do JFD MAM permitem remover contas do grupo de alocação sem fechar nenhum trader principal (ordem master) ou reiniciar o servidor da MetaTrader.

EN Indeed, the advanced functions of JFD MAM allows you to remove accounts from the allocation group without closing any master trades or restarting the MetaTrader server.

português inglês
avançadas advanced
jfd jfd
permitem allows
contas accounts
grupo group
alocação allocation
master master
ou or
reiniciar restarting
servidor server
metatrader metatrader
de fato indeed

PT VOCÊ CONCORDA QUE ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE REPRESENTA UMA ALOCAÇÃO RAZOÁVEL DE RISCO E É UM ELEMENTO FUNDAMENTAL DA BASE DO ACORDO ENTRE A LUMOS LABS E VOCÊ

EN YOU AGREE THAT THIS LIMITATION OF LIABILITY REPRESENTS A REASONABLE ALLOCATION OF RISK AND IS A FUNDAMENTAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN LUMOS LABS AND YOU

português inglês
responsabilidade liability
representa represents
risco risk
base basis
labs labs
lumos lumos

PT Otimize facilmente a alocação de licenças do Office 365 e as decisões sobre o plano de serviço com a visibilidade de locatários, assinaturas e planos de serviço de licenciamento.

EN Easily optimize Office 365 license allocation and service plan decisions with visibility into your tenants, subscriptions and licensing service plans.

português inglês
otimize optimize
facilmente easily
alocação allocation
decisões decisions
visibilidade visibility

PT Não tenha fases baseadas em “alocação de recursos”

EN Don’t have phase-based “resource allocation”

português inglês
tenha have
fases phase
baseadas based
alocação allocation
recursos resource

PT Alocação separada na nuvem para evitar concorrência de recursos com outros clientes Sikur.

EN Separate cloud allocation to avoid resource competition with other Sikur customers.

português inglês
alocação allocation
separada separate
nuvem cloud
concorrência competition
recursos resource
outros other
clientes customers
sikur sikur

PT Roteie as chamadas com base na programação, geográfica, DNIS, ANI, LATA, alocação percentual, DTO, SuperTrunk, tronco de transbordo na central, ocupado-toque-sem-atendimento ou plano de chamada alternativo

EN Route calls based on schedule, geographic, DNIS, ANI, LATA, percentage-allocation, DTO, SuperTrunk, in-switch overflow trunk, busy-ring-no-answer or alternate call plan

português inglês
alocação allocation
percentual percentage
tronco trunk
de in
ou or
alternativo alternate

PT Roteamento com base nas opções do menu do chamador, programação, geografia, identificação automática do número, informações do serviço de identificação do número discado e alocação percentual

EN Routing based on caller menu choices, schedule, geography, automatic number identification, dialled number identification service info and percent allocation

português inglês
roteamento routing
nas on
opções choices
menu menu
programação schedule
geografia geography
identificação identification
número number
informações info
serviço service
alocação allocation
percentual percent

PT Deixe a Lumen conectar seu ambiente de nuvem à rede da sua empresa para maior desempenho, segurança e alocação de largura de banda dinâmica.

EN Let Lumen connect your cloud environment to your company network for greater performance, security and dynamic bandwidth allocation.

português inglês
deixe let
lumen lumen
ambiente environment
nuvem cloud
desempenho performance
segurança security
alocação allocation
dinâmica dynamic
largura de banda bandwidth

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

português inglês
teste test
cluster cluster
permite allows
usuários users
situação situation
failover failover
desastre disaster
real actual
configuração configuration
alocação allocation
recursos resource

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

português inglês
relatório report
avaliação assessment
risco risk
é is
planejamento planning
estratégico strategic
operacional operational
alocação allocation
recursos resource
investimentos investments
único sole
ajudar aid

Mostrando 50 de 50 traduções