EN Tableau harnesses people’s natural ability to spot visual patterns quickly, revealing everyday opportunities and eureka moments alike.
"eureka moments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
moments | a algumas as com como dados de do em que instantes mais momentos muito no não ou para para o para que pessoas por qualquer quando que se sem sempre sobre sua também um uma vezes à é |
EN Tableau harnesses people’s natural ability to spot visual patterns quickly, revealing everyday opportunities and eureka moments alike.
PT O Tableau aproveita a habilidade natural das pessoas para detectar padrões visuais com rapidez, revelando oportunidades no seu dia a dia e possibilitando momentos “eureca”.
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
ability | habilidade |
spot | detectar |
patterns | padrões |
quickly | rapidez |
revealing | revelando |
everyday | dia |
opportunities | oportunidades |
moments | momentos |
visual | visuais |
to | para |
and | e |
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
inglês | português |
---|---|
journey | jornada |
people | pessoas |
easy | facilidade |
insights | informações |
our | nossa |
the | a |
EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.
PT Insights não geram progresso. A colaboração gera progresso. Sempre foi assim e sempre será.
inglês | português |
---|---|
progress | progresso |
collaboration | colaboração |
will | será |
always | sempre |
and | e |
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a chi… read more
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacion… leia mais
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacional para crianças. O Mr. Bungle lançou quatro f… leia mais
EN Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States
PT Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia
inglês | português |
---|---|
experimental | experimental |
group | banda |
california | califórnia |
rock | rock |
eureka | eureka |
from | de |
EN 11 European SMEs will participate in the event promoting the Copernicus Program and the Eureka Network in South Africa
PT Seis empresas portuguesas estão entre as 11 PME europeias que irão participar no evento de promoção do Programa Copernicus e da Rede Eureka na África do Sul
inglês | português |
---|---|
participate | participar |
event | evento |
promoting | promoção |
eureka | eureka |
africa | África |
program | programa |
network | rede |
the | as |
south | sul |
in | de |
and | e |
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz … leia mais
EN Global Smart Grids Innovation Hub, and Eureka.
PT Global Smart Grids Innovation Hub, e Eureka.
inglês | português |
---|---|
global | global |
smart | smart |
hub | hub |
and | e |
grids | grids |
innovation | innovation |
eureka | eureka |
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2020, we had 1,100 contributors and 1,200 pieces of knowledge shared.
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2020, contamos com 1.100 referências e 1.250 conhecimentos contribuídos.
inglês | português |
---|---|
management | gestão |
employees | funcionários |
eureka | eureka |
different | diferentes |
platform | plataforma |
of | do |
knowledge | conhecimento |
in | em |
and | e |
available | disponível |
is | é |
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2021, we have more than 1,400 contributors and 2,000 pieces of knowledge shared.
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2021, temos mais de 1.400 referências e 2.000 conhecimentos contribuídos.
inglês | português |
---|---|
management | gestão |
employees | funcionários |
eureka | eureka |
different | diferentes |
shared | compartilhado |
platform | plataforma |
we | temos |
knowledge | conhecimento |
in | em |
available | disponível |
is | é |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN Global Smart Grids Innovation Hub, and Eureka.
PT Global Smart Grids Innovation Hub, e Eureka.
inglês | português |
---|---|
global | global |
smart | smart |
hub | hub |
and | e |
grids | grids |
innovation | innovation |
eureka | eureka |
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a chi… read more
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacion… leia mais
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacional para crianças. O Mr. Bungle lançou quatro f… leia mais
EN Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States
PT Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia
inglês | português |
---|---|
experimental | experimental |
group | banda |
california | califórnia |
rock | rock |
eureka | eureka |
from | de |
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz … leia mais
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
inglês | português |
---|---|
moments | momentos |
expectations | expectativas |
core | central |
s | s |
culture | cultura |
agents | agentes |
created | criaram |
nubank | nubank |
of these | destes |
customers | clientes |
years | anos |
more | mais |
are | são |
connection | conexão |
the | os |
five | cinco |
of | do |
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
highlight | destaque |
quotes | citações |
favorite | favoritas |
pdfs | pdfs |
those | aqueles |
moments | momentos |
and | e |
things | coisas |
know | sabe |
remember | lembrar |
in | em |
you | você |
EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
inglês | português |
---|---|
web | web |
traffic | tráfego |
campaign | campanha |
ready | preparado |
candidates | candidato |
moments | momentos |
spotlight | destaque |
often | costuma |
be | fique |
a | uma |
during | durante |
your | seu |
the | o |
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
inglês | português |
---|---|
starbucks | starbucks |
followers | seguidores |
moments | momentos |
limited | limitada |
cup | copo |
on | no |
the | a |
share | com |
red | vermelho |
EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.
PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.
inglês | português |
---|---|
builds | cria |
meaningful | significativos |
moments | momentos |
using | usando |
intelligent | inteligentes |
data | dados |
EN That’s how ING builds meaningful moments.
PT É assim que o ING cria momentos significativos.
inglês | português |
---|---|
ing | ing |
builds | cria |
meaningful | significativos |
moments | momentos |
how | que |
EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.
PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
helps | ajuda |
csps | csps |
achieve | é |
strategic | estratégica |
advantage | vantagem |
moments | momentos |
lifecycle | ciclo de vida |
customer | cliente |
the | os |
of | do |
EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
inglês | português |
---|---|
partners | parceiros |
moments | momentos |
crucial | crucial |
is | é |
able | poder |
to | a |
during | de |
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
inglês | português |
---|---|
needs | necessidades |
organizations | organizações |
world | mundo |
potential | potencial |
moments | momentos |
data | dados |
experience | viver |
team | equipe |
helping | ajudar |
the | o |
you | você |
of | de |
we | estamos |
and | e |
EN Export your pictures and videos, without iCloud or iTunes. Save your favourite moments on your Mac or PC. Find out more
PT Exporte fotos e vídeos, sem usar o iCloud ou o iTunes. Salve seus momentos favoritos no Mac ou PC. Descubra mais
inglês | português |
---|---|
export | exporte |
pictures | fotos |
videos | vídeos |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
save | salve |
favourite | favoritos |
moments | momentos |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
more | mais |
without | sem |
on | no |
find out | descubra |
your | seus |
and | e |
EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life
PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa
inglês | português |
---|---|
mentor | mentor |
guy | cara |
called | chamado |
truly | verdadeiramente |
remarkable | notável |
entrepreneur | empreendedor |
talks | fala |
moments | momentos |
life | vida |
a | um |
about | sobre |
three | três |
of | de |
and | e |
he | ele |
EN Six happy moments from the Winter Olympics to celebrate World Smile Day
PT Seis momentos felizes dos Jogos de Inverno para celebrar o Dia Mundial do Sorriso
inglês | português |
---|---|
happy | felizes |
winter | inverno |
world | mundial |
smile | sorriso |
moments | momentos |
the | o |
day | dia |
six | seis |
from | de |
to | para |
celebrate | celebrar |
EN Moments of humour and joy are part and parcel of any Olympic Games so on World Smile Day. Olympics.com features six of those light-hearted times from Winter Olympics gone by.
PT Momentos de alegria e até mesmo engraçados são muito parte de quaisquer Jogos Olímpicos. Por isso, neste Dia Mundial do Sorriso, o Olympics.com separou seis episódios dos Jogos de Inverno que retratam essas situações, alegres e divertidas.
inglês | português |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
world | mundial |
smile | sorriso |
winter | inverno |
games | jogos |
joy | alegria |
day | dia |
six | seis |
are | são |
moments | momentos |
of | do |
and | e |
those | o |
by | com |
EN From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
inglês | português |
---|---|
sprints | sprints |
scores | pontuações |
olympic | olímpicas |
created | criadas |
moments | momentos |
games | jogos |
highlights | destaques |
library | biblioteca |
gold | ouro |
were | foram |
discover | descubra |
in | em |
and | e |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
inglês | português |
---|---|
ideal | grande |
with | sempre |
the | o |
is | quando |
by | espaço |
of | de |
view | para |
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
inglês | português |
---|---|
sounds | sons |
is | é |
moments | momentos |
the | o |
a | um |
of | de |
by | com |
and | e |
EN Find out more about: Magical autumn moments
PT Mais informações sobre: Wildegg Castle
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Magical autumn moments
PT Mais informações sobre: + Wildegg Castle
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.
inglês | português |
---|---|
captions | legendas |
viewers | espectadores |
key | principais |
moments | momentos |
video | vídeo |
be | ser |
of | do |
the | as |
in | no |
version | versão |
live | vivo |
that | que |
return | para |
with | aos |
your | seus |
and | e |
will be | serão |
EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.
PT Faça mudanças amplas em instantes com os recursos avançados de alteração em massa.
inglês | português |
---|---|
moments | instantes |
advanced | avançados |
capabilities | recursos |
changes | mudanças |
in | em |
our | de |
bulk | massa |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
inglês | português |
---|---|
influential | influentes |
cultural | culturais |
movements | movimentos |
lgbt | lgbt |
rights | direitos |
the | o |
was | foi |
west | west |
many | muitos |
center | centro |
still | ainda |
where | onde |
in | em |
of | de |
today | atualmente |
and | e |
place | lugares |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
inglês | português |
---|---|
influential | influentes |
cultural | culturais |
movements | movimentos |
lgbt | lgbt |
rights | direitos |
the | o |
was | foi |
west | west |
many | muitos |
center | centro |
still | ainda |
where | onde |
in | em |
of | de |
today | atualmente |
and | e |
place | lugares |
EN MLB playoffs 2021: Best plays and moments from Houston Astros-Boston Red Sox, Atlanta Braves-Los Angeles Dodgers
PT Volta da NBA, Europa League e o Boca Juniors em campo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
inglês | português |
---|---|
and | e |
red | a |
from | pela |
EN Of the works selected by Portugal, the art installation “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II is one of the most iconic moments in the Cultural Programme of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT A instalação artística “Lighted Jelly Fish”, de Bordalo II, é um dos momentos icónicos do Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre outras obras escolhidas por Portugal
EN Regardless of your customer’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
PT Independentemente da localização de seu cliente, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your guest’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
PT Independentemente da localização de seu hóspede, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Predict and act on moments of opportunity across any channel for greater close rates and seamless customer experiences.
PT Preveja os momentos de oportunidade a aja em qualquer canal para melhorar as taxas de fechamento e criar experiências perfeitas para os clientes.
inglês | português |
---|---|
act | aja |
moments | momentos |
opportunity | oportunidade |
channel | canal |
greater | melhorar |
close | fechamento |
rates | taxas |
customer | clientes |
experiences | experiências |
of | de |
any | qualquer |
and | e |
EN And you'll need the right tools to deepen existing relationships so you can make suitable, compliant offers in the moments that matter.
PT E você precisará contar com as ferramentas adequadas para aprofundar os relacionamentos existentes para fazer ofertas adequadas e consoantes quando for necessário.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
deepen | aprofundar |
relationships | relacionamentos |
offers | ofertas |
existing | existentes |
you | você |
and | e |
right | para |
the | os |
suitable | adequadas |
need | precisar |
EN And, of course, the backbreakers often correspond with the moments that really matter
PT E é obvio que os que exigem mais esforços surgem em momentos cruciais
inglês | português |
---|---|
moments | momentos |
the | os |
and | e |
that | que |
really | mais |
EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?
PT A qualidade do atendimento ao cliente varia amplamente. O que o seu banco está fazendo para lidar com os momentos cruciais?
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
varies | varia |
widely | amplamente |
bank | banco |
moments | momentos |
quality | qualidade |
of | do |
is | está |
doing | fazendo |
customer service | atendimento |
to | a |
address | o |
your | seu |
EN Through streamlined call coaching, managers can uncover performance patterns and leave feedback through call commenting on specific moments
PT Usando o coaching simplificado de chamadas, os gestores podem descobrir padrões de desempenho e deixar feedback nos comentários de chamada em momentos específicos
inglês | português |
---|---|
streamlined | simplificado |
coaching | coaching |
managers | gestores |
uncover | descobrir |
patterns | padrões |
moments | momentos |
performance | desempenho |
feedback | feedback |
call | chamada |
can | podem |
on | em |
and | e |
EN As an added benefit, we can share moments from calls where we lost an opportunity to our product and marketing teams so that they can develop functionality and messaging that resonates directly with our customers.
PT Como benefício extra, podemos compartilhar momentos de chamadas nas quais perdemos uma oportunidade para que nossas equipes de produto e marketing possam desenvolver uma funcionalidade e mensagens que falem diretamente com nossos clientes.
inglês | português |
---|---|
benefit | benefício |
moments | momentos |
opportunity | oportunidade |
teams | equipes |
develop | desenvolver |
customers | clientes |
added | extra |
calls | chamadas |
product | produto |
marketing | marketing |
functionality | funcionalidade |
we can | podemos |
to | nas |
directly | diretamente |
they can | possam |
as | como |
messaging | mensagens |
an | uma |
that | que |
our | nossos |
and | e |
EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.
PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
inglês | português |
---|---|
feel | sinta |
relaxed | relaxado |
moments | momentos |
breathing | respiração |
guided | guiadas |
soon | breve |
that | que |
welcome | bem-vindo |
Mostrando 50 de 50 traduções