Traduzir "eles estão fornecendo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles estão fornecendo" de português para inglês

Traduções de eles estão fornecendo

"eles estão fornecendo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
estão a a few about all already also always an and and more and the any are aren as at at the available be because been being both but by can can be create data day do doing don each easy even every features few first for for the from get give has have have been have to here how however i if in in the information into is it its it’s just keep know like look looking make many may may be means more more than most need need to new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own pages people place questions right see should site so some such such as take than that that you the their them there these they they are they have they’re this those through time to to be to make to the two understand until up us used using want we well what when where whether which while who why will with within work working would you you can you want your you’re
fornecendo are data deliver delivering for for the from have is its it’s make one products providing service services supplying support that their them these this to deliver what you your

Tradução de português para inglês de eles estão fornecendo

português
inglês

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

EN Your customers are evolving. Theyre the target of serious competition and they often don’t know what to do next. Theyre being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

português inglês
clientes customers
evoluindo evolving
competição competition
nem don’t
sabem know
publicidade advertising

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

português inglês
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

português inglês
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

português inglês
fornecendo providing
refeições meals
quentes hot
fortalecendo strengthening
clínicas clinics
social social
bem well
psicossocial psychosocial
sobreviventes survivors
violência violence
gênero gender
vítimas victims
tráfico trafficking

PT “BNamericas se tornou um parceiro de negócios valioso para nossa empresa ao longo dos anos. Não apenas fornecendo informações e dados relevantes, mas também entendendo e fornecendo percepções sobre as mudanças na indústria e no mercado".

EN “BNamericas has become a valued business partner for our firm over the years. Not only delivering relevant information and data but understanding and delivering insights on changes in the industry and the market.”

português inglês
bnamericas bnamericas
parceiro partner
nossa our
fornecendo delivering
mudanças changes

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

português inglês
fornecendo providing
refeições meals
quentes hot
fortalecendo strengthening
clínicas clinics
social social
bem well
psicossocial psychosocial
sobreviventes survivors
violência violence
gênero gender
vítimas victims
tráfico trafficking

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

português inglês
indústrias industries
dados data
pessoas people
produzindo producing
valor value

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

português inglês
indústrias industries
dados data
pessoas people
produzindo producing
valor value

PT Eles estão fornecendo todos os tipos de serviços para afiliados para que você possa decidir qual serviço será adequado para seus afiliados

EN They are providing all kinds of services for affiliates so that you can decide which service will be suitable for your affiliates

português inglês
fornecendo providing
afiliados affiliates
decidir decide
adequado suitable

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why theyre often referred to as productive bloggers.

português inglês
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

português inglês
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

português inglês
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: theyre sitting across the table from you at brunch, or youre texting up a storm, back and forth.

português inglês
vem comes
naturalmente naturally
fácil easy
mesa table
ou or
s s
brunch brunch
mensagens de texto texting

PT Eles geralmente estão em um estado de espírito diferente. E eles estão procurando por informações diferentes também.

EN Theyre often in a different frame of mind. And theyre looking for different information.

português inglês
geralmente often
espírito mind
informações information

PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.

EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.

português inglês
experiências experiences
pensar think
marcas brands
tradicionais traditional
sempre continuously

PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?

EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…

português inglês
análises analytics
leitores readers
ou or
clientes customers
conteúdo content
site website
modelo model
recompensas rewards
oferecem give
capturado captured

PT Eles não estão vindo. Elesestão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.

EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

português inglês
começou started
agentes agents
luta struggle
humanidade humanity

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes theyre also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

português inglês
vezes sometimes
diversão fun
retorno return
normalmente normally
maneira way
outros other
tecnologia technology
s s

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

português inglês
afirmam claim
tentando trying
ou or
outros others
realidade reality
exercício exercise
liberdade liberty

PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

português inglês
carreira careers
papéis roles
abertos open
tentando trying
sentir feel
avaliar assess

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

português inglês
afirmam claim
tentando trying
ou or
outros others
realidade reality
exercício exercise
liberdade liberty

PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.

EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.

português inglês
experiências experiences
pensar think
marcas brands
tradicionais traditional
sempre continuously

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes theyre also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

português inglês
vezes sometimes
diversão fun
retorno return
normalmente normally
maneira way
outros other
tecnologia technology
s s

PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?

EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…

português inglês
análises analytics
leitores readers
ou or
clientes customers
conteúdo content
site website
modelo model
recompensas rewards
oferecem give
capturado captured

PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.

EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when theyre traveling or otherwise away from home.

português inglês
pense think
pessoas people
aparelhos devices
celulares mobile
viajando traveling

PT As soluções de criptografia e controle de dados da Thales se concentram nos dados - fornecendo proteção persistente de dados confidenciais durante todo o seu ciclo de vida, onde quer que eles residam.

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on dataproviding persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

português inglês
soluções solutions
controle control
dados data
thales thales
fornecendo providing
persistente persistent
ciclo de vida lifecycle

PT Eles queriam adotar um modelo de “interação sempre ativa”, fornecendo conteúdo altamente personalizado e importante durante cada interação, em cada canal e em tempo real.

EN Their vision was to transform to anAlways-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

português inglês
sempre always
fornecendo delivering
conteúdo content
personalizado personalized
canal channel
real real

PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.

EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.

português inglês
descoberta discovery
coloca puts
poder power
big big
mãos hands
usuário user
diário everyday
decisões decisions
fornecendo giving

PT "Não sou eu falando para os atletas. Sou eu fornecendo um ambiente onde eles podem falar uns com os outros, uma vez que eu trabalho mais com esportes coletivos do que individuais."

EN It’s not me talking at the athletes. It’s me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”

português inglês
atletas athletes
fornecendo providing
ambiente environment
trabalho work
esportes sports

PT Combinados, eles melhoram a experiência do jogador, fornecendo notificações de desconexão automática quando um jogador sai do lobby.

EN Combined, they improve the player experience by providing automatic disconnect notifications when a player leaves the lobby.

português inglês
combinados combined
jogador player
fornecendo providing
notificações notifications
quando when
sai leaves

PT Eles também instalaram um poço de água que está fornecendo água potável não só para os alunos, mas para toda a aldeia

EN They also installed a water well which is providing clean water not only to the students but to the entire village

português inglês
água water
fornecendo providing
alunos students
aldeia village

PT As soluções de criptografia e controle de dados da Thales se concentram nos dados - fornecendo proteção persistente de dados confidenciais durante todo o seu ciclo de vida, onde quer que eles residam.

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on dataproviding persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

português inglês
soluções solutions
controle control
dados data
thales thales
fornecendo providing
persistente persistent
ciclo de vida lifecycle

PT "O que mais se destaca como parceiro da noCRM é a excelente velocidade de resposta de sua equipe e que, diferente de qualquer outro CRM, eles realmente trabalham localmente com seus clientes, fornecendo conteúdo, recursos e suporte em espanhol

EN "What stands out the most about being noCRM's Partner is their team's excellent response speed and that unlike any other CRMs, they really work locally with their customers by providing both content, resources, and support in Spanish

português inglês
parceiro partner
excelente excellent
velocidade speed
equipe team
trabalham work
localmente locally
clientes customers
fornecendo providing
conteúdo content
nocrm nocrm

PT Fornecendo dados que você assina para este assunto, eles serão usados apenas com o propósito de enviar eventos para você

EN Providing data you subscribe for this subject, they will be use only with the purpose to sending you events

português inglês
fornecendo providing
usados use
propósito purpose
enviar sending
eventos events

PT Eles queriam adotar um modelo de “interação sempre ativa”, fornecendo conteúdo altamente personalizado e importante durante cada interação, em cada canal e em tempo real.

EN Their vision was to transform to anAlways-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

português inglês
sempre always
fornecendo delivering
conteúdo content
personalizado personalized
canal channel
real real

PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.

EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.

português inglês
descoberta discovery
coloca puts
poder power
big big
mãos hands
usuário user
diário everyday
decisões decisions
fornecendo giving

PT Eliminar a latência causada pelo tráfego de backhauling para um firewall da empresa, fornecendo serviços de firewall onde eles são necessários.

EN Eliminate latency caused by backhauling traffic to an enterprise firewall by delivering firewall services where they are needed.

PT Fornecendo autoatendimento e chat em tempo real, eles viram quedas significativas no volume de chamadas e emails recebidos.

EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT

PT Fornecendo autoatendimento e chat em tempo real, eles viram quedas significativas no volume de chamadas e emails recebidos.

EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT

PT Infográficos podem destacar até as ideias mais complexas. Simplificando, eles transformarão uma grande quantidade de informações em pedaços de fácil digestão, fornecendo uma visão geral rápida e aumentando a conscientização sobre o tópico.

EN Infographics can make even the most complex ideas stand out. Simply put, they will turn a large amount of information into easily digestible pieces of information, providing a quick overview and raising awareness about the topic.

PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele

EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner

português inglês
declaração statement
pena penalty
perjúrio perjury
informações information
fornecendo providing
corretas correct
proprietário owner
ou or
agir act

PT Da assistência médica ao RH, nossos parceiros estão fornecendo soluções para ajudar os setores a iniciar a jornada do retorno aos negócios impulsionado por dados.

EN From healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kick-start their data-driven journey back to business

português inglês
nossos our
parceiros partners
estão are
fornecendo providing
soluções solutions
setores industries
iniciar start
jornada journey
retorno back
negócios business
dados data

PT Agora você pode ter certeza de que seus dados estão sempre protegidos. Use e gerencie suas chaves em todo o Salesforce e aplicativos suportados, fornecendo:

EN Now you can ensure your data is always protected. Use and manage your keys across Salesforce and supported applications, providing:

português inglês
agora now
sempre always
protegidos protected
gerencie manage
chaves keys
salesforce salesforce
suportados supported
fornecendo providing

PT Desenvolvemos essa política para refletir nossos valores corporativos e manter nossa responsabilidade legal com os pesquisadores de segurança de boa fé que estão fornecendo seus conhecimentos.

EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.

português inglês
refletir reflect
valores values
corporativos corporate
responsabilidade responsibility
pesquisadores researchers
segurança security
fornecendo providing
conhecimentos expertise

PT Comparada com as soluções de criptografia nativas disponíveis dos provedores de nuvem, a ferramenta BYOE da Thales oferece mais confiança de que seus dados estão seguros e que você está em conformidade com os mandatos fornecendo:

EN Compared to the native encryption solutions available from cloud providers, Thales BYOE gives you higher confidence that your data is secure and that you are in compliance with mandates by delivering:

português inglês
soluções solutions
criptografia encryption
nativas native
provedores providers
nuvem cloud
thales thales
conformidade compliance
mandatos mandates

PT Agora você pode ter certeza de que seus dados estão sempre protegidos. Use e gerencie suas chaves em todo o Salesforce e aplicativos suportados, fornecendo:

EN Now you can ensure your data is always protected. Use and manage your keys across Salesforce and supported applications, providing:

português inglês
agora now
sempre always
protegidos protected
gerencie manage
chaves keys
salesforce salesforce
suportados supported
fornecendo providing

PT Desenvolvemos essa política para refletir nossos valores corporativos e manter nossa responsabilidade legal com os pesquisadores de segurança de boa fé que estão fornecendo seus conhecimentos.

EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.

português inglês
refletir reflect
valores values
corporativos corporate
responsabilidade responsibility
pesquisadores researchers
segurança security
fornecendo providing
conhecimentos expertise

PT Além disso, a ferramenta ajuda você a resolver problemas que estão delineados nos relatórios, fornecendo-lhe insights acionáveis

EN Also, the tool helps you solve problems that are outlined in the reports by providing you with actionable insights

português inglês
ajuda helps
resolver solve
problemas problems
relatórios reports
insights insights
além disso also
fornecendo providing

PT Na Girl Up, os Teen Advisors estão a liderar o movimento Girl Up "por raparigas, para raparigas", realizando objectivos de advocacia, fornecendo feedback sobre a nossa estratégia e energizando outros a tomarem medidas para raparigas em todo o mundo.

EN At Girl Up, Teen Advisors are leading Girl Up’s “by girls, for girls” movement, carrying out advocacy goals, providing feedback on our strategy and energizing others to take action for girls around the world.

português inglês
teen teen
estão are
liderar leading
advocacia advocacy
fornecendo providing
feedback feedback
nossa our
estratégia strategy
outros others
mundo world

Mostrando 50 de 50 traduções