PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
Traduzir "ele perceber" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele perceber" de português para inglês
Traduções de ele perceber
"ele perceber" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ele perceber
português
inglês
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| aspectos | aspect |
| forma | way |
| outros | others |
| ajudou | helped |
| recursos | resources |
| seguir | move |
| s | s |
PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| discussões | discussions |
| modelo | model |
| mas | but |
| comecei | started |
| importância | importance |
| dizendo | telling |
| mudar | changing |
PT Implication. (implicação) Os vendedores fazem perguntas de implicação para fazer um comprador potencial perceber a importância do problema em questão, sem dizer explicitamente a ele.
EN Implication. Salespeople ask implication questions to make a potential buyer realize the importance of the problem at hand, without explicitly telling it to them.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| comprador | buyer |
| potencial | potential |
| importância | importance |
| sem | without |
| explicitamente | explicitly |
PT Implication. (implicação) Os vendedores fazem perguntas de implicação para fazer um comprador potencial perceber a importância do problema em questão, sem dizer explicitamente a ele.
EN Implication. Salespeople ask implication questions to make a potential buyer realize the importance of the problem at hand, without explicitly telling it to them.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| comprador | buyer |
| potencial | potential |
| importância | importance |
| sem | without |
| explicitamente | explicitly |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
PT “Adaptar-se ao estilo de vida americano foi um desafio no início”, diz ele em seu site, “mas logo comecei a perceber o poder da narrativa para inspirar e aproximar as pessoas”.
EN ?Adjusting to the American way of life was a challenge at first,? he says on his website, ?but I soon began to realize the power of storytelling to inspire and bring people together.?
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| áreas | areas |
| negativos | negative |
| hora | time |
| uma | an |
| investigação | investigation |
| a | toward |
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| vendas | sales |
| específico | specific |
| listening | listening |
| social | social |
| apontar | point |
| desconto | discount |
| vencer | win |
PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero
EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | manner |
| perceber | notice |
| mensagens | messages |
| recente | recent |
| polar | polar |
| chicago | chicago |
| temperaturas | temperatures |
| bem | well |
| zero | zero |
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| objetivos | purpose |
| sem | without |
| consumidores | consumers |
| comprometimento | commitment |
| nível | level |
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| país | country |
| fala | talks |
| desafios | challenges |
| indiano | indian |
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| clientes | clients |
| comece | start |
| tornando-se | becoming |
| fornecedor | provider |
| soluções | solutions |
| maneira | way |
PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.
EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.
| português | inglês |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| concentrar | focusing |
| estratégia | strategy |
PT Quanto antes você otimizar seu conteúdo para mecanismos de busca, mais cedo você vai começar a perceber esse tráfego.
EN The sooner you get your content ready for search engines, the quicker you’ll start to see that traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| busca | search |
| começar | start |
| tráfego | traffic |
PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.
EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.
| português | inglês |
|---|---|
| digitando | typing |
| acontecer | happen |
PT Pessoas são pré-condicionadas para perceber o visual do Facebook.
EN People are preconditioned to look at visuals on Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| são | are |
PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.
EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| dias | days |
| vêm | come |
| pessoas | people |
| atividades | activities |
| fogo | fire |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
| português | inglês |
|---|---|
| corda | rope |
| remotas | remote |
| senso | sense |
| aves | birds |
PT Aqui estão algumas áreas em que você pode perceber diferenças entre os criadores do curso:
EN Here are a few areas where you may experience differences between the course creators:
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| diferenças | differences |
| criadores | creators |
| curso | course |
PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber
EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tornarem | become |
| localizar | locate |
| caçadores | hunters |
| encorajar | encourage |
| postar | post |
| especificamente | specifically |
PT Os aplicativos de gestão de cuidados e atendimento ao cliente da Pega usam um centro de IA sempre ativo para perceber o momento e responder aos eventos dos pacientes, como reivindicações e informações de enquetes em tempo real
EN Pega’s Care Management and Customer Service applications use an always-on AI brain to sense and respond to patient events, such as claims, and survey information in real time
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| cliente | customer |
| sempre | always |
| responder | respond |
| eventos | events |
| pacientes | patient |
| reivindicações | claims |
| real | real |
| pega | pega |
PT Quando você perceber que os prospects estão interagindo com seu conteúdo, poderá acompanhar isso de uma forma relevante e oportuna.
EN Choose documents to include in your emails right from a drop-down menu in your Gmail or Outlook inbox, and never worry about whether you have the latest version.
PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| backlinks | backlinks |
| site | website |
| alertas | alerts |
| use | use |
| relatórios | reports |
| claros | clear |
| impacto | impact |
| rankings | rankings |
PT Se você perceber que sua equipe precisa de mais créditos, precisará atualizar seu plano de assinatura do Reach ou esperar até o mês seguinte, quando novos créditos são depositados em sua conta.
EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizar | upgrade |
| ou | or |
| esperar | wait |
| mês | month |
| novos | new |
PT Se você perceber que sua equipe precisa inscrever mais leads, precisará atualizar seu plano de assinatura do Reach. Se a sua conta é paga com cartão de crédito, você pode fazer alterações direto na conta.
EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| inscrever | enroll |
| leads | leads |
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| macos | macos |
| big | big |
| perceber | notice |
| ícones | icons |
| aplicativos | app |
| corresponder | match |
| estilo | styling |
PT Se você perceber que deseja fazer muitas mudanças no seu estilo, é uma boa ideia fazer um tema de criança.
EN If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| deseja | want |
| mudanças | changes |
| estilo | styling |
| boa | good |
| ideia | idea |
| tema | theme |
| criança | child |
PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| negócios | businesses |
| digitalização | digitization |
| sonhos | dreams |
| se | if |
PT Além disso, o gerenciamento de campanhas incomoda um novo usuário e, possivelmente, levará algum tempo para você perceber como tudo funciona.
EN Campaign management furthermore to hassle for a new user, and it will possibly take you some time to sense how everything functions.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| campanhas | campaign |
| novo | new |
| usuário | user |
| possivelmente | possibly |
| tempo | time |
| você | you |
| funciona | functions |
| levar | take |
PT Para perceber e monetizar o valor da ciência de dados, as organizações devem infundir informações preditivas, previsões e estratégias de otimização nos sistemas operacionais e de negócios
EN To realize and monetize the value of data science, organizations must infuse predictive insights, forecasting, and optimization strategies into business and operational systems
| português | inglês |
|---|---|
| monetizar | monetize |
| devem | must |
| previsões | forecasting |
| estratégias | strategies |
| otimização | optimization |
| sistemas | systems |
| operacionais | operational |
PT Uma das lições mais importantes nesta etapa foi perceber que isso não era uma boa ideia, e então surgiu IP e TCP como dois protocolos separados.
EN One of the most important lessons we learned back then was that this was not a good idea, which is why IP and TCP were developed as two separate protocols.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| importantes | important |
| boa | good |
| ideia | idea |
| ip | ip |
| tcp | tcp |
| protocolos | protocols |
| separados | separate |
PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.
EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.
| português | inglês |
|---|---|
| atitudes | attitudes |
| lixo | waste |
| estavam | were |
| afetando | affecting |
| pequena | small |
| limpar | clean |
| bairro | neighborhood |
PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| segura | safe |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT No entanto, se você perceber qualquer violação das leis de direitos autorais, informe-nos
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| direitos autorais | copyright |
PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.
EN You can overburden your teams without even realizing it. For example, setting unrealistic deadlines can force different team members to rush the work. This will often lead to poor quality and decreased customer satisfaction.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| definir | setting |
| prazos | deadlines |
| forçar | force |
| diferentes | different |
| membros | members |
| qualidade | quality |
| consumidor | customer |
PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.
EN If you see that your workflow is unpredictable and operates in bursts, you have a bottleneck somewhere instead of a smooth flow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fluxo | flow |
| imprevisível | unpredictable |
| opera | operates |
| suave | smooth |
| gargalo | bottleneck |
| em vez de | instead |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)
EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| parte | part |
| é | is |
| apenas | just |
| semanas | weeks |
| mario | mario |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
PT Os clientes do Enterprise Key Management (EKM) que usam o criador de fluxo de trabalho vão perceber que os seguintes dados estão criptografados nas suas chaves:
EN Enterprise Key Management (EKM) customers using Workflow Builder can expect the following data to be encrypted with their keys:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| criador | builder |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empresariais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empresariais.
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| salesforce | salesforce |
| clientes | customers |
| visitam | visiting |
| website | website |
| relevantes | relevant |
PT "Estamos empolgados em trabalhar com a Keysight em nosso projeto para ajudar o mundo a perceber o potencial do 5G. As soluções da Keysight ajudarão a acelerar nossa estratégia de comercialização."
EN “We are excited to work with Keysight in our endeavor to help the world realize the promise of 5G. Keysight's solutions will help accelerate our commercialization strategy.”
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| acelerar | accelerate |
PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| fez | made |
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| possível | can |
| chat | chat |
| chats | chats |
PT Você é sugado pelas atividades de Internet e tecnologia sem perceber?
EN Do you get get sucked into internet and technology activities without realizing it?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| atividades | activities |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| sem | without |
| perceber | get |
PT Pare de ativar. Paradoxalmente, ao mesmo tempo em que as pessoas discutem, barganham ou envergonham um usuário compulsivo da Internet e da tecnologia, muitas vezes estão (talvez sem perceber) apoiando o vício de várias maneiras
EN Stop enabling. Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways
| português | inglês |
|---|---|
| pare | stop |
| ativar | enabling |
| pessoas | people |
| ou | or |
| usuário | user |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| talvez | perhaps |
| sem | without |
| apoiando | supporting |
| vício | addiction |
| maneiras | ways |
| muitas vezes | often |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT Também nos beneficiamos de perceber e aceitar quaisquer outras emoções que estão presentes em nós
EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| outras | other |
| emoções | emotions |
| presentes | present |
PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| gratidão | gratitude |
| vida | life |
| agora | now |
| aparecer | show up |
| relativa | relative |
| facilidade | ease |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ele perceber perceber é fácil perceber e importante perceber vão perceber perceber quais perceber e equipe perceber perceber a presenta humildade de perceber perceber depois vai perceber quase sem perceber perceber o momento nem perceber perceber onde precisam perceber capacidade de perceber perceber o alcance talvez sem perceber perceber que deseja perceber que muitas perceber que nomes para perceber perceber os princípios cérebro ao perceber organizações a perceber perceber que está localização sem perceber perceber que áreas maneiras de perceber beneficiamos de perceber perceber uma leve perceber nossa ignorância perceber a vacina perceber os lugares nem vai perceber perceber quais backlinks perceber esse depois de perceber tecnologia sem perceber perceber como meu me fez perceber etapa foi perceber perceber como tudo podemos perceber ele ele leva ele é incrível ele faca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe