Traduzir "podemos perceber" para inglês

PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empre­sa­riais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empre­sa­riais.

• Pardot
• Salesforce
• nossos clientes
• visitam o nosso
• relevantes aos nossos

PT E assim, este ano, convidámos algumas bandas universitárias; e já estamos a pensar e a tentar perceber o que podemos fazer, futuramente, para que sejamos diferenciadores, já que essa é a grande marca do Festival

• ano
• algumas bandas
• estamos a pensar
• futuramente
• sejamos diferenciadores
• essa

PT Acabamos de perceber o quanto estamos gastando em consultoria. Como podemos reduzir isso em 50%?

• Acabamos de perceber
• quanto estamos gastando
• consultoria

PT E assim, este ano, convidámos algumas bandas universitárias; e já estamos a pensar e a tentar perceber o que podemos fazer, futuramente, para que sejamos diferenciadores, já que essa é a grande marca do Festival

• ano
• algumas bandas
• estamos a pensar
• futuramente
• sejamos diferenciadores
• essa

PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empre­sa­riais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empre­sa­riais.

• Pardot
• Salesforce
• nossos clientes
• visitam o nosso
• relevantes aos nossos

PT Por isso, como podemos perceber, o conceito de rede social é bem mais amplo do que imaginamos e o seu surgimento foi ainda na pré-história.

• podemos perceber
• conceito de rede
• imaginamos

PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empre­sa­riais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empre­sa­riais.

• Pardot
• Salesforce
• nossos clientes
• visitam o nosso
• relevantes aos nossos

PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.

• contatá-lo para fins
• pesquisa de mercado
• telefone
• fax
• correio

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

• áreas geográficas tendendo
• sentimentos negativos
• talvez seja hora
• investigação

PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.

• começaram a desacelerar
• específico da semana
• listening social poderá
• oferecendo para vencer

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

• Dessa maneira
• perceber que muitas
• Vórtice
• Chicago
• onde as temperaturas
• abaixo de zero

PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial

• registros das redes
• repletos de marcas
• tentaram o marketing
• objetivos
• comprometimento com relações
• nível superficial

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

• Aneesha Labroo fundou
• esportiva na Índia
• fitness estava crescendo
• país
• desafios de lançar
• marca
• setor de bem-estar
• está

PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.

• clientes
• soluções
• É uma maneira
• empresa
• cobrança mensal

PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.

• nada mais frustrante
• estratégia
• perceber
• depois

PT Quanto antes você otimizar seu conteúdo para mecanismos de busca, mais cedo você vai começar a perceber esse tráfego.

• conteúdo para mecanismos
• busca
• cedo você vai
• perceber esse

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

• nem vai perceber
• digitando a cidade
• estado
• vai simplesmente

PT Pessoas são pré-condicionadas para perceber o visual do Facebook.

• pré-condicionadas para perceber

PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.

• exemplo
• tráfego nos primeiros
• quanto mais rápido
• rápido você vai
• trabalhar em atividades
• alimentam esse

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

• incentiva a criação
• obras de arte
• natureza
• pinturas
• esculturas
• gravuras
• artesanato
• há grandes chances
• perceber a presenta
• costa
• mar

PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.

• maioria dos locais
• nidificação é sinalizada
• corda
• entanto
• áreas mais remotas
• sinalização
• use o bom
• presença de aves

PT Aqui estão algumas áreas em que você pode perceber diferenças entre os criadores do curso:

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

• fugitivos se tornarem
• localizar
• sociais para encorajar
• membro do público
• postar conteúdo especificamente
• fugitivo para revelar
• localização sem perceber

PT Os aplicativos de gestão de cuidados e atendimento ao cliente da Pega usam um centro de IA sempre ativo para perceber o momento e responder aos eventos dos pacientes, como reivindicações e informações de enquetes em tempo real

• aplicativos de gestão
• cuidados
• atendimento ao cliente
• IA sempre ativo
• perceber o momento
• responder aos eventos
• pacientes
• reivindicações

PT Quando você perceber que os prospects estão interagindo com seu conteúdo, poderá acompanhar isso de uma forma relevante e oportuna.

• relevante

PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.

• Acompanhe os backlinks
• backlinks se perderem
• use relatórios claros
• perceber quais backlinks

PT Se você perceber que sua equipe precisa de mais créditos, precisará atualizar seu plano de assinatura do Reach ou esperar até o mês seguinte, quando novos créditos são depositados em sua conta.

• assinatura do Reach
• seguinte

PT Se você perceber que sua equipe precisa inscrever mais leads, precisará atualizar seu plano de assinatura do Reach. Se a sua conta é paga com cartão de crédito, você pode fazer alterações direto na conta.

• assinatura do Reach
• conta é paga
• cartão de crédito

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

• usuários que utilizam
• macOS Big Sur
• perceber uma leve
• IU
• ícones dos aplicativos
• corresponder ao novo
• macOS Big

PT Se você perceber que deseja fazer muitas mudanças no seu estilo, é uma boa ideia fazer um tema de criança.

• perceber que deseja
• estilo
• é uma boa

PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado

• objetivo final é
• digitalização
• sonhos se tornam
• continuar motivado

PT Além disso, o gerenciamento de campanhas incomoda um novo usuário e, possivelmente, levará algum tempo para você perceber como tudo funciona.

• disso
• gerenciamento de campanhas
• novo usuário
• possivelmente
• perceber como tudo

PT Para perceber e monetizar o valor da ciência de dados, as organizações devem infundir informações preditivas, previsões e estratégias de otimização nos sistemas operacionais e de negócios

• perceber
• monetizar o valor
• organizações devem infundir
• preditivas
• previsões
• estratégias de otimização
• sistemas operacionais
• negócios

PT Uma das lições mais importantes nesta etapa foi perceber que isso não era uma boa ideia, e então surgiu IP e TCP como dois protocolos separados.

• lições mais importantes
• etapa foi perceber
• era uma boa
• então surgiu IP
• TCP como dois

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

• Depois de perceber
• atitudes em relação
• lixo estavam afetando
• pequena comunidade
• Ismail
• grupo de amigos
• limpar as ruas
• tornar seu bairro

PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha

• Nesses estados
• viram a campanha
• dois
• perceber a vacina
• segura em comparação

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

• Nesses estados
• assistiram à campanha
• perceber a vacina
• importante para prevenir
• viram a campanha

PT No entanto, se você perceber qualquer violação das leis de direitos autorais, informe-nos

• entanto
• perceber qualquer violação
• leis de direitos
• informe-nos

PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.

• sobrecarregar seus times
• perceber
• exemplo
• definir prazos irrealistas
• forçar diferentes membros
• time a correr
• trabalho
• qualidade
• diminuirá a satisfação

PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.

• trabalho é imprevisível
• opera esporadicamente
• suave
• possui um gargalo
• algum

PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA

• Aqueles que sonham
• campos verdes intermináveis
• cuidados
• superfícies desafiadores
• campos lendários vai
• DNA

PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)

• parte do programa
• perceber como meu
• afirmou Mario Carrillo
• Foto
• cortesia

PT Os clientes do Enterprise Key Management (EKM) que usam o criador de fluxo de trabalho vão perceber que os seguintes dados estão criptografados nas suas chaves: 

• clientes do Enterprise
• Management
• EKM
• usam o criador
• fluxo de trabalho

PT "Estamos empolgados em trabalhar com a Keysight em nosso projeto para ajudar o mundo a perceber o potencial do 5G. As soluções da Keysight ajudarão a acelerar nossa estratégia de comercialização."

• empolgados em trabalhar
• Keysight em nosso
• ajudar o mundo
• perceber o potencial
• soluções da Keysight
• acelerar nossa estratégia

PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.

• me fez perceber
• chats em grupo
• problema
• reduzir o estresse
• medo de perder
• possível ler tudo

PT Você é sugado pelas atividades de Internet e tecnologia sem perceber?

• é sugado pelas
• Internet
• tecnologia sem perceber

PT Pare de ativar. Paradoxalmente, ao mesmo tempo em que as pessoas discutem, barganham ou envergonham um usuário compulsivo da Internet e da tecnologia, muitas vezes estão (talvez sem perceber) apoiando o vício de várias maneiras

• Pare de ativar
• Paradoxalmente
• discutem
• barganham
• envergonham um usuário
• Internet
• tecnologia
• talvez sem perceber
• apoiando o vício
• várias maneiras

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

• Poder Superior
• conceda-nos a humildade
• perceber nossa ignorância
• admitir nossos erros
• reconhecer nossa necessidade
• Ajude-nos a louvar
• vez de criticar
• simpatizar em vez
• desencorajar
• construir em vez

PT Também nos beneficiamos de perceber e aceitar quaisquer outras emoções que estão presentes em nós

• beneficiamos de perceber
• presentes em nós

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

• parecer uma coisa
• básica
• gratidão ao perceber
• é a minha
• agora
• relativa facilidade
• regularidade