Traduzir "adaptar se ao estilo" para inglês

PT Você não pode impedir coisas como bitcoin. Estará em toda parte e o mundo terá que se adaptar. Os governos de todo o mundo terão que se adaptar.

• Estará em toda
• adaptar

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

• Tendo nascido
• crescido na soalheira
• às encostas nevadas
• Montana
• marido
• dois bebés gémeos

PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;

• processamento é necessário
• cumprimento do nosso
• adaptar os Serviços

PT Realçando que as alterações climáticas “não são um problema do futuro, mas do presente”, Matos Fernandes lembrou que “adaptar é tão importante quanto mitigar”.

• climáticas
• problema do futuro
• Matos Fernandes lembrou
• adaptar é tão
• quanto

PT Ao fazer mudanças nas camadas, você pode adaptar rapidamente as microjornadas para diferentes tipos de clientes, linhas de negócios, locais e outros

• mudanças nas camadas
• linhas de negócios
• locais

PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.

• plataformas de desenvolvimento
• aplicativos low-code ajudam
• transforma

PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.

• Alinhar-se com clientes
• experiência
• necessidades de clientes

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

• Adaptar-se rapidamente às
• clientes
• necessidades de clientes
• param de mudar

PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes

• integração de novas
• é um reflexo
• esforços da Amplexor
• sentido de estar
• região DACH às
• específicas dos clientes

PT ✓ Entrega rápida, fácil adesão✓ 100 % reativo, otimizado para telemóveis✓ Personalizado e localizado para se adaptar à sua marca✓ Com tecnologia SharePoint e Valo

• Entrega rápida
• fácil
• reativo
• Personalizado
• tecnologia SharePoint
• Valo

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

• às novas audiências
• global bem sucedido

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

• Amplexor acreditamos numa
• estratégica para criar
• gerir

PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas. 

• Contacte-nos se quiser
• É possível adaptar
• demonstração gratuita às
• necessidades comerciais específicas

PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.

• nosso mundo mudou
• Amplexor está empenhada
• ajudá-lo a adaptar-se
• essa

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

• experiência no setor
• concede-lhe as competências
• adaptar a organização
• aquisições
• flutuações dos mercados

PT Se você não sabe bem por onde começar ao adaptar seu conteúdo para outros canais, uma ótima mudança a se implementar no seu marketing de conteúdo é observar o mercado no qual você opera e ver o que faz sucesso.

• começar ao adaptar
• conteúdo é observar
• mercado no qual
• opera

PT Eu mencionei o método ?hub and spoke? anteriormente como forma de adaptar seu conteúdo para outros meios, mas você também pode usá-lo para criar conteúdo novo.

• hub and spoke
• adaptar seu conteúdo
• meios
• usá-lo para criar

PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.

• criar conteúdo
• tentativa
• interno que vai
• criar

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

• começamos a adaptar
• Digital aos contextos
• crise

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

• Através deste projeto
• pesquisa buscamos adaptar
• proposta de educação
• ProFuturo às necessidades
• exigências dos agentes
• ensino

PT A solução SafeNet IDCore é uma plataforma aberta flexível que pode ser facilmente personalizada para se adaptar a qualquer ambiente empresarial ou do setor público

• solução SafeNet IDCore
• plataforma aberta flexível
• adaptar a qualquer
• empresarial
• setor público

PT “O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida

• Tableau é flexível
• atende às necessidades
• usuários
• dúvida

PT Com o Tableau Server Management, você pode se adaptar com rapidez às mudanças nas necessidades da sua empresa e simplificar o processo de gerenciamento.

• Tableau Server Management
• adaptar com rapidez
• mudanças nas necessidades
• empresa
• simplificar o processo

PT Capacidade ilimitada para mudar, se adaptar e iterar seu contact center

• adaptar

PT Como resultado, se eles planejam aumentar seus preços ou mudar seu modelo de negócios, você se sentirá preso e incapaz de se adaptar.

• resultado
• eles planejam aumentar
• preços
• mudar seu modelo
• negócios
• sentirá preso

PT A Red Hat Consulting ajuda você a adaptar equipes, processos e tecnologias para a nuvem híbrida.

• Red Hat Consulting
• adaptar equipes
• processos

PT Faremos uma avaliação dos seus requisitos exclusivos. Os especialistas do OTRS falarão com você sobre como adaptar o sistema às suas necessidades específicas.

• Faremos uma avaliação
• requisitos exclusivos
• especialistas do OTRS
• adaptar o sistema
• necessidades

PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha

• terá que esperar
• meses pelos novos
• poderá adaptar rapidamente
• escolha

PT Na verdade, é ser capaz de migrar e se adaptar de acordo com as necessidades."

• verdade
• é ser capaz
• migrar
• adaptar de acordo

PT A Red Hat ajuda a simplificar o processamento em tempo real e reduzir os custos operacionais para se adaptar mais rápido às mudanças nas condições do mercado.

• Red Hat ajuda
• simplificar o processamento
• real
• reduzir os custos
• adaptar mais rápido
• mudanças nas condições

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

• buscam soluções open
• termos de conveniência
• velocidade

PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.

• empresa
• clientes
• entrar em novos
• adaptar-se às condições
• constante

PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.

• há metodologias
• práticas determinadas
• diferente
• podemos nos adaptar
• específicos

PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.

• física é fundamental
• disse Le Bon
• citando ensino superior
• transportes

PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando

• hoje
• morrer tentando

PT A Lumen apoia você com serviços de TI integrados e globais para ajudá-lo a se adaptar rapidamente

• TI integrados
• globais para ajudá-lo
• adaptar rapidamente

PT Monitore a saúde do seu ambiente com uma visão unificada para que você possa reagir e se adaptar a problemas rapidamente.

• Monitore a saúde
• possa reagir
• adaptar a problemas

PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo

• reutilizar
• remixar
• adaptar essas ferramentas
• currículo

PT Busque taxas mais altas de consentimento, ao adaptar seu banner de cookies à aparência e sensação de seu site ou app ? para uma experiência de cliente sem problemas.

• consentimento
• adaptar seu banner
• cookies à aparência
• app
• experiência de cliente

PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos

• esses são aspectos
• negócio
• adaptar todos eles
• plataforma de aplicativos
• Sistemas fragmentados
• silos consolidados
• projetos malsucedidos

PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing

• adaptar conteúdos futuros
• trabalhos de marketing

PT Com isso, seus funcionários podem adaptar e melhorar as estratégias de coleta, conforme as condições de mercado evoluem.

• funcionários podem adaptar
• melhorar as estratégias
• coleta
• conforme as condições
• mercado

PT Monitore e mensure os principais marcos através da jornada de uma conta, usando dados continuamente para adaptar e iterar sua estratégia de ABM

• Monitore
• mensure os principais
• através da jornada
• conta
• usando dados continuamente
• adaptar
• iterar sua estratégia
• ABM

PT Você será direcionado ao construtor do WorkApps, onde poderá começar a adicionar páginas e adaptar o aplicativo às necessidades das partes interessadas.

• WorkApps
• onde poderá começar
• adicionar páginas
• adaptar o aplicativo
• necessidades das partes

PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.

• missão do programa
• rapidamente
• responder a interrupções
• ativos
• mantendo seus negócios
• operação

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

• tecnologia
• inovações
• Devem equilibrar usabilidade
• escalabilidade
• velocidade de lançamento

PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.

• nossa cultura
• nós evoluímos
• criamos nossos programas
• nossa equipe
• adaptar à realidade

PT O Citrix SD-WAN usa um mecanismo de controle integrado para identificar mais de 4.500 aplicativos e adaptar automaticamente as condições da rede para garantir que todo o tráfego de aplicativos seja entregue sem problemas

• Citrix SD-WAN usa
• mecanismo de controle
• rede para garantir
• tráfego de aplicativos
• entregue sem problemas

PT Essas informações são utilizadas para entender melhor e aprimorar a usabilidade, desempenho e eficácia do site e para ajudar a adaptar o conteúdo ou ofertas para você

• aprimorar a usabilidade
• desempenho
• ajudar a adaptar
• conteúdo

PT Colete feedback para entender as necessidades da organização e adaptar sua abordagem

• necessidades da organização
• adaptar sua abordagem