PT Se elas puderem adquirir um produto por um valor menor, quem poderá culpá-las?
Traduzir "elas puderem adquirir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elas puderem adquirir" de português para inglês
Traduções de elas puderem adquirir
"elas puderem adquirir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de elas puderem adquirir
português
inglês
EN If they can get a better product at a lower rate, who can fault them?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adquirir | get |
| menor | lower |
| valor | rate |
PT Se as pessoas ou entidades não puderem pagar dívidas aos credores, elas podem buscar alívio para algumas ou todas as dívidas através deste processo legal
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| entidades | entities |
| buscar | seek |
| alívio | relief |
| processo | process |
| legal | legal |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| princípio | principle |
| acessíveis | accessible |
| outras | others |
PT Monitore as menções à marca e as conversas relevantes, controle o engajamento automaticamente e programe os posts em redes sociais para serem publicados quando as pessoas certas puderem vê-los.
EN Monitor brand mentions and relevant conversations, track engagements automatically, and schedule your social posts to be published when the right people will see them.
| português | inglês |
|---|---|
| menções | mentions |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| automaticamente | automatically |
| publicados | published |
| pessoas | people |
| certas | right |
PT Veja a produtividade da sua equipe de suporte decolar quando eles pararem de gastar tempo respondendo a perguntas repetitivas e puderem se concentrar em casos de suporte únicos.
EN Watch your support team’s productivity skyrocket when they stop wasting time answering repetitive questions and can focus on unique support cases.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| produtividade | productivity |
| suporte | support |
| tempo | time |
| respondendo | answering |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| casos | cases |
| únicos | unique |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| blog | blog |
| exibidas | display |
| aparecer | appears |
PT Isso atua como uma conta de fallback que pode processar pagamentos se outros métodos de pagamento não puderem concluir os pagamentos.
EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| processar | process |
| outros | other |
| métodos | methods |
PT Se os anexos antigos não puderem ser armazenados e/ou estiverem sobrecarregando o banco de dados...
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment...
| português | inglês |
|---|---|
| anexos | attachments |
| antigos | old |
| armazenados | stored |
| ou | or |
PT Se os anexos antigos não puderem ser armazenados e/ou estiverem sobrecarregando o banco de dados de anexos, os gerentes de serviço se beneficiam do suporte para exclusão de anexos de tickets arquivados
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets
| português | inglês |
|---|---|
| anexos | attachments |
| antigos | old |
| armazenados | stored |
| gerentes | managers |
| tickets | tickets |
PT Se os dispositivos apontadores não puderem ser usados, os usuários se beneficiam das páginas do...
EN If pointer devices can not be used, users benefit from user manual pages explaining available...
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| ser | be |
| usados | used |
| beneficiam | benefit |
| das | from |
| páginas | pages |
PT “Se não puderem, espero que tenham garantido um bom padrão de vida, incluindo educação, saúde e moradia
EN “If they are not able to, I hope they are guaranteed a good standard of living, including education, health, and housing
| português | inglês |
|---|---|
| espero | hope |
| garantido | guaranteed |
| bom | good |
| padrão | standard |
| vida | living |
| incluindo | including |
| educação | education |
| saúde | health |
| moradia | housing |
PT Isso é o mínimo que pode ser feito se os deslocados não puderem voltar para suas casas ”.
EN This is the least that can be done if the displaced are not able to return to their homes.”
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | least |
| feito | done |
| deslocados | displaced |
| voltar | return |
| casas | homes |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| português | inglês |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
| website | website |
| hotel | hotel |
| sempre | always |
| s | s |
PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.
EN The faster employees can be empowered to securely and compatibly use new laptops, tablets and smartphones, the better positioned your business will be to keep creativity and innovation flowing.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| usar | use |
| novos | new |
| laptops | laptops |
| tablets | tablets |
| smartphones | smartphones |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
| português | inglês |
|---|---|
| origem | source |
| suspenso | dropdown |
| exibição | displayed |
| destino | target |
| necessidade | need |
| regra | rule |
| separada | separate |
PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| geralmente | typically |
| x | x |
| minutos | minutes |
| definir | setting |
| expectativas | expectations |
PT Quando os participantes não puderem comparecer pessoalmente, use o VEGAS Stream para que todos possam ver suas conferências ao vivo ou sob demanda, com suporte para várias câmeras e gráficos dinâmicos.
EN When delegates can not attend in person, use VEGAS Stream to enable them to view your conferences either live or on-demand, with support for multiple cameras and dynamic graphics.
| português | inglês |
|---|---|
| comparecer | attend |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| possam | can |
| ver | view |
| conferências | conferences |
| demanda | demand |
| suporte | support |
| várias | multiple |
| câmeras | cameras |
| gráficos | graphics |
PT E se não puderem responder, saberão para quem perguntar
EN And if they can’t answer, then they know who to ask
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
PT Meeri Haataja, especialista em ética de IA, acredita que a economia de dados só pode florescer se os cidadãos e os consumidores puderem confiar no uso da inteligência artificial para impulsionar seu bem-estar.
EN Meeri Haataja, an expert in AI ethics, believes that the data economy can flourish only if citizens and consumers can trust that artificial intelligence is used to drive their wellbeing.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| ética | ethics |
| acredita | believes |
| economia | economy |
| florescer | flourish |
| se | if |
| cidadãos | citizens |
| consumidores | consumers |
| confiar | trust |
| uso | used |
| impulsionar | drive |
| bem-estar | wellbeing |
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| princípio | principle |
| acessíveis | accessible |
| outras | others |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| português | inglês |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
| website | website |
| hotel | hotel |
| sempre | always |
| s | s |
PT Ofereça aos alunos acesso remoto aos computadores do laboratório. Agende horários de acesso para quando grupos de estudantes puderem acessar laboratórios (
EN Give students remote access to lab computers. Schedule access times for when groups of students can access labs (
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | give |
| computadores | computers |
| grupos | groups |
PT Dados saudáveis são inúteis se não puderem fluir livremente dentro das organizações, entre comunidades, entre sistemas de informação, de dispositivos para aplicativos e de provedores de saúde para inovadores.
EN Healthy data is useless if it can’t flow freely within organisations, across communities, between information systems, from devices to apps, and from healthcare providers to innovators.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| fluir | flow |
| livremente | freely |
| comunidades | communities |
| saúde | healthcare |
| inovadores | innovators |
PT Eles farão tudo o que puderem para ajudá-lo.
EN They will do everything they can to assist you.
PT “Os autarcas estão a dar o seu melhor, abastecendo outros municípios com oxigénio, se puderem”, disse o autarca de Faro. “O governo do estado disponibilizou aviões, mas a logística é muito complicada.”
EN ?Mayors are doing their best, supplying other municipalities with oxygen if they can,? said the Faro mayor. ?The state government has made planes available, but the logistics are very complicated.?
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| outros | other |
| municípios | municipalities |
| se | if |
| disse | said |
| aviões | planes |
| logística | logistics |
| muito | very |
| faro | faro |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| blog | blog |
| exibidas | display |
| aparecer | appears |
PT “Se não puderem, espero que tenham garantido um bom padrão de vida, incluindo educação, saúde e moradia
EN “If they are not able to, I hope they are guaranteed a good standard of living, including education, health, and housing
| português | inglês |
|---|---|
| espero | hope |
| garantido | guaranteed |
| bom | good |
| padrão | standard |
| vida | living |
| incluindo | including |
| educação | education |
| saúde | health |
| moradia | housing |
PT Isso é o mínimo que pode ser feito se os deslocados não puderem voltar para suas casas ”.
EN This is the least that can be done if the displaced are not able to return to their homes.”
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | least |
| feito | done |
| deslocados | displaced |
| voltar | return |
| casas | homes |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT Separe aqueles com quem teve uma experiência desagradável - e se os erros puderem ser rectificados
EN Separate those with whom you had an unpleasant experience - and if errors can be rectified
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| erros | errors |
PT Se você estava fornecendo um serviço, os clientes que não puderem acessá-lo ficarão muito descontentes
EN If you were providing a service, customers who cannot access it will be very unhappy
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Se eles não puderem ajudar você, entre em contato com o Suporte do Smartsheet.
EN If they can't help, contact Smartsheet Support.
PT O truque é focar seus anúncios especificamente em o que as pessoas conseguem adquirir e o que vai custar a elas.
EN The trick is to laser-focus your ads on what people get versus what it’s going to cost them.
| português | inglês |
|---|---|
| truque | trick |
| focar | focus |
| anúncios | ads |
| pessoas | people |
| custar | cost |
PT Você não pode adquirir habilidades técnicas simplesmente lendo sobre elas
EN You can’t acquire tech skills by simply reading about them
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | acquire |
| simplesmente | simply |
| lendo | reading |
| t | t |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| hashtags | hashtags |
| mídias | media |
| piadas | jokes |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| automatizando | automating |
| integrada | integrated |
| rede | network |
| ameaças | threats |
| danos | harm |
| todo | whole |
| dia | day |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| longo | long |
| difícil | difficult |
| página | page |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
| português | inglês |
|---|---|
| audiências | audiences |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
| exatamente | exactly |
| provavelmente | probably |
| engajar | engage |
PT As pessoas estão postando imagens do seu site nas mídias sociais e não colocando o seu link? Você pode simplesmente entrar em contato com elas e pedir para que elas as atribuam a você.
EN Are people posting images from your site on social media and not linking back to you? You can simply reach out and ask them to attribute it to you.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| imagens | images |
| site | site |
| link | linking |
| simplesmente | simply |
| pedir | ask |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| necessitam | need |
| acessar | access |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| geralmente | often |
| viajando | travelling |
| mundo | world |
| competir | compete |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
| português | inglês |
|---|---|
| conversando | talking |
| vítimas | victims |
| ou | or |
| famílias | families |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| especialmente | especially |
| experiências | experiences |
| transparência | transparency |
| sensibilidade | sensitivity |
| fundamentais | key |
| faz | doing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puderem puderem responder puderem ser descobertos puderem ser exibidas agentes não puderem suspenso puderem resultar agentes não puderem agentes não puderem professores não puderem pagamento não puderem puderem fluir livremente adquirir habilidades adquirir deve adquirir adquirir empresas precisará adquirir adquirir experiência adquirir vacinas adquirir novas habilidades adquirir conhecimento sempre adquirir pretende adquirir alternativas poderão adquirir adquirir conhecimentos adquirir clientes vai adquirir adquirir licenças precisa adquirir adquirir rede adquirir essas assinaturas adquirir terrenos posso adquirir acesso devem adquirir adquirir conteúdo posso adquirir adquirir novos clientes adquirir material sanitário adquirir esses recursos adquirir uma subconta adquirir o complemento terá que adquirir adquirir mais recursos deverão primeiro adquirir e possível adquirir flexibilidade para adquirir promoção ao adquirir datacenters ou adquirir adquirir um seguro quiser adquirir esforços para adquirir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe