PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
Traduzir "eles farão tudo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles farão tudo" de português para inglês
Traduções de eles farão tudo
"eles farão tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eles farão tudo
português
inglês
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Eles farão tudo o que puderem para ajudá-lo.
EN They will do everything they can to assist you.
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| português | inglês |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
| website | website |
| hotel | hotel |
| sempre | always |
| s | s |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| português | inglês |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
| website | website |
| hotel | hotel |
| sempre | always |
| s | s |
PT Talvez você esteja pensando para si mesmo, "Tudo isso soa bem e bom, mas como algumas métricas e alguns dados do mecanismo de busca melhorarão meus resultados e me farão ganhar mais dinheiro?"
EN Perhaps you're thinking to yourself, "This all sounds well and good, but how will a few metrics and some search engine data improve my bottom line and make me more money?"
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| pensando | thinking |
| soa | sounds |
| mecanismo | engine |
PT Eles farão perguntas e encontrarão respostas aprofundadas que podem não ter sido respondidas na rodada inicial da geração de relatórios
EN They’ll ask and answer deeper questions that may not have been answered in the initial round of reporting
| português | inglês |
|---|---|
| respondidas | answered |
| rodada | round |
| inicial | initial |
| relatórios | reporting |
PT De termos de apólices tradicionais a soluções de investimento e gestão de patrimônio, eles esperam muito e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN From traditional term policies to investment and wealth management solutions, they expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| soluções | solutions |
| patrimônio | wealth |
| esperam | expect |
| certa | right |
| a menos que | unless |
PT 97% dos consumidores dos EUA farão negócios com empresas que respondam a eles rapidamente
EN 97% of US consumers will give their business to companies that respond to them quickly
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| rapidamente | quickly |
PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso
EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| robôs | robots |
| assumir | assume |
PT 97% dos consumidores dos EUA farão negócios com empresas que respondam a eles rapidamente
EN 97% of US consumers will give their business to companies that respond to them quickly
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| rapidamente | quickly |
PT Reunimos alguns dos designs mais interessantes de gadgets e aparelhos da vida cotidiana, que farão você se perguntar como você já viveu sem eles.
EN We've collected some of the most interesting designs of gadget and gizmos from everyday life, that'll make you wonder how you ever lived without them.
| português | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| interessantes | interesting |
| sem | without |
PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso
EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| robôs | robots |
| assumir | assume |
PT Por padrão, os integrantes da equipe em contas Enterprise farão o carregamento para sua pasta privada na conta da equipe. Esse processo permite que eles alterem as configurações necessárias antes de transferi-las para outra
EN Team members on Enterprise accounts will by default upload to their private folder on the team account. This allows them to change any settings needed prior to moving it into another
| português | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| enterprise | enterprise |
| carregamento | upload |
| pasta | folder |
| permite | allows |
| configurações | settings |
| necessárias | needed |
| outra | another |
PT De termos de apólices tradicionais a soluções de investimento e gestão de patrimônio, eles esperam muito e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN From traditional term policies to investment and wealth management solutions, they expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| soluções | solutions |
| patrimônio | wealth |
| esperam | expect |
| certa | right |
| a menos que | unless |
PT Por outras palavras, algumas regras do jogo que permitem a todas as partes que o aceitam entenderem em que consistirá a interação que eles farão.
EN In other words, some rules of the game that allow all parties that accept it to understand what the interaction they are going to do will consist of.
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| português | inglês |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Kakas atrevidos, simpáticos takahes e enguias gigantes farão você querer tirar algumas fotos. O Mount Bruce promete contato com a extraordinária vida selvagem.
EN Cheeky kaka, friendly takahe and giant eels will have you reaching for your camera. Mount Bruce promises you some extraordinary wildlife encounters.
| português | inglês |
|---|---|
| gigantes | giant |
| querer | will |
| algumas | some |
| mount | mount |
| contato | reaching |
| a | for |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT As regiões do centro da cidade possuem uma vibe animada, que farão com qualquer viagem seja inesquecível.
EN The downtown areas have an overall energetic vibe that will make any trip here unforgettable.
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | areas |
| viagem | trip |
| inesquecível | unforgettable |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT As regiões do centro da cidade possuem uma vibe animada, que farão com qualquer viagem seja inesquecível.
EN The downtown areas have an overall energetic vibe that will make any trip here unforgettable.
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | areas |
| viagem | trip |
| inesquecível | unforgettable |
PT Os clientes podem não chegar ao ponto de fazer tatuagens em sua homenagem, mas certamente farão parte do fã-clube.
EN Your customers might not all get tattoos, but they’ll definitely all be fans.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| tatuagens | tattoos |
| em | all |
| certamente | definitely |
PT Configure facilmente títulos e cabeçalhos vibrantes e exclusivos que farão com que seus projetos se destaquem
EN Easily set up vibrant and unique titles and headers that will make your projects stand out
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| títulos | titles |
| cabeçalhos | headers |
| exclusivos | unique |
| projetos | projects |
PT O que vocês farão com as informações que eu enviar?
EN What will you do with the data I submit?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | data |
| eu | i |
| enviar | submit |
PT O programa de Stopover Switzerland foi concebido para passageiros que farão uma escala em Zurique rumo a seu destino final com a Swiss International Air Lines
EN The stopover program was designed for transfer guests flying via Zurich with Swiss International Air Lines
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| zurique | zurich |
| swiss | swiss |
| international | international |
| air | air |
PT Com a mudança das políticas comerciais do governo e a imprevisibilidade do clima, é difícil saber o que os mercados agrícolas farão a seguir
EN With changing government trade policies and the unpredictability of weather, it is hard to know what the agriculture markets will do next
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | changing |
| clima | weather |
| difícil | hard |
| mercados | markets |
| comerciais | trade |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO
| português | inglês |
|---|---|
| go | go |
PT A nossa equipa de marketing domina com mestria palavras-chave e ofertas que farão com que o seu hotel se destaque aos olhos dos viajantes.
EN Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| marketing | marketing |
| hotel | hotel |
| destaque | stand out |
| viajantes | travellers |
| chave | key |
| palavras | words |
PT O preço do ETH não conseguiu superar seu recorde anterior, mas os dados dos derivativos sinalizam que os touros farão o possível para manter o preço acima de US$ 4.000 no curto prazo.
EN Here’s how options traders would play the “very high volatility” that Binance founder Changpeng Zhao suggested will impact the crypto market over “the next few months.”
PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão sendo formadas
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| empresas | companies |
| um | a |
| novo | new |
| salto | leap |
| evolutivo | evolutionary |
PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora
EN Wyze's $15 smart scale tracks 11 health metrics and works on pets and babies
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Todos recebemos muitas notificações todos os dias. As notificações inteligentes farão com que você seja notificado apenas quando receber um email importante.
EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| dias | day |
| inteligentes | smart |
| notificado | notified |
| importante | important |
PT Todos os nossos modelos de catálogos de produtos são criados por designers profissionais que conhecem todos os pequenos detalhes que farão com que o seu catálogo se destaque e venda mais
EN All our product catalog templates are created by professional designers that know all the little details that will make your catalog stand out and sell more
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| criados | created |
| designers | designers |
| conhecem | know |
| detalhes | details |
| destaque | stand out |
| venda | sell |
PT Há uma conta no Instagram repleta de imagens assustadoramente semelhantes. Essas fotos são coletadas de várias contas de usuários e farão você
EN There's an Instagram account packed full of eerily visually similar images. These photos are collated from various users accounts and will make you
| português | inglês |
|---|---|
| semelhantes | similar |
| usuários | users |
| s | s |
PT Pelas 12h45 (hora de Lisboa), o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, e o Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius, farão uma conferência de imprensa.
EN The Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, and the European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will give a press conference at 12h45 (Lisbon time).
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| ministro | minister |
| mar | sea |
| comissário | commissioner |
| europeu | european |
| ambiente | environment |
| oceanos | oceans |
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| imagem | image |
| paisagem | landscape |
| bloco | block |
| definido | set |
| quadrado | square |
| alterações | changes |
| horizontais | horizontal |
| ponto | point |
| focal | focal |
| grande | big |
| diferença | difference |
PT Para atrair novos clientes, você dever ser tão rápido e personalizado quanto a marca da preferência deles. Os consumidores têm expectativas elevadas e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand. Consumers expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| atrair | attract |
| novos | new |
| rápido | fast |
| personalizado | personalized |
| certa | right |
| t | t |
| a menos que | unless |
PT Reconhecemos exatamente aquilo que é necessário para fazer com que sua empresa prospere – e trabalhamos com a liderança para preencher sua organização com as pessoas que farão com que isso aconteça.
EN We recognize exactly what is necessary to make your business thrive – and we work with leadership to fill your organization with the people who will make that happen.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| exatamente | exactly |
| necessário | necessary |
| pessoas | people |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| representam | represents |
| dimensões | size |
| corretas | correct |
PT Alguns deles farão você parte da rede P2P deles e usarão os recursos do seu sistema para minerar criptomoedas
EN Some of these will make you a part of their P2P network and use your system resources to mine cryptocurrencies
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| recursos | resources |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| usar | use |
PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
| português | inglês |
|---|---|
| substituindo | replacing |
| novos | new |
| armazenados | stored |
PT Os contatos de e-mail que não concordaram expressamente em receber e-mails de você farão mais mal do que bem à sua empresa a longo prazo
EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| expressamente | expressly |
| bem | good |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
EN Whether it's for work or for leisure, you can be sure that buying custom name brand clothes is the best way to ensure that you get the quality that the biggest brands offer, with the customization choices that will make you stand out.
| português | inglês |
|---|---|
| lazer | leisure |
| você | you |
| roupas | clothes |
| personalizadas | custom |
| oferecem | offer |
PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque
EN When your employees are at a trade show, industry event, or conference, custom New Era hats and baseball caps embroidered with your company logo will make your brand stand out
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| feira | show |
| ou | or |
| personalizados | custom |
| new | new |
| bordados | embroidered |
| destaque | stand out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
farão tudo eles farão eles farão perguntas farão farão negócios elas farão empresa farão farão evoluir farão menos compras empresas que farão farão os seres dimensões corretas farão farão a alegria enguias gigantes farão dizem que farão icônicas que farão farão um design notificações inteligentes farão muitos marqueteiros farão jovens farão profecias farão mais compras farão uma escala mundo real farão ponto focal farão certamente farão parte farão você voltar vivo que farão seguramente farão algumas farão uma conferência exclusivos que farão trabalho que farão esses fãs farão ofertas que farão eles têm tudo eles tudo eles largam tudo tudo proteger tudo faz tudo solucao oferece tudo discuta tudo e tudo oferece tudo veja tudo transformar tudo tudo está construa tudo tudo comeca tudo incluído combinar tudo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe