PT Cada francês gasta em seguros cerca de 3.300 dólares por ano, um número não muito longe dos 3.108 dólares por habitante por ano gastado pelos alemães
"dólares por habitante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Cada francês gasta em seguros cerca de 3.300 dólares por ano, um número não muito longe dos 3.108 dólares por habitante por ano gastado pelos alemães
EN Each resident of France spends about $3,300 per year, followed closely by the Germans, who on average spend $3,108
português | inglês |
---|---|
ano | year |
PT A quarta posição é ocupada pela Itália, com quase 2.700 dólares anuais, seguida pela Espanha, com cerca de 1.400 dólares por habitante
EN Italy takes the fifth position, with the average Italian spending almost $2,700 each year on insurance, followed by Spain with approximately $1,400 spent on average
português | inglês |
---|---|
a | the |
posição | position |
anuais | year |
PT Os Países Baixos, com número próximo de 5.022 dólares por habitante por ano é o país europeu em que o gasto em seguros é mais elevado, segundo o relatório “O mercado espanhol de seguros em 2020” de MAPFRE Economics
EN That distinction goes to the Netherlands, where the average resident spends $5,022 per year, according to a report from MAPFRE Economics entitled “The Spanish Insurance Market in 2020”
português | inglês |
---|---|
ano | year |
relatório | report |
mercado | market |
mapfre | mapfre |
PT Posteriormente, é possível encontrar o Reino Unido, em que o investimento em seguros por habitante por ano supera 4.500 dólares
EN The United Kingdom does take second place, however, with the average UK resident spending about $4,500 per year on insurance
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
unido | united |
ano | year |
reino unido | uk |
PT Se estendermos esse foco e procurarmos qual é o país em que o investimento em seguros por habitante é maior, será preciso nos trasladar a Hong Kong, onde cada pessoa investe 9.746 dólares por ano
EN If we expand our focus worldwide, we see that the residents of Hong Kong spend the most on insurance, with the average resident spending $9,746 per year
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
investimento | spend |
maior | most |
ano | year |
hong | hong |
kong | kong |
PT Taiwan é outro dos países em que tanto o gasto por habitante (4.800 dólares) quanto o peso na economia (17,4%) refletem a importância e a relevância do setor segurador.
EN Taiwan also has a high per capita spending figure at $4,800 per year, with its insurance industry also representing a significant portion of the economy at 17.4%.
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
setor | industry |
taiwan | taiwan |
PT custa cerca de 250.000 dólares na Virgin Galactic, uma soma realmente inferior aos 28 milhões de dólares da Blue Origin ou aos 50 milhões de dólares da Space X
EN costs around 250,000 dollars with Virgin Galactic, which is seriously less expensive than the $28 M it costs to ride on Blue Origin or the $50 M that it will set you back to fly on Space X
português | inglês |
---|---|
custa | costs |
dólares | dollars |
virgin | virgin |
realmente | which |
blue | blue |
ou | or |
space | space |
x | x |
PT Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano?
EN The intangible is increasingly important to companies How do we insure it?
PT SEGUROS| 18.10.2021 Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano? [maco_author author="user_38"...
EN COMMITMENT| 20.10.2021 The intangible is increasingly important to companies. How do we insure it? [maco_author author="user_24"...
PT O construtor do WordPress.com tem planos baratos que vão desde o plano pessoal de 4 dólares por mês até um plano de comércio electrónico de 45 dólares por mês
EN The WordPress.com builder has inexpensive plans ranging from the $4 per month Personal plan to a $45 per month e-commerce plan
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
wordpress | wordpress |
comércio | commerce |
PT O AliExpress, por exemplo, cobra em torno de três dólares a cinco dólares por todas as entregas do ePacket
EN AliExpress, for instance, charges around three dollars to five dollars for all ePacket deliveries
PT Os prêmios de seguros no Reino Unido representam 11,1% de seu Produto Interno Bruto (PIB), valor que no caso dos Países Baixos, apesar de gastar mais por habitante, é situado em 9,6%.
EN In the Netherlands this percentage is lower at 9.6%, despite the higher level of per capita spending.
português | inglês |
---|---|
baixos | lower |
gastar | spending |
mais | higher |
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
dólares | dollars |
ano | year |
fração | fraction |
recuperação | recovering |
livrar | rid |
mundo | world |
fome | hunger |
aguda | acute |
PT o valor agregado por indústria manufatureira per capita é de 114 dólares, enquanto na Europa e América do Norte é de 4.938 dólares.
EN cannot access reliable telephone services
português | inglês |
---|---|
por | reliable |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
dólares | dollars |
ano | year |
fração | fraction |
recuperação | recovering |
livrar | rid |
mundo | world |
fome | hunger |
aguda | acute |
PT o valor agregado por indústria manufatureira per capita é de 114 dólares, enquanto na Europa e América do Norte é de 4.938 dólares.
EN cannot access reliable telephone services
português | inglês |
---|---|
por | reliable |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
acessibilidade | accessibility |
quantidades | quantities |
limitadas | limited |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT A conclusão é uma diferença de três a cinco dólares por barril para os preços cobrados nas refinarias dos Estados Unidos; até sete dólares para os preços praticados no Peru
EN The conclusion is a three-to-five-dollar difference per barrel for the prices charged at US refineries; up to seven dollars for prices charged in Peru
português | inglês |
---|---|
conclusão | conclusion |
é | is |
diferença | difference |
refinarias | refineries |
estados | us |
peru | peru |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT É um habitante da cidade que não consegue dizer que não a um…
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic re…
português | inglês |
---|---|
um | a |
cidade | country |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT Pelo que eu sei, nenhum habitante de nossa terra é franco-atirador, nem possui armas que possam perfurar o capacete de um policial
EN As far as I know, no inhabitant of our land is a sniper, nor does anyone possess weapons that can pierce a police helmet
português | inglês |
---|---|
eu | i |
nossa | our |
terra | land |
armas | weapons |
capacete | helmet |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
gerar | generate |
dólares | dollars |
estados | us |
usd | usd |
austrália | australia |
japoneses | japanese |
são | are |
reservados | reserved |
clientes | customers |
japão | japan |
PT “Eles me cobraram 8% uma vez. É uma exploração para converter os dólares. Apenas retire os dólares, e depois converta para a sua a sua moeda local em outro lugar.” ~ youcangofaster no Reddit
EN “I was once charged 8%. It's a rip-off to convert the dollars. Just withdraw the dollars, and then convert to your local currency elsewhere.” ~ youcangofaster on Reddit
português | inglês |
---|---|
PT Compre Litecoin e outras altcoins em Carteira Trust usando um cartão de crédito. Você pode comprar desde um valor mínimo de US$ 50 (dólares) até o valor máximo de US $ 20.000 (dólares) de Litecoin na Carteira Trust .
EN Buy Litecoin and more altcoins on Trust Wallet using a credit card. You can purchase from a minimum of $50 to $20,000 worth of Litecoin on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
litecoin | litecoin |
outras | more |
você | you |
mínimo | minimum |
altcoins | altcoins |
PT Você pode comprar no mínimo US $50 dólares e no máximo US $20.000 dólares de Ethereum com cartão de crédito na Carteira Trust .
EN You can purchase a minimum $50 and up to $20,000 (USD) worth of Ethereum with a credit card on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
você | you |
comprar | purchase |
mínimo | minimum |
ethereum | ethereum |
PT 3.8 As faturas serão feitas em euros/dólares/libras e o pagamento será feito em euros/dólares/libras.
EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.
português | inglês |
---|---|
faturas | invoices |
em | in |
euros | euros |
e | and |
pagamento | payment |
dólares | pounds |
PT A EXANTE detém um capital próprio 60 milhões de dólares e 1000 milhões de dólares de ativos sob gestão.
EN EXANTE holds $60 million in equity and $1 billion in assets under management.
português | inglês |
---|---|
detém | holds |
ativos | assets |
sob | under |
gestão | management |
exante | exante |
PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação
EN The cost of dealing with an attack can range from tens of thousands of dollars to millions of dollars, not to mention the time involved and damage to your reputation
português | inglês |
---|---|
ataque | attack |
pode | can |
dezenas | tens |
dólares | dollars |
sem | not |
envolvido | involved |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT Você pode comprar no mínimo US $50 dólares e no máximo US $20.000 dólares de Ethereum com cartão de crédito na Carteira Trust .
EN You can purchase a minimum $50 and up to $20,000 (USD) worth of Ethereum with a credit card on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
você | you |
comprar | purchase |
mínimo | minimum |
ethereum | ethereum |
PT Compre Litecoin e outras altcoins em Carteira Trust usando um cartão de crédito. Você pode comprar desde um valor mínimo de US$ 50 (dólares) até o valor máximo de US $ 20.000 (dólares) de Litecoin na Carteira Trust .
EN Buy Litecoin and more altcoins on Trust Wallet using a credit card. You can purchase from a minimum of $50 to $20,000 worth of Litecoin on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
litecoin | litecoin |
outras | more |
você | you |
mínimo | minimum |
altcoins | altcoins |
PT Falhas de alimentação: Mais de 56% das equipas de centros de dados reportaram uma interrupção superior a 100.000 dólares em 2020, com 16% deste total a citar custos de interrupção superiores a 1 milhão de dólares
EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
português | inglês |
---|---|
equipas | teams |
dados | data |
interrupção | outage |
total | total |
custos | costs |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
gerar | generate |
dólares | dollars |
estados | us |
usd | usd |
austrália | australia |
japoneses | japanese |
são | are |
reservados | reserved |
clientes | customers |
japão | japan |
PT Observe que, no momento, os códigos promocionais com descontos em dólares só podem ser aplicados a compras feitas em dólares americanos (USD).
EN Please note that currently, dollar-off promo codes can only be applied to purchases made in USD.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
códigos | codes |
promocionais | promo |
dólares | dollar |
aplicados | applied |
compras | purchases |
feitas | made |
usd | usd |
no momento | currently |
PT 1.400 AUD para USD | Converter Dólares australianos para Dólares dos EUA | Xe
EN 1,400 AUD to USD - Australian Dollars to US Dollars Exchange Rate
português | inglês |
---|---|
usd | usd |
dólares | dollars |
eua | us |
PT 3.8 As faturas serão feitas em euros/dólares/libras e o pagamento será feito em euros/dólares/libras.
EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.
PT A demanda do mercado por robótica avançada na indústria de manufatura deve crescer a uma taxa composta de crescimento anual de 46 por cento nos próximos quatro anos, chegando a 3,7 bilhões de dólares americanos em 2021.
EN The market demand for advanced robotics in the manufacturing industry is expected to grow at a compound annual growth rate of 46 percent over the next four years to reach 3.7 billion U.S. dollars by 2021.
português | inglês |
---|---|
robótica | robotics |
avançada | advanced |
taxa | rate |
bilhões | billion |
dólares | dollars |
por cento | percent |
PT Curiosamente, os líderes da empresa não gostaram do primeiro logotipo pintado por um artista por 5 mil dólares
EN Interestingly, the company’s leaders didn’t like the first logo painted by the artist for 5 thousand dollars
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
logotipo | logo |
pintado | painted |
artista | artist |
mil | thousand |
dólares | dollars |
PT Obtivemos uma cópia do contrato celebrado por Petroecuador e Petroochina. Nos seus termos, foi concedido um empréstimo de 1 bilhão de dólares em troca do fornecimento de petróleo bruto por 24 meses a uma taxa de juros de 7.25%.
EN We obtained a copy of the contract concluded by Petroecuador and Petrochina. Under its terms, a loan of USD 1 billion was provided in exchange for the supply of crude oil for 24 months at an interest rate of 7.25%.
português | inglês |
---|---|
cópia | copy |
contrato | contract |
termos | terms |
empréstimo | loan |
bilhão | billion |
troca | exchange |
fornecimento | supply |
bruto | crude |
meses | months |
taxa | rate |
juros | interest |
PT Você pode confirmar por meio de envio de e-mails, mensagens de celulares ou por outras formas escritas, nós temos direitos de cobrar 30 dólares americanos para pagar despesas administrativas subsequentes.
EN you may make confirmation by email, SMS or other written means, and we have the right to charge USD 30 as a follow-up management fee.
português | inglês |
---|---|
você | you |
confirmar | confirmation |
ou | or |
outras | other |
direitos | right |
PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.
EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.
português | inglês |
---|---|
econômico | economic |
mortes | deaths |
poluição | pollution |
ar | air |
estimado | estimated |
bilhões | billion |
perda | loss |
falta | lack |
acesso | access |
água | water |
saneamento | sanitation |
interno | domestic |
bruto | gross |
região | region |
Mostrando 50 de 50 traduções