PT custa cerca de 250.000 dólares na Virgin Galactic, uma soma realmente inferior aos 28 milhões de dólares da Blue Origin ou aos 50 milhões de dólares da Space X
"dólares dos eua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT custa cerca de 250.000 dólares na Virgin Galactic, uma soma realmente inferior aos 28 milhões de dólares da Blue Origin ou aos 50 milhões de dólares da Space X
EN costs around 250,000 dollars with Virgin Galactic, which is seriously less expensive than the $28 M it costs to ride on Blue Origin or the $50 M that it will set you back to fly on Space X
português | inglês |
---|---|
custa | costs |
dólares | dollars |
virgin | virgin |
realmente | which |
blue | blue |
ou | or |
space | space |
x | x |
PT 1.400 AUD para USD | Converter Dólares australianos para Dólares dos EUA | Xe
EN 1,400 AUD to USD - Australian Dollars to US Dollars Exchange Rate
português | inglês |
---|---|
usd | usd |
dólares | dollars |
eua | us |
PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.
EN Thales provides government data security solutions to members of the US Intelligence Community, The U.S. National Laboratories, Health and Human Services and many other U.S. Federal Agencies and Departments.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
segurança | security |
membros | members |
comunidade | community |
eua | us |
laboratórios | laboratories |
nacionais | national |
saúde | health |
humanos | human |
departamentos | departments |
PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
EN For Opsgenie : Customers shall opt-in for AWS US (US-West in Oregon and California and US-East in Ohio) or EU (Frankfurt and Ireland).
português | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
clientes | customers |
devem | shall |
oregon | oregon |
califórnia | california |
ohio | ohio |
ou | or |
ue | eu |
frankfurt | frankfurt |
irlanda | ireland |
PT O Senado dos EUA confirmou Quraishi, ex-promotor federal e veterano do Exército dos EUA, em 10 de junho, como juiz do Tribunal Federal de Primeira Instância dos EUA para o Distrito de Nova Jersey.
EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
gerar | generate |
dólares | dollars |
estados | us |
usd | usd |
austrália | australia |
japoneses | japanese |
são | are |
reservados | reserved |
clientes | customers |
japão | japan |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
dólares | dollars |
ano | year |
fração | fraction |
recuperação | recovering |
livrar | rid |
mundo | world |
fome | hunger |
aguda | acute |
PT Cada francês gasta em seguros cerca de 3.300 dólares por ano, um número não muito longe dos 3.108 dólares por habitante por ano gastado pelos alemães
EN Each resident of France spends about $3,300 per year, followed closely by the Germans, who on average spend $3,108
português | inglês |
---|---|
ano | year |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
dólares | dollars |
ano | year |
fração | fraction |
recuperação | recovering |
livrar | rid |
mundo | world |
fome | hunger |
aguda | acute |
PT A conclusão é uma diferença de três a cinco dólares por barril para os preços cobrados nas refinarias dos Estados Unidos; até sete dólares para os preços praticados no Peru
EN The conclusion is a three-to-five-dollar difference per barrel for the prices charged at US refineries; up to seven dollars for prices charged in Peru
português | inglês |
---|---|
conclusão | conclusion |
é | is |
diferença | difference |
refinarias | refineries |
estados | us |
peru | peru |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
gerar | generate |
dólares | dollars |
estados | us |
usd | usd |
austrália | australia |
japoneses | japanese |
são | are |
reservados | reserved |
clientes | customers |
japão | japan |
PT Você pode obter mais detalhes sobre as obrigações para provedores de serviço dos EUA segundo o Privacy Shield entre UE e EUA no site da Comissão Europeia e no site do Departamento de Comércio dos EUA.
EN More details on the obligations for US service providers under the EU-US Privacy Shield can be found on the European Commission site and on the US Department of Commerce site.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
obrigações | obligations |
provedores | providers |
eua | us |
privacy | privacy |
site | site |
comissão | commission |
comércio | commerce |
PT “Eles me cobraram 8% uma vez. É uma exploração para converter os dólares. Apenas retire os dólares, e depois converta para a sua a sua moeda local em outro lugar.” ~ youcangofaster no Reddit
EN “I was once charged 8%. It's a rip-off to convert the dollars. Just withdraw the dollars, and then convert to your local currency elsewhere.” ~ youcangofaster on Reddit
português | inglês |
---|---|
PT Compre Litecoin e outras altcoins em Carteira Trust usando um cartão de crédito. Você pode comprar desde um valor mínimo de US$ 50 (dólares) até o valor máximo de US $ 20.000 (dólares) de Litecoin na Carteira Trust .
EN Buy Litecoin and more altcoins on Trust Wallet using a credit card. You can purchase from a minimum of $50 to $20,000 worth of Litecoin on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
litecoin | litecoin |
outras | more |
você | you |
mínimo | minimum |
altcoins | altcoins |
PT Você pode comprar no mínimo US $50 dólares e no máximo US $20.000 dólares de Ethereum com cartão de crédito na Carteira Trust .
EN You can purchase a minimum $50 and up to $20,000 (USD) worth of Ethereum with a credit card on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
você | you |
comprar | purchase |
mínimo | minimum |
ethereum | ethereum |
PT 3.8 As faturas serão feitas em euros/dólares/libras e o pagamento será feito em euros/dólares/libras.
EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.
português | inglês |
---|---|
faturas | invoices |
em | in |
euros | euros |
e | and |
pagamento | payment |
dólares | pounds |
PT o valor agregado por indústria manufatureira per capita é de 114 dólares, enquanto na Europa e América do Norte é de 4.938 dólares.
EN cannot access reliable telephone services
português | inglês |
---|---|
por | reliable |
PT A EXANTE detém um capital próprio 60 milhões de dólares e 1000 milhões de dólares de ativos sob gestão.
EN EXANTE holds $60 million in equity and $1 billion in assets under management.
português | inglês |
---|---|
detém | holds |
ativos | assets |
sob | under |
gestão | management |
exante | exante |
PT A quarta posição é ocupada pela Itália, com quase 2.700 dólares anuais, seguida pela Espanha, com cerca de 1.400 dólares por habitante
EN Italy takes the fifth position, with the average Italian spending almost $2,700 each year on insurance, followed by Spain with approximately $1,400 spent on average
português | inglês |
---|---|
a | the |
posição | position |
anuais | year |
PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação
EN The cost of dealing with an attack can range from tens of thousands of dollars to millions of dollars, not to mention the time involved and damage to your reputation
português | inglês |
---|---|
ataque | attack |
pode | can |
dezenas | tens |
dólares | dollars |
sem | not |
envolvido | involved |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT Você pode comprar no mínimo US $50 dólares e no máximo US $20.000 dólares de Ethereum com cartão de crédito na Carteira Trust .
EN You can purchase a minimum $50 and up to $20,000 (USD) worth of Ethereum with a credit card on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
você | you |
comprar | purchase |
mínimo | minimum |
ethereum | ethereum |
PT Compre Litecoin e outras altcoins em Carteira Trust usando um cartão de crédito. Você pode comprar desde um valor mínimo de US$ 50 (dólares) até o valor máximo de US $ 20.000 (dólares) de Litecoin na Carteira Trust .
EN Buy Litecoin and more altcoins on Trust Wallet using a credit card. You can purchase from a minimum of $50 to $20,000 worth of Litecoin on Trust Wallet.
português | inglês |
---|---|
litecoin | litecoin |
outras | more |
você | you |
mínimo | minimum |
altcoins | altcoins |
PT o valor agregado por indústria manufatureira per capita é de 114 dólares, enquanto na Europa e América do Norte é de 4.938 dólares.
EN cannot access reliable telephone services
português | inglês |
---|---|
por | reliable |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
acessibilidade | accessibility |
quantidades | quantities |
limitadas | limited |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Falhas de alimentação: Mais de 56% das equipas de centros de dados reportaram uma interrupção superior a 100.000 dólares em 2020, com 16% deste total a citar custos de interrupção superiores a 1 milhão de dólares
EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
português | inglês |
---|---|
equipas | teams |
dados | data |
interrupção | outage |
total | total |
custos | costs |
PT Observe que, no momento, os códigos promocionais com descontos em dólares só podem ser aplicados a compras feitas em dólares americanos (USD).
EN Please note that currently, dollar-off promo codes can only be applied to purchases made in USD.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
códigos | codes |
promocionais | promo |
dólares | dollar |
aplicados | applied |
compras | purchases |
feitas | made |
usd | usd |
no momento | currently |
PT O construtor do WordPress.com tem planos baratos que vão desde o plano pessoal de 4 dólares por mês até um plano de comércio electrónico de 45 dólares por mês
EN The WordPress.com builder has inexpensive plans ranging from the $4 per month Personal plan to a $45 per month e-commerce plan
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
wordpress | wordpress |
comércio | commerce |
PT 3.8 As faturas serão feitas em euros/dólares/libras e o pagamento será feito em euros/dólares/libras.
EN 3.8 Invoices will be raised in Euros/ USD/Pounds and payment is in Euros/USD/Pounds.
PT O AliExpress, por exemplo, cobra em torno de três dólares a cinco dólares por todas as entregas do ePacket
EN AliExpress, for instance, charges around three dollars to five dollars for all ePacket deliveries
PT No nível de impacto 2, as regiões da AWS baseadas nos EUA (Leste/Oeste dos EUA e AWS GovCloud (EUA)) foram avaliadas pela DISA e receberam duas Autorizações provisórias depois de demonstrar conformidade com os requisitos do DoD
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
português | inglês |
---|---|
nível | level |
impacto | impact |
regiões | regions |
baseadas | based |
foram | been |
autorizações | authorizations |
conformidade | compliance |
requisitos | requirements |
dod | dod |
govcloud | govcloud |
PT Continuamos a cumprir os acordos Privacy Shield entre UE e EUA, e Suíça e EUA (Privacy Shield) conforme estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA, mas não dependemos desse mecanismo para transferência de dados do EEE ou da Suíça.
EN We continue to comply with the EU-U.S. and the Swiss – U.S. Privacy Shield Frameworks (Privacy Shield) as set forth by the U.S. Department of Commerce, however we do not rely on this mechanism for transfer of EEA or Swiss data.
português | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
ue | eu |
estabelecido | set |
departamento | department |
comércio | commerce |
mecanismo | mechanism |
dados | data |
ou | or |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
conformidade | compliance |
programa | program |
verificação | verification |
importadores | importers |
eua | us |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
conformidade | compliance |
programa | program |
verificação | verification |
importadores | importers |
eua | us |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
dólares | dollar |
fornecido | supplied |
verificado | verified |
equipe | team |
internacionais | international |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
português | inglês |
---|---|
pst | pst |
exibido | shown |
eua | us |
posso | can |
encontrar | find |
equivalente | equivalent |
local | local |
gst | gst |
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
português | inglês |
---|---|
dólares | dollars |
exclusivo | exclusive |
impostos | taxes |
locais | local |
ou | or |
pagamentos | payments |
feitos | made |
gst | gst |
mx | mx |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
dólares | dollar |
fornecido | supplied |
verificado | verified |
equipe | team |
internacionais | international |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
português | inglês |
---|---|
pst | pst |
exibido | shown |
eua | us |
posso | can |
encontrar | find |
equivalente | equivalent |
local | local |
gst | gst |
PT 1 USD para XCD | Converter Dólares dos EUA para East Caribbean Dollars | Xe
EN 1 USD to XCD - US Dollars to East Caribbean Dollars Exchange Rate
português | inglês |
---|---|
usd | usd |
dólares | dollars |
eua | us |
east | east |
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
Mostrando 50 de 50 traduções