PT Falhas de alimentação: Mais de 56% das equipas de centros de dados reportaram uma interrupção superior a 100.000 dólares em 2020, com 16% deste total a citar custos de interrupção superiores a 1 milhão de dólares
Traduzir "reportaram uma interrupção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reportaram uma interrupção" de português para inglês
Traduções de reportaram uma interrupção
"reportaram uma interrupção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reportaram uma interrupção
português
inglês
EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| dados | data |
| interrupção | outage |
| total | total |
| custos | costs |
PT Numerosas pessoas reportaram que não conseguiram encontrar as Portas Serial no Gerente de Dispositivos, e pediram ansiosamente uma solução
EN Numerous people reported that they were unable to find the Serial Ports in Device Manager, and eagerly requested a solution
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| portas | ports |
| serial | serial |
| gerente | manager |
| dispositivos | device |
| solução | solution |
PT Desde Janeiro de 2020, oito países africanos reportaram surtos graves de sarampo, registando dezenas de milhares de casos. Uma situação que se deve em grande parte à baixa cobertura vacinal de rotina e ao atraso nas campanhas de vacinação.
EN Since January 2020, eight African countries have reported major measles outbreaks, with tens of thousands of cases, largely due to low routine immunization coverage and delayed vaccination drives.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| países | countries |
| africanos | african |
| surtos | outbreaks |
| dezenas | tens |
| casos | cases |
| grande | major |
| baixa | low |
| cobertura | coverage |
| rotina | routine |
| campanhas | drives |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O HTTP Archive contém leituras de 5.3 milhões de sites e cada site carregou pelo menos 1 recurso de texto comprimido na sua página de início. Adicionalmente, 81% dos sites reportaram ter recursos comprimidos no seu domínio primário.
EN The HTTP Archive contains measurements for 5.3 million web sites, and each site loaded at least 1 compressed text resource on their home page. Additionally, resources were compressed on the primary domain on 81% of web sites.
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultores | consultants |
| pode | can |
| análise | analysis |
| interrupção | outage |
| processo | process |
| a | the |
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultores | consultants |
| pode | can |
| análise | analysis |
| interrupção | outage |
| processo | process |
| a | the |
PT Quando algo, desde uma pequena interrupção de uma viagem até uma grande crise, atinge seus viajantes, você tem as ferramentas de que precisa para colocar seu plano em ação e se comunicar.
EN When anything from a minor trip disruption to a major crisis impacts your travelers, you’ll have the tools you need to put your plan into action and communicate.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupção | disruption |
| grande | major |
| crise | crisis |
| viajantes | travelers |
| ferramentas | tools |
| comunicar | communicate |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionais | optional |
| mensagem | message |
| ingresso | ticket |
| interrupção | outage |
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
| português | inglês |
|---|---|
| definida | set |
| vezes | times |
| verificação | check |
| realiza | performs |
| enviar | submitting |
| aviso | warning |
| interrupção | outage |
PT Os dias e semanas após uma interrupção podem ser extremamente difíceis para uma organização
EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| semanas | weeks |
| interrupção | outage |
| podem | can |
| extremamente | incredibly |
| organização | organization |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS. Além disso, temos uma rigorosa política de Ausência de Registros em vigor.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| última | state-of-the-art |
| nível | grade |
| militar | military |
| chave | switch |
| vazamento | leak |
| dns | dns |
| política | policy |
| além disso | also |
PT Também pode criar uma infraestrutura para dar apoio a uma estrutura de negócios adaptável sem grande interrupção na organização.
EN It can also create an infrastructure to support an adaptive business framework without a major disruption to the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| infraestrutura | infrastructure |
| adaptável | adaptive |
| sem | without |
| grande | major |
| interrupção | disruption |
PT Quando uma peça de equipamento falhar ou houver uma interrupção no caminho de distribuição, as operações de TI não serão afetadas
EN When a piece of equipment fails, or there is an interruption in the distribution path, IT operations will not be affected
| português | inglês |
|---|---|
| peça | piece |
| equipamento | equipment |
| falhar | fails |
| ou | or |
| interrupção | interruption |
| caminho | path |
| distribuição | distribution |
| operações | operations |
| afetadas | affected |
PT Proporcionando uma experiência de usuário sem interrupção e cativante para uma conferência de negócios emergente.
EN Delivering a seamless and captivating user experience for an emerging business conference.
| português | inglês |
|---|---|
| proporcionando | delivering |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| cativante | captivating |
| conferência | conference |
PT Os dias e semanas após uma interrupção podem ser extremamente difíceis para uma organização
EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| semanas | weeks |
| interrupção | outage |
| podem | can |
| extremamente | incredibly |
| organização | organization |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS. Além disso, temos uma rigorosa política de Ausência de Registros em vigor.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| última | state-of-the-art |
| nível | grade |
| militar | military |
| chave | switch |
| vazamento | leak |
| dns | dns |
| política | policy |
| além disso | also |
PT Proporcionando uma experiência de usuário sem interrupção e cativante para uma conferência de negócios emergente.
EN Delivering a seamless and captivating user experience for an emerging business conference.
| português | inglês |
|---|---|
| proporcionando | delivering |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| cativante | captivating |
| conferência | conference |
PT Discussões prolongadas precederam a decisão de ir em frente, e o período de construção de quatro anos envolveu uma interrupção significativa, mas a maioria dos habitantes de Tampere agora tem uma visão positiva do projeto.
EN Prolonged discussions preceded the decision to go ahead, and the four-year construction period involved significant disruption, but the majority of Tampere’s inhabitants now take a positive view of the project.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| decisão | decision |
| interrupção | disruption |
| significativa | significant |
| mas | but |
| habitantes | inhabitants |
| visão | view |
| positiva | positive |
PT Esses fluxos podem ser sustentados para que não haja interrupção em outro serviço quando uma equipe implementa uma mudança com base no feedback do cliente, o que significa maior satisfação do usuário final.
EN These streams can be sustained so there is no disruption in another service when one team implements a change based on customer feedback, which means higher end user satisfaction.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | streams |
| podem | can |
| interrupção | disruption |
| serviço | service |
| equipe | team |
| implementa | implements |
| mudança | change |
| feedback | feedback |
| significa | means |
| satisfação | satisfaction |
PT Ocorreu uma falha no meu pagamento por cartão de crédito. Como posso evitar uma interrupção no serviço?
EN My credit card payment failed. How can I avoid a disruption in service?
PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupção | outage |
| rede | network |
| ou | or |
| outros | other |
| túneis | tunnels |
| falham | fail |
| automaticamente | automatically |
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| tráfego | traffic |
| origens | origins |
| caso | event |
| interrupção | outage |
| servidor | server |
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
| português | inglês |
|---|---|
| detectar | detecting |
| interrupção | outage |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conectividade | connectivity |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| automaticamente | automatically |
| tráfego | traffic |
PT Use o balanceamento de carga da Cloudflare para rotear tráfego facilmente para um cluster Kubernetes que está mais próximo ao usuário, que é mais barato de executar, ou failover para um cluster íntegro durante uma interrupção.
EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.
| português | inglês |
|---|---|
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| cloudflare | cloudflare |
| rotear | route |
| tráfego | traffic |
| facilmente | easily |
| cluster | cluster |
| ou | or |
| failover | failover |
| interrupção | outage |
| mais barato | cheapest |
PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios
EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| resiliência | resiliency |
| negócios | business |
| é | is |
| preocupação | concern |
| importante | key |
| durante | during |
| incidente | incident |
| ou | or |
| interrupção | disruption |
PT Saiba rapidamente se as alterações de configuração contribuem para uma interrupção ou problema de desempenho.
EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| se | if |
| alterações | changes |
| configuração | config |
| interrupção | outage |
| ou | or |
| problema | issue |
| desempenho | performance |
PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.
EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.
| português | inglês |
|---|---|
| grave | severe |
| interrupção | disruption |
| mercado | market |
| específico | particular |
| avaliação | assessment |
| vezes | sometimes |
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pelo | by |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| existente | existing |
| interrupção | outage |
| crítica | critical |
| portfólio | portfolio |
PT Isso causa uma interrupção no fluxo do trabalho e atrasos nos processos de produção.
EN That causes an interruption to the flow of work and delays across the production process.
| português | inglês |
|---|---|
| causa | causes |
| interrupção | interruption |
| fluxo | flow |
| atrasos | delays |
| processos | process |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| cyberghost | cyberghost |
| recursos | features |
| segurança | safety |
| extra | extra |
| chave | switch |
| internet | internet |
| potenciais | potential |
| vazamentos | leaks |
| dados | data |
| praticamente | virtually |
| de | make |
PT Também podes adicionar fontes e pontos de interrupção personalizados e utilizar muitos widgets premium. Aqui podes encontrar uma comparação da versão gratuita do Elementor e do Elementor Pro:
EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| fontes | fonts |
| personalizados | custom |
| muitos | numerous |
| widgets | widgets |
| premium | premium |
| aqui | here |
| gratuita | free |
| elementor | elementor |
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.
| português | inglês |
|---|---|
| faixa | track |
| fumaça | smoke |
| perfeito | perfect |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| reduza | reduce |
| interrupção | interruption |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| maximize | maximize |
| ansiedade | anxiety |
| janelas | windows |
| tempo de inatividade | downtime |
| tempo de atividade | uptime |
PT O ambiente não será afetado por uma interrupção de eventos planejados e não planejados
EN The environment will not be affected by a disruption from planned and unplanned events
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| afetado | affected |
| interrupção | disruption |
| eventos | events |
PT No entanto, se os componentes redundantes ou caminhos de distribuição forem desligados para manutenção, o ambiente pode apresentar um risco maior de interrupção se ocorrer uma falha.
EN However, if the redundant components or distribution paths are shut down for maintenance, the environment may experience a higher risk of disruption if a failure occurs.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| componentes | components |
| ou | or |
| caminhos | paths |
| distribuição | distribution |
| manutenção | maintenance |
| ambiente | environment |
| pode | may |
| risco | risk |
| interrupção | disruption |
| ocorrer | occurs |
| falha | failure |
PT Adicione redundância à sua configuração DNS existente e nunca mais se preocupe com uma interrupção do DNS
EN Add redundancy to your existing DNS configuration and never worry about a DNS outage again
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| redundância | redundancy |
| configuração | configuration |
| dns | dns |
| existente | existing |
| nunca | never |
| uma | a |
| interrupção | outage |
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| afiliadas | affiliates |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
| fornecedor | vendor |
| caso | event |
| falha | failure |
| interrupção | interruption |
PT Você estará protegido se a sua infraestrutura de segurança sofrer uma interrupção temporária ou precisar ser atualizada? A plataforma de visibilidade de alto desempenho da Keysight permite:
EN Will you be protected if your security infrastructure suffers a temporary outage or needs to be upgraded? Keysight's high performance visibility platform lets you:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| uma | a |
| interrupção | outage |
| ou | or |
| precisar | needs |
| visibilidade | visibility |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| permite | lets |
PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| interrupção | outage |
| anterior | earlier |
PT Os estudantes de licenciatura ou mestrado integrado da Universidade do Algarve que, após uma interrupção dos estudos, pretendam matricular-se na UAlg e inscrever-se no mesmo curso ou em curso que lhe tenha sucedido.
EN Undergraduate or master's degree students from the University of Algarve who, after an interruption in their studies, intend to be re-admitted at UAlg and enroll in the same course or a successive course.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| ou | or |
| mestrado | master |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| interrupção | interruption |
| estudos | studies |
| curso | course |
| s | s |
| inscrever | enroll |
PT Os estudantes de mestrado ou doutoramento da Universidade do Algarve que, após uma interrupção dos estudos, pretendam matricular-se na UAlg e inscrever-se no mesmo curso ou em curso que lhe tenha sucedido.
EN Master’s or PhD students at the University of Algarve who, after an interruption in their studies, intend to be re-admitted at UAlg and enroll in the same course or a successive course.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| ou | or |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| interrupção | interruption |
| estudos | studies |
| curso | course |
| s | s |
| inscrever | enroll |
PT Minimize o risco e a interrupção dos negócios com uma migração ZeroIMPACT em toda a sua organização.
EN Minimize risk and business disruption by ensuring a ZeroIMPACT migration for your entire organization.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupção | disruption |
| migração | migration |
PT Qualquer alarme falso resultaria em uma grande interrupção para qualquer sistema de controle de acesso
EN Any false alarm would result in a great deal of disruption for any access control system
| português | inglês |
|---|---|
| alarme | alarm |
| falso | false |
| grande | great |
| interrupção | disruption |
| sistema | system |
| controle | control |
| acesso | access |
PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| interrupção | outage |
| anterior | earlier |
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.
| português | inglês |
|---|---|
| faixa | track |
| fumaça | smoke |
| perfeito | perfect |
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pelo | by |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| existente | existing |
| interrupção | outage |
| crítica | critical |
| portfólio | portfolio |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| cyberghost | cyberghost |
| recursos | features |
| segurança | safety |
| extra | extra |
| chave | switch |
| internet | internet |
| potenciais | potential |
| vazamentos | leaks |
| dados | data |
| praticamente | virtually |
| de | make |
PT No evento improvável de degradação ou interrupção regional, uma região secundária poderá ser promovida para oferecer recursos completos de leitura/gravação em menos de um minuto.
EN In the unlikely event of a regional degradation or outage, a secondary region can be promoted to full read/write capabilities in less than one minute.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| improvável | unlikely |
| degradação | degradation |
| ou | or |
| interrupção | outage |
| recursos | capabilities |
| completos | full |
| leitura | read |
| menos | less |
| minuto | minute |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reportaram publicamente interrupções detectar uma interrupção causa uma interrupção interrupcao interrupção saiba interrupção nenhuma causa interrupção interrupção mínimo grande interrupção interrupção de infraestrutura interrupção automaticamente interrupção ou atraso inatividade ou interrupção interrupção de serviço total interrupção evitar interrupção casos de interrupção falha ou interrupção botão de interrupção interrupção temporária interrupção na produção interrupção do dns interrupção superior a sofra nenhuma interrupção sujeito a interrupção provoque grave interrupção tolerância para interrupção solicite a interrupção evitar a interrupção sofreu nenhuma interrupção reduza a interrupção a interrupção estratégica chave de interrupção interrupção superiores a interrupção automática interrupção do servidor resposta à interrupção interrupção dos negócios migração sem interrupção problemas de interrupção global sem interrupção pontos de interrupção interrupção em caso evite a interrupção interrupção no longo uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influenteTraduzir reportaram uma interrupção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe