PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
Traduzir "devem ser embalados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devem ser embalados" de português para inglês
Traduções de devem ser embalados
"devem ser embalados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de devem ser embalados
português
inglês
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Além disso, a Posterlounge oferece-lhe um sistema de pagamento seguro e envia os pósteres cuidadosamente embalados. Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.
EN If you wish, we can also supply you poster strips for the self-designed motifs. You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | process |
| oferece | supply |
PT Além de cada mercado ser diferente em termos de design de embalagens e requisitos legais, processos ultrapassados dificultam a produção de vídeos relevantes na velocidade e escala necessárias para as atuais marcas de bens de consumo embalados
EN Every market differs in package design and legal requirements, and legacy processes make it difficult to produce relevant creative at the speed and scale needed for today’s consumer packaged goods brands
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| notificação | notification |
| personalizados | personalized |
| destinatários | recipients |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | find |
| padrão | pattern |
| casos | cases |
| bastante | fairly |
| específicos | specific |
| ponto | point |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| português | inglês |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| centrais | central |
| sempre | always |
| diretório | directory |
| trabalho | working |
| criados | created |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| uniforme | uniform |
| adotado | adopted |
| tomadas | taken |
| sites | websites |
PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
PT Lanches infantis pré-embalados estão disponíveis no café
EN Pre-packaged kids snack packs are available at the café
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | global |
| fornecedores | suppliers |
| externos | external |
| eventos | events |
| com sucesso | successfully |
| pubsub | pubsub |
| sem problemas | seamlessly |
PT Os bens de consumo embalados tiveram um passeio selvagem durante o curso da pandemia. Mas o que...?
EN Consumer packaged goods have had a wild ride over the course of the pandemic. But what...
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| passeio | ride |
| selvagem | wild |
| curso | course |
| pandemia | pandemic |
PT A Companhia utiliza todas as precauções para que todos os itens sejam incluídos em uma remessa e embalados para transporte
EN The Company uses every precaution to see that all items are included in a shipment and packed for transport
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| utiliza | uses |
| incluídos | included |
| remessa | shipment |
| transporte | transport |
PT Para as empresas de bens de consumo embalados, sustentabilidade significa uma mudança para uma solução de embalagens mais ecologicamente corretas
EN For CPG companies, sustainability likely means a move to a more environmentally-friendly packaging solution
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| sustentabilidade | sustainability |
| mudança | move |
| solução | solution |
| embalagens | packaging |
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
| português | inglês |
|---|---|
| brands | brands |
| association | association |
| maiores | largest |
| consumo | consumer |
| reduzir | minimize |
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| consumo | consumer |
| alto | high |
| custos | cost |
| precisão | accuracy |
| manuseio | handling |
| inspeção | inspection |
| montagem | assembly |
| material | material |
PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.
EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| estação | station |
| vários | multiple |
| pacotes | pack |
| garantindo | ensuring |
| presentes | present |
| corretamente | correctly |
PT A cada dia, combino meu know-how com o DNA gastronômico de seus estabelecimentos mergulhados em história, embalados entre a sinceridade, o terroir e a tradição.
EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| dna | dna |
| estabelecimentos | establishments |
PT Alguns fabricantes de LEDs só vendem seus LEDs pré-embalados em matrizes ou conjuntos que eles sentem maximizar a saída UV
EN Some LED manufacturers only sell their LEDs pre‐packaged into arrays or assemblies that they feel maximize the UV output
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| vendem | sell |
| ou | or |
| sentem | feel |
| maximizar | maximize |
| saída | output |
| uv | uv |
| leds | leds |
PT Após serem cobertos com um revestimento interno e lacre Tyvek®, eles são embalados em um saco hermético, onde são esterilizados
EN After being covered with a Tyvek® inlay and seal, they are packed in a header bag, where they are sterilized
| português | inglês |
|---|---|
| cobertos | covered |
| em | in |
| saco | bag |
PT Além da alta qualidade de superfície interna e compatibilidade com dispositivos, os carpules SCHOTT são fabricados e embalados em áreas ambientalmente controladas.
EN As well as superior surface quality and device compatibility, SCHOTT cartridges are manufactured and packed in environmentally controlled areas.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| compatibilidade | compatibility |
| dispositivos | device |
| schott | schott |
| são | are |
| fabricados | manufactured |
| áreas | areas |
| ambientalmente | environmentally |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | global |
| fornecedores | suppliers |
| externos | external |
| eventos | events |
| com sucesso | successfully |
| pubsub | pubsub |
| sem problemas | seamlessly |
PT Os preços são calculados com base em como os itens do pedido serão embalados (com base no peso e nas dimensões), além do endereço de entrega
EN The prices are calculated based on how the items in their order will be packaged (based on weight and dimensions) and their shipping address
| português | inglês |
|---|---|
| calculados | calculated |
| serão | will be |
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| entrega | shipping |
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| consumo | consumer |
| alto | high |
| custos | cost |
| precisão | accuracy |
| manuseio | handling |
| inspeção | inspection |
| montagem | assembly |
| material | material |
PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.
EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| estação | station |
| vários | multiple |
| pacotes | pack |
| garantindo | ensuring |
| presentes | present |
| corretamente | correctly |
PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação
EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on consumer packaged goods is that they are dynamic, often caused by the forming process
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| ou | or |
| superfície | surface |
| consumo | consumer |
| dinâmicos | dynamic |
| normalmente | often |
| causados | caused |
PT Muitos produtos de consumo líquidos de luxo, como óleos, loções e perfumes, são embalados em frascos, garrafas ou potes de vidro, para estabilidade química e aparência elegante. O recipiente preserva simultaneamente o produto premium e o exibe.
EN Many liquid luxury consumer products such as oils, lotions, and perfumes are packaged in glass vials, bottles, or jars, for both chemical stability and elegant appearance. The container simultaneously preserves the premium product and shows it off.
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| luxo | luxury |
| óleos | oils |
| frascos | vials |
| garrafas | bottles |
| ou | or |
| vidro | glass |
| estabilidade | stability |
| química | chemical |
| aparência | appearance |
| elegante | elegant |
| recipiente | container |
| premium | premium |
| exibe | shows |
| lo | it |
PT Os rolos de papel higiênico normalmente são embalados em múltiplos para venda
EN Toilet paper rolls are typically wrapped in multiples for sale
| português | inglês |
|---|---|
| rolos | rolls |
| papel | paper |
| normalmente | typically |
| são | are |
| venda | sale |
PT Rolos mal colocados ou deformados na embalagem podem levar a problemas posteriores com transportadores, classificadores e robôs pick and place quando são colocados e embalados em paletes
EN Misplaced or deformed rolls in the packaging can lead to downstream problems with conveyors, sorters, and pick and place robots when they are placed and wrapped on pallets
| português | inglês |
|---|---|
| rolos | rolls |
| colocados | placed |
| ou | or |
| embalagem | packaging |
| podem | can |
| levar | lead |
| transportadores | conveyors |
| robôs | robots |
| place | place |
| em | in |
| paletes | pallets |
PT Na embalagem secundária, os itens são embalados e empacotados em sua forma final
EN During secondary packaging, items are wrapped and packaged in their final form
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| forma | form |
| final | final |
PT Muitos fabricantes de produtos de consumo embalados (CPG, na sigla em inglês) imprimem e digitalizam códigos de barras 1D e 2D ou texto em itens para garantir que sejam rotulados com precisão e divulguem o conteúdo correto
EN Many consumer packaged goods (CPG) manufacturers print and scan 1D and 2D barcodes or text on items to ensure they are labeled accurately and advertise the correct contents
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| fabricantes | manufacturers |
| consumo | consumer |
| ou | or |
| correto | correct |
| códigos de barras | barcodes |
| com precisão | accurately |
PT Carnes e aves orgânicas são produtos premium vendidos para clientes exigentes, mas ainda são embalados em grandes volumes com maquinário de automação
EN Organic meats and poultry are premium products sold to discriminating customers, but they are still packaged in large volumes with automation machinery
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| vendidos | sold |
| clientes | customers |
| grandes | large |
| volumes | volumes |
| automação | automation |
PT Pedaços de frango, cortes de carne e carne moída são embalados para venda em uma variedade de filmes transparentes plásticos termoencolhíveis e de estiramento
EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| cortes | cuts |
| carne | meat |
| venda | sale |
| variedade | variety |
| transparentes | transparent |
PT Os saquinhos de chá estão embalados de forma apertada em caixas ou embalagens em fileiras para venda aos clientes
EN Beverage tea bags are tightly packed into boxes or cartons in rows for sale to customers
| português | inglês |
|---|---|
| chá | tea |
| estão | are |
| ou | or |
| venda | sale |
| clientes | customers |
PT Os sistemas de visão, deep learning e leitura de código de barras da Cognex confirmam que as caixas e kits de vacinas estão corretamente embalados, cumprem com regulamentações rígidas e são devidamente monitorados.
EN Cognex machine vision, deep learning, and barcode reading systems confirm vaccine boxes and kits are correctly packaged, comply with strict regulations, and properly tracked.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
| leitura | reading |
| cognex | cognex |
| confirmam | confirm |
| caixas | boxes |
| kits | kits |
| vacinas | vaccine |
| código de barras | barcode |
PT As cápsulas com sabor de cigarro eletrônico ou cartuchos de caneta vaporizadora são embalados em pequenas caixas de papelão que contêm uma ou várias cápsulas de recarga
EN E-cigarette flavor pods or vape pen cartridges are packaged in small cardboard boxes that contain single or multiple refill pods
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | flavor |
| cigarro | cigarette |
| ou | or |
| caneta | pen |
| pequenas | small |
| caixas | boxes |
| contêm | contain |
| papelão | cardboard |
PT Os produtos de tabaco soltos ou em sacos são embalados em latas de metal ou recipientes de plástico
EN Loose or pouched tobacco products are packaged in metal cans or plastics containers
| português | inglês |
|---|---|
| tabaco | tobacco |
| ou | or |
| são | are |
| latas | cans |
| metal | metal |
| recipientes | containers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devem ser embalados consumo embalados embalados leds pré embalados produtos embalados pósteres cuidadosamente embalados embalados em pequenas embalados em frascos embalados entre a embalados em plástico embalados em áreas autocolantes são embalados embalados em plástico devem ser respondidas devem ser tomadas devem ser determinados devem ser incluídos devem ser relevantes devem ser marcas devem ser seguidos devem ser consumidos devem ser feitas devem ser manuseados devem ser concluídas devem ser testados devem ser feitos devem ser guardados devem ser enviados devem ser usados devem ser consideradas devem ser usadas devem ser capazes devem ser mantidos devem ser armazenados devem ser fortes devem ser protegidos devem ser chamados devem ser considerados devem ser visitadas devem ser pagas devem ser notados devem ser baseadas devem ser neutras devem ser colocados devem ser registrados devem ser resolvidas devem ser protegidas devem ser finalizados devem ser disponibilizados devem ser solicitados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe