Traduzir "devem ser chamados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devem ser chamados" de português para inglês

Traduções de devem ser chamados

"devem ser chamados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devem a a few able about access all also and any are as at available be be able be able to both but can can be create do each end even every few for from from the get go has have have to how if in in the into is it it is its just keep know like make may more most must must have need need to next no not of of the on one or other our personal place products project required right same see shall should should have shouldn so some such take than that the their them then there these they they are they should this those time to to be understand us use used want we what when where whether which who why will with you you can your
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
chamados called named referred to

Tradução de português para inglês de devem ser chamados

português
inglês

PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones de 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

portuguêsinglês
rumoresrumours
chamadoscalled
iphoneiphone
iphonesiphones

PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones de 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

portuguêsinglês
rumoresrumours
chamadoscalled
iphoneiphone
iphonesiphones

PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.

portuguêsinglês
rumoresrumours
modelosmodels
iphoneiphone
chamadoscalled
maxmax

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

portuguêsinglês
funcionáriosemployees
compreensãounderstanding
básicabasic
segurançasecurity
respeitarrespect
worldsensingworldsensing
ouor

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

portuguêsinglês
emissõesemissions
drasticamentedrastically
protegidasprotected
indígenaindigenous
reconhecidorecognized
desmatamentodeforestation
em vez dissoinstead
reduzidasreduced

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

portuguêsinglês
emissõesemissions
drasticamentedrastically
protegidasprotected
indígenaindigenous
reconhecidorecognized
desmatamentodeforestation
em vez dissoinstead
reduzidasreduced

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

portuguêsinglês
publicidadeads
ouor
candidatocandidate
partidoparty
informaçõesinformation
baseadasbased
fatosfact
pessoaspopulation

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devemser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they mustbe the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

portuguêsinglês
líderesleaders
modelosmodels
atitudeattitude
positivapositive
ferramentastools
funcionáriosemployees
outroselse

PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...

EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...

portuguêsinglês
emailsemails
notificaçãonotification
personalizadospersonalized
destinatáriosrecipients

PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

portuguêsinglês
criançachild
máquinamachine
níveislevel
instruçõesinstructions
específicasspecific

PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto

EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point

portuguêsinglês
seif
encontrarfind
padrãopattern
casoscases
bastantefairly
específicosspecific
pontopoint

PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.

EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.

portuguêsinglês
medidasmeasures
segurançasecurity
dadosdata
necessáriasnecessary
observadasobserved
direitosrights
respectivosrespective
indivíduosindividuals

PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.

EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.

portuguêsinglês
administradoresadministrators
canaischannels
comunicaçãocommunication
bloqueadosblocked
ouor
conteúdoscontent
lançadoreleased
ferramentastools
conectarconnect

PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.

EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.

portuguêsinglês
medidasmeasures
segurançasecurity
dadosdata
necessáriasnecessary
observadasobserved
direitosrights
respectivosrespective
indivíduosindividuals

PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.

EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.

portuguêsinglês
administradoresadministrators
canaischannels
comunicaçãocommunication
bloqueadosblocked
ouor
conteúdoscontent
lançadoreleased
ferramentastools
conectarconnect

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devemser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they mustbe the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

portuguêsinglês
líderesleaders
modelosmodels
atitudeattitude
positivapositive
ferramentastools
funcionáriosemployees
outroselse

PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.

EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.

portuguêsinglês
bensassets
goldgold
valiososvaluable
protegidosprotected
empresacompany
documentosdocuments
atividadesactivities
autorizadasauthorized
trilhatrilha

PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

portuguêsinglês
repositóriosrepositories
centraiscentral
semprealways
diretóriodirectory
trabalhoworking
criadoscreated

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

portuguêsinglês
publicidadeads
ouor
candidatocandidate
partidoparty
informaçõesinformation
baseadasbased
fatosfact
pessoaspopulation

PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

portuguêsinglês
criançachild
máquinamachine
níveislevel
instruçõesinstructions
específicasspecific

PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros

EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties

portuguêsinglês
padrãostandard
uniformeuniform
adotadoadopted
tomadastaken
siteswebsites

PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.

EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.

PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.

EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.

PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados

EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables

portuguêsinglês
créditocredit
identificadoresidentifiers
fiscaistax
podemcan
serbe
postgresqlpostgresql
chamadoscalled
tokenstokens
semwithout
tabelastables

PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

portuguêsinglês
rumoresrumours
chamadoscalled
iphoneiphone
iphonesiphones

PT O cofundador do Solana Labs acha que a luta entre a Ethereum e os chamados "Ethereum killers" é desnecessária, já que o verdadeiro objetivo das pessoas que trabalham com criptomoedas deve ser integrar "todos os humanos" na Web 3.0.

EN Bitcoin and large-cap altcoins are meeting strong overhead resistance, which could be a signal that bears are attempting to stall the next upward move.

portuguêsinglês
criptomoedasbitcoin

PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

portuguêsinglês
medicamentosmedication
formaform
comprimidostablets
chamadoscalled
pílulaspills
termosterms
fabricadosmanufactured
apósafter
dosesdoses
ss
osthey

PT Você pode estar se perguntando se e-mails frios podem ser chamados de spam? Nem sempre

EN You may wonder if cold emails may be referred to as spam? Not always

portuguêsinglês
vocêyou
seif
chamadosreferred to
spamspam

PT Esses arquivos com resolução menor costumam ser chamados de ?proxies? ? termo usado para definir qualquer coisa que sirva como intermediária, normalmente por um período determinado de tempo, para se chegar a algum fim

EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end

portuguêsinglês
arquivosfiles
resoluçãoresolution
menorsmaller
chamadoscalled
proxiesproxies

PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados

EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables

portuguêsinglês
créditocredit
identificadoresidentifiers
fiscaistax
podemcan
serbe
postgresqlpostgresql
chamadoscalled
tokenstokens
semwithout
tabelastables

PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

portuguêsinglês
medicamentosmedication
formaform
comprimidostablets
chamadoscalled
pílulaspills
termosterms
fabricadosmanufactured
apósafter
dosesdoses
ss
osthey

PT Esses serviços, muitas vezes chamados de "fracamente acoplados", podem ser construídos, implantados e escalonados de forma independente.

EN These services, often referred to as “loosely coupled,” can then be built, deployed, and scaled independently.

portuguêsinglês
serviçosservices
chamadosreferred to
podemcan
independenteindependently
muitas vezesoften

PT Mas hoje em dia, veículos aéreos não tripulados, também chamados drones, estão a ser utilizados por fotógrafos para vistas aéreas e diferentes fotografias em perspectiva

EN But today, unmanned aerial vehicles, also called drones, are being used for aerial views and different perspective shots by photographers

portuguêsinglês
veículosvehicles
chamadoscalled
utilizadosused
fotógrafosphotographers
vistasviews
diferentesdifferent
perspectivaperspective
dronesdrones

PT Os arquivos que você deseja são chamados de Record.yyyymmddhhmmss e podem ser abertos ou baixados diretamente desta página

EN The files you want are called Record.yyyymmddhhmmss and can be opened or downloaded directly from this page

portuguêsinglês
chamadoscalled
recordrecord
podemcan
abertosopened
ouor
baixadosdownloaded
diretamentedirectly

PT Os dispositivos de rastreamento do tipo Tile da Apple podem ser chamados de AirTag

EN Apple's Tile-like tracking devices might actually be called AirTag

portuguêsinglês
dispositivosdevices
rastreamentotracking
tiletile
appleapple
podemmight
chamadoscalled
airtagairtag

PT Também se tem comprovado que os chamados microinfluencers, os cidadãos comuns, podem ser um pilar muito importante numa estratégia de marketing.

EN It has also been proven that micro-influencers, ordinary people, can be a very important component in a marketing strategy.

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

portuguêsinglês
preservaçãopreservation
enviadassent
oficialofficial
assinadosigned
incluirinclude
papel timbradoletterhead

PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa.  Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.

EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.

portuguêsinglês
anúnciosads
palavraswords
específicasspecific
consumidoresconsumers
alvotarget
googlegoogle
outraother
pesquisasearch
expectativasexpectations
usuáriouser

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

portuguêsinglês
regrarule
conversasconversations
twittertwitter
jamaisnever
substituirreplace

PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.

EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.

portuguêsinglês
plataformasplatforms
conectadasconnected
hardwarehardware
semno
fornecedorvendor
empregaremploy
governançagovernance
abertaopen
casoscases
váriasmultiple
bordaedge

PT Para tornar seu conteúdo SEO-friendly, as palavras-chave devem ser de cauda longa, como disse acima, e devem parecer legíveis.

EN To make your content SEO-friendly, the keywords must be long-tail as I told above and should seem readable.

portuguêsinglês
conteúdocontent
caudatail
longalong
dissetold
parecerseem

PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.

EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.

portuguêsinglês
debatedebate
ativosassets
devemshould
lugarplace
diversosseveral
paísescountries
discussõesdiscussions

PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:

EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:

portuguêsinglês
unityunity
descreverdescribe
modificarmodify
ouor
verbosverbs

PT O parâmetro engine que o TeXLive.net ou o Overleaf devem usar na ausência de uma configuração por meio de comentários % !TEX nos exemplos. (Opções -dev ou context não devem ser usadas no Overleaf.)

EN The engine form parameter that TeXLive.net or Overleaf should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example. (-dev and context options should not be used at Overleaf.)

portuguêsinglês
parâmetroparameter
engineengine
netnet
ouor
comentárioscomments
exemplosexample
contextcontext

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

portuguêsinglês
geralgenerally
pagandopaying
outrosother

PT Os arquitetos de soluções técnicas devem definir quantos smartphones devem ser detectados com um dispositivo de detecção com base em seu aplicativo

EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application

portuguêsinglês
arquitetosarchitects
soluçõessolution
técnicastechnical
devemshould
definirdefine
smartphonessmartphones
detecçãodetection

PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.

EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.

portuguêsinglês
plataformasplatforms
conectadasconnected
hardwarehardware
semno
fornecedorvendor
empregaremploy
governançagovernance
abertaopen
casoscases
váriasmultiple
bordaedge

PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados

EN Since this is the consumer-facing packaging the rolls must be symmetrically arranged, oriented correctly in the package, and not deformed or crushed

portuguêsinglês
consumidorconsumer
rolosrolls
orientadosoriented
corretamentecorrectly
ouor

PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.

EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.

portuguêsinglês
utilizadoused
estabelecerestablish
conexãoconnection
eventoevent
parâmetrosparameters
chamadacalling
iniciarstart
prefixoprefix
metameta

PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:

EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:

portuguêsinglês
unityunity
descreverdescribe
modificarmodify
ouor
verbosverbs

Mostrando 50 de 50 traduções