Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comply with strict" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comply with strict" de inglês para português

Traduções de comply with strict

"comply with strict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

comply 1 a ajudar atender caso com como conformidade conteúdo cumprir dados de do e ele em este está fazer gerenciamento incluindo informações isso mais manter não obedecer para para que produtos qualquer que serviços seu tem todas todo todos uma usar é
strict estrito rigoroso rigorosos

Tradução de inglês para português de comply with strict

inglês
português

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

inglês português
organisation organização
role função
processing processamento
debit débito
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
credit crédito
card cartão
compliance conformidade
payments pagamentos
account conta
comply cumprir
any qualquer
a uma
and e
of do
the o
must deve
that que

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas

inglês português
organisation empresa
processing processamento
debit débito
strict rigorosos
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
a um
role papel
credit crédito
card cartão
payments pagamentos
compliance conformidade
the os
comply cumprir
any qualquer
that que
and e
of de
must deve

EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.

inglês português
helping ajudando
ensure garantir
guidelines diretrizes
properly adequadamente
manufacturers fabricantes
products produtos
to a
and e

EN The sterilization process for all SCHOTT iQ® containers follows strict ISO requirements. All sites are certified by ISO 9001 and ISO 15378, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.

PT O processo de esterilização de todos os recipientes SCHOTT iQ® segue rigorosos requisitos ISO. Todas as fábricas são certificadas pela ISO 9001 e ISO 15378 e estão em conformidade com as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.

inglês português
process processo
schott schott
containers recipientes
follows segue
strict rigorosos
iso iso
certified certificadas
comply conformidade
eur eur
international internacionais
requirements requisitos
standards normas
are são
by com
and e
the o

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

inglês português
organisation organização
role função
processing processamento
debit débito
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
credit crédito
card cartão
compliance conformidade
payments pagamentos
account conta
comply cumprir
any qualquer
a uma
and e
of do
the o
must deve
that que

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas

inglês português
organisation empresa
processing processamento
debit débito
strict rigorosos
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
a um
role papel
credit crédito
card cartão
payments pagamentos
compliance conformidade
the os
comply cumprir
any qualquer
that que
and e
of de
must deve

EN Any organization that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

inglês português
organization organização
role função
processing processamento
debit débito
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
credit crédito
card cartão
compliance conformidade
payments pagamentos
account conta
comply cumprir
any qualquer
a uma
and e
of do
the o
must deve
that que

EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.

inglês português
helping ajudando
ensure garantir
guidelines diretrizes
properly adequadamente
manufacturers fabricantes
products produtos
to a
and e

EN Cognex machine vision, deep learning, and barcode reading systems confirm vaccine boxes and kits are correctly packaged, comply with strict regulations, and properly tracked.

PT Os sistemas de visão, deep learning e leitura de código de barras da Cognex confirmam que as caixas e kits de vacinas estão corretamente embalados, cumprem com regulamentações rígidas e são devidamente monitorados.

inglês português
cognex cognex
vision visão
barcode código de barras
systems sistemas
confirm confirmam
vaccine vacinas
boxes caixas
kits kits
correctly corretamente
reading leitura
are são
and e
deep de

EN Cognex’s In-Sight 7800 series vision systems accurately read OCR codes on cigarette tax stamps to help tobacco manufacturers comply with strict tobacco regulations

PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco

inglês português
series linha
systems sistemas
codes códigos
tax imposto
tobacco tabaco
manufacturers fabricantes
ocr ocr
regulations regulamentos
comply cumprir
in de
accurately precisão
to a
help ajudar

EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;

PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;

inglês português
or ou
pursue buscar
available disponíveis
proceedings procedimentos
obligations obrigações
rights direitos
protect proteger
agreements contratos
comply cumprir
our nossos
us nos
laws termos
legal para

EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;

PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado

inglês português
ssl ssl
server servidor
issued emitido
authority autoridade
strict rigoroso
cloudflare cloudflare
origin origem
ca ca
certificates certificados
or ou
certificate certificado
options opções
a um
mode modo
install instalar
you você
three três

EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application

PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel

inglês português
http http
hsts hsts
protocol protocolo
ways formas
website site
mobile móvel
strict strict
transport transport
better melhor
api api
or ou
is é
the o
security security
of de
application aplicativo
to mais
of the das
secure com
your seu

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

inglês português
locations locais
people pessoas
ip ip
corporations empresas
limits limites
twitter twitter
normally normalmente
if se
e e
you você
using usando
address endereço
please favor
where onde
us nos
many muitas
be ser
the o

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.

inglês português
enabling ativar
data dados
confidentiality confidencialidade
website site
we recommend recomendamos
or ou
settings configurações
the a
full completo
ensure garantir
of dos
in no
your seu

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

inglês português
transit trânsito
standards normas
tls tls
encryption criptografia
security segurança
data dados
physical física
we temos
in em
and e

EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules

PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados

inglês português
nordvpn nordvpn
territory território
data dados
retention retenção
rules regras
panama panamá
a um
without sem
where onde
is é
this este
in de

EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.

PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.

inglês português
manufacturers fabricantes
differ variar
compliance conformidade
challenges desafios
international internacionais
markets mercados
country país
companies empresas
are estão
moreover além disso
subject sujeitos
government governamentais
can podem
in em
which o
making tornando

EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.

PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.

inglês português
sites sites
age idade
restriction restrição
birth nascimento
date data
is é
a uma
many muitos
certain no
also também
asking pedir

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.

inglês português
pci pci
compliance conformidade
certification certificação
standard norma
vendors provedores
requirements requisitos
process processo
platforms plataformas
assessed avaliadas
provides fornece
a um
hsm hsm
security segurança
rigorous rigoroso
and e
the as

EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages

PT Um HTTP Strict Transport Security(HSTS) também está ativado em todas as nossas páginas da web

inglês português
http http
security security
hsts hsts
activated ativado
strict strict
transport transport
a um
web web
pages páginas
our nossas
is é
also também
on em

EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets

PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados

inglês português
hospitals hospitais
innovate inovar
quickly rapidamente
forefront vanguarda
medicine medicina
research pesquisas
budgets orçamentos
institutions instituições
including incluindo
universities universidades
the as
and e
within da
to mesmo
be estar
at na
of das
need to precisam

EN Public sector customers need to meet strict data-handling and storage requirements

PT Os clientes do setor público precisam cumprir com requisitos rígidos de tratamento e armazenamento de dados

inglês português
public público
sector setor
customers clientes
storage armazenamento
handling tratamento
data dados
requirements requisitos
meet cumprir
need to precisam
need os
and e

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes

inglês português
follows segue
adherence adesão
breach violação
disclosures divulgações
continuity continuidade
incident incidentes
team equipe
comprehensive abrangente
security segurança
includes inclui
plans planos
management gerenciamento
policy política
policies políticas
extensive ampla
set conjunto
a um
business negócios
of de
to a
and e
that que

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

inglês português
gitflow gitflow
similar semelhante
branch ramificação
defines define
strict estrito
release lançamento
is é
workflow fluxo de trabalho
feature recurso
model modelo
project projeto
the o
a um
but mas
around de
to em

EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos

inglês português
businesses organizações
is é
in em
a uma
the o

EN Strict Confidentiality with the information

PT Rigorosa confidencialidade com a informação gerida

inglês português
confidentiality confidencialidade
the a
information informação

EN Most of the code is C++ with a set of strict exported C interfaces

PT A maior parte do código é feita em C++ com um conjunto restrito de interfaces C exportadas

inglês português
code código
c c
a um
interfaces interfaces
is é
the a
set com
of do
with conjunto

EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)

PT A norma é focada em abordagem baseada em processos de implantação e manutenção de um rigoroso sistema de gestão da segurança da informação (SGSI, ou ISMS em inglês)

inglês português
strict rigoroso
information informação
based baseada
a um
approach abordagem
security segurança
system sistema
maintaining manutenção
management gestão
process processos
to a
and e

EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.

PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.

inglês português
operates opera
iso iso
certified certificada
deepl deepl
requirements leis
eu europeia
is é
germany alemanha
in em
based com
to a
and e

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:

inglês português
content conteúdo
guidelines diretrizes
oriented orientado
adult adultos
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
services serviços
you você
must deve
use usar
the o
of do
our nossos

EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it

PT O NextCloud segue diretrizes legais estritas para garantir que tudo seja seguro, som, e exatamente onde você quer

inglês português
nextcloud nextcloud
follows segue
guidelines diretrizes
where onde
and e
you você
want quer
ensure garantir
sound som
it exatamente
everything tudo

EN Secure generation and storage of master keys in a Luna cloud HSM (separate from Google Cloud), maintaining strict access and controls

PT Geração e armazenamento seguro de chaves mestras em um HSM Luna Cloud (separado do Google Cloud), mantendo acesso e controles rígidos

inglês português
generation geração
keys chaves
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
separate separado
access acesso
controls controles
storage armazenamento
a um
maintaining mantendo
google google
in em
secure seguro
and e
of do

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

inglês português
adaware adaware
compliance conformidade
information informações
content conteúdo
or ou
services serviços
the os
terms termos
site site
in em
be presentes
use uso
of do
and e
must deve

EN Subject to strict quality control, all lots are aged using the traditional methods that have prevailed since 1859. In vats, in oak casks, and in bottles. Without any hurry.

PT Sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade, todos os lotes estagiam de acordo com os métodos tradicionais que imperam desde 1859. Em balseiros, em cascos de carvalho e em garrafa. Sem pressas.

inglês português
strict rigoroso
quality qualidade
control controlo
traditional tradicionais
methods métodos
oak carvalho
without sem
in em
the os
subject com
and e

EN Basically, the application process for the PeerFly is can be a little bit tough as they have strict approval system

PT Basicamente, o processo de inscrição para o PeerFly pode ser um pouco difícil, pois eles têm um sistema de aprovação rígido

inglês português
basically basicamente
tough difícil
approval aprovação
process processo
system sistema
the o
can pode
a um
for de
as pois
application inscrição
be ser
little pouco
bit um pouco

EN Transactional: Apply transactions in the order they were committed to the source to ensure strict referential integrity and lowest latency.

PT Transacional: Aplique as transações na ordem em que foram confirmadas na origem para garantir integridade referencial estrita e menor latência.

inglês português
transactional transacional
apply aplique
transactions transações
order ordem
source origem
integrity integridade
lowest menor
latency latência
the as
were foram
in em
and e
ensure garantir

EN This is especially helpful for companies that provide services for a wide range of different devices or products and that must conform to strict SLAs.

PT Isso é especialmente útil para empresas que fornecem serviços para uma ampla gama de dispositivos distintos ou produtos e que precisam estar em conformidade com SLAs estritos.?

inglês português
especially especialmente
provide fornecem
wide ampla
devices dispositivos
conform conformidade
slas slas
helpful útil
is é
services serviços
or ou
range gama
products produtos
a uma
of de
companies com
and e

EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.

inglês português
outsourcing terceirização
fully plenamente
strict rigorosos
requirements requisitos
protection proteção
authorities autoridades
an um
agreement acordo
processing processamento
google google
with utilizar
data dados
of de
our nosso
the o
using com

EN Every step of our process is designed to make sure that our donors meet our strict criteria, but are also cared for throughout each stage.

PT Cada etapa do nosso processo é projetada para garantir que nossos doadores atendam aos nossos critérios rígidos, mas também sejam atendidos ao longo de cada estágio.

inglês português
donors doadores
meet atendam
criteria critérios
process processo
is é
but mas
step etapa
stage estágio
each cada
also também
of do
are sejam

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.

PT A API inclui um mecanismo estrito de bloqueio de conta que permite a desabilitação total do acesso a contas nomeadas. Consequentemente, é possível (e encorajado) bloquear o acesso a contas conhecidas de alto risco.

inglês português
api api
includes inclui
strict estrito
mechanism mecanismo
access acesso
encouraged encorajado
known conhecidas
risk risco
a um
allows permite
accounts contas
is é
possible possível
account conta
high alto
blocking bloqueio
the o
and e

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.

inglês português
despite apesar
european europeia
court tribunal
justice justiça
fully plenamente
compliant conformidade
gdpr rgpd
principles princípios
separation separação
activities atividades
privacy privacy
union união
us americanas
the os
of do
thanks com

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

inglês português
strict rigoroso
signifies significa
domain domínio
header cabeçalho
match correspondência
spf spf
return retorno
if se
pass passar
the o
path caminho
this isto
an uma
in de
and e

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.

inglês português
strict rigoroso
signifies significa
domain domínio
dkim dkim
signature assinatura
header cabeçalho
pass passar
if se
the o
in no
and e
then então
this isto

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

inglês português
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PT Um padrão da Internet que funciona melhorando a segurança das ligações entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é o SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês português
standard padrão
functions funciona
improving melhorando
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers servidores
simple simple
transport transport
an um
internet internet
is é
security segurança
connections ligações
the o
that que

EN We have strict control over internal personnel's access to your data and information

PT Temos um controle rigoroso sobre o acesso do pessoal interno aos seus dados e informações

inglês português
strict rigoroso
access acesso
control controle
data dados
information informações
internal interno
to sobre
we temos
your seus
and e
over do

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

PT Esses desenvolvedores estão sob supervisão rigorosa e não podem acessar seus dados, a menos que seja considerado necessário e autorizado pelo Cliente.

inglês português
developers desenvolvedores
supervision supervisão
access acessar
unless a menos que
deemed considerado
necessary necessário
authorized autorizado
customer cliente
data dados
under sob
and e
your seus
are estão

EN Luscious creativity, a practiced eye and a strict hand in the choice of fresh products characterize our chef Domenico Miggiano. He has learned and acquired his expertise from scratch.

PT Brasserie urbana com pratos de crossover e jantar relaxado durante todo o dia. Uma pequena viagem à França com paragens em todo o mundo.

inglês português
the o
a uma
in em
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções