PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
"care action está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
português | inglês |
---|---|
uso | use |
incluindo | including |
org | org |
comunidades | communities |
download | downloading |
constitui | constitutes |
acordo | agreement |
aqui | herein |
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
português | inglês |
---|---|
uso | use |
incluindo | including |
org | org |
comunidades | communities |
download | downloading |
constitui | constitutes |
acordo | agreement |
aqui | herein |
PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
português | inglês |
---|---|
advocacy | advocacy |
care | care |
action | action |
e | and |
injustiça | injustice |
PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
português | inglês |
---|---|
advocacy | advocacy |
care | care |
action | action |
e | and |
injustiça | injustice |
PT Escolha os campos popup que deseja encaminhar para o seu Action App, e ligue-os ao local certo no seu Action App
EN Choose the popup fields you want to forward to your Action App, and link them to the right place in your Action App
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
campos | fields |
deseja | want |
encaminhar | forward |
action | action |
app | app |
local | place |
certo | right |
PT Preços e valores para Action Max | Todos os jogos para Action Max com preços
EN Action Max Prices & Values | All Action Max Games with Prices
português | inglês |
---|---|
action | action |
max | max |
PT Apocalypse, Oil and Gas Action Network, Rainforest Action Network e Brazil Solidarity Network, entre outros
EN Apocalypse, Oil and Gas Action Network, Rainforest Action Network, and Brazil Solidarity Network, among others
português | inglês |
---|---|
oil | oil |
gas | gas |
action | action |
network | network |
outros | others |
PT Escolha os campos popup que deseja encaminhar para o seu Action App, e ligue-os ao local certo no seu Action App
EN Choose the popup fields you want to forward to your Action App, and link them to the right place in your Action App
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
campos | fields |
deseja | want |
encaminhar | forward |
action | action |
app | app |
local | place |
certo | right |
PT Com o respaldo de experiência com décadas de experiência, dados e uma rede nacional, a CARE Action está dando início a um movimento.
EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.
português | inglês |
---|---|
décadas | decades |
rede | network |
nacional | nationwide |
care | care |
PT Com o respaldo de experiência com décadas de experiência, dados e uma rede nacional, a CARE Action está dando início a um movimento.
EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.
português | inglês |
---|---|
décadas | decades |
rede | network |
nacional | nationwide |
care | care |
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
português | inglês |
---|---|
care | care |
ou | or |
programas | programs |
nacional | national |
dia | day |
internacional | international |
mulher | women |
leia | read |
parceiros | partners |
corporativos | corporate |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
hospedar | hosting |
care | care |
inclua | include |
materiais | materials |
comunicação | communications |
ou | or |
intranet | intranet |
csr | csr |
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
português | inglês |
---|---|
care | care |
parte | part |
confederação | confederation |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
português | inglês |
---|---|
ex-presidente | former |
foi | is |
doação | donation |
care | care |
food | food |
chefe | head |
washington | washington |
office | office |
fez | made |
campanha | drive |
dollar | dollar |
day | day |
presidente | president |
harry | harry |
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
português | inglês |
---|---|
mundial | world |
Áustria | austria |
ruínas | ruins |
pessoas | people |
care | care |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
thai | thai |
care | care |
tailândia | thailand |
janeiro | january |
tornando-se | becoming |
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
care | care |
international | international |
uk | uk |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
português | inglês |
---|---|
chef | chef |
care | care |
usou | used |
pacote | package |
original | original |
refeição | meal |
compartilhou | shared |
mensagens | messages |
celebridades | celebrities |
combater | fight |
fome | hunger |
receba | get |
receita | recipe |
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
care | care |
visite | visit |
presentes | gifts |
presidente | president |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
care | care |
indonésia | indonesia |
tendas | tents |
pressão | pressure |
negativa | negative |
organização | organization |
saúde | health |
pública | public |
província | province |
foto | photo |
rosa | rosa |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
português | inglês |
---|---|
care | care |
parte | part |
confederação | confederation |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
português | inglês |
---|---|
care | care |
parte | part |
confederação | confederation |
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
português | inglês |
---|---|
care | care |
ou | or |
programas | programs |
nacional | national |
dia | day |
internacional | international |
mulher | women |
leia | read |
parceiros | partners |
corporativos | corporate |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
hospedar | hosting |
care | care |
inclua | include |
materiais | materials |
comunicação | communications |
ou | or |
intranet | intranet |
csr | csr |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
português | inglês |
---|---|
ex-presidente | former |
foi | is |
doação | donation |
care | care |
food | food |
chefe | head |
washington | washington |
office | office |
fez | made |
campanha | drive |
dollar | dollar |
day | day |
presidente | president |
harry | harry |
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
care | care |
visite | visit |
presentes | gifts |
presidente | president |
PT Um recibo de imposto duplicado pode ser solicitado ligando para o Supporter Care no número 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
português | inglês |
---|---|
recibo | receipt |
imposto | tax |
duplicado | duplicate |
solicitado | requested |
care | care |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
português | inglês |
---|---|
escritório | office |
foi | was |
care | care |
sociedade | society |
república | republic |
Áustria | austria |
novembro | november |
início | onset |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
thai | thai |
care | care |
tailândia | thailand |
janeiro | january |
tornando-se | becoming |
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
care | care |
international | international |
uk | uk |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
português | inglês |
---|---|
chef | chef |
care | care |
usou | used |
pacote | package |
original | original |
refeição | meal |
compartilhou | shared |
mensagens | messages |
celebridades | celebrities |
combater | fight |
fome | hunger |
receba | get |
receita | recipe |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.
português | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
action | action |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
discriminação | discrimination |
amanhã | tomorrow |
PT Inscreva-se para receber as últimas novidades da CARE Action
EN Sign up to receive the latest from CARE Action
português | inglês |
---|---|
inscreva-se | sign up |
últimas | latest |
care | care |
action | action |
PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
básico | basics |
care | care |
action | action |
comunidade | community |
congresso | congress |
funcionários | officials |
educar | educate |
os | yourself |
PT Antes de ingressar na CARE, Nirvana trabalhou com a Crisis Action em vários cargos, mais recentemente como Diretor de Parcerias Internacionais e do Oriente Médio e Norte da África
EN Before joining CARE, Nirvana worked with Crisis Action in multiple positions, most recently as International Partnerships and Middle East and North Africa Director
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalhou | worked |
action | action |
diretor | director |
parcerias | partnerships |
internacionais | international |
médio | middle |
norte | north |
África | africa |
PT Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, é presidido pela CEO da CARE, Michelle Nunn
EN Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, is chaired by CARE CEO, Michelle Nunn
português | inglês |
---|---|
action | action |
track | track |
é | is |
pela | by |
ceo | ceo |
care | care |
michelle | michelle |
PT Vídeo: A voz dos empresários é bem-vinda pelo CEO da CARE e presidente do Action Track 4
EN Video: The voice of entrepreneurs are welcomed by CARE's CEO and chair of Action Track 4
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
voz | voice |
empresários | entrepreneurs |
é | are |
ceo | ceo |
care | care |
action | action |
track | track |
PT Mensagem de boas-vindas da CEO e presidente da CARE, Michelle Nunn, aos empreendedores envolvidos com o Action Track 4.
EN CARE CEO and President Michelle Nunn's welcoming message for entrepreneurs involved with Action Track 4.
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
empreendedores | entrepreneurs |
envolvidos | involved |
action | action |
track | track |
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.
português | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
action | action |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
discriminação | discrimination |
amanhã | tomorrow |
PT Inscreva-se para receber as últimas novidades da CARE Action
EN Sign up to receive the latest from CARE Action
português | inglês |
---|---|
inscreva-se | sign up |
últimas | latest |
care | care |
action | action |
PT Ajude a transformar a CARE Action Network (CAN) em uma força nacional para apoiar a luta contra a pobreza global
EN Help build CARE Action Network (CAN) into a national force to support the fight against global poverty
português | inglês |
---|---|
care | care |
action | action |
network | network |
nacional | national |
luta | fight |
pobreza | poverty |
global | global |
PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
básico | basics |
care | care |
action | action |
comunidade | community |
congresso | congress |
funcionários | officials |
educar | educate |
os | yourself |
PT Antes de ingressar na CARE, Nirvana trabalhou com a Crisis Action em vários cargos, mais recentemente como Diretor de Parcerias Internacionais e do Oriente Médio e Norte da África
EN Before joining CARE, Nirvana worked with Crisis Action in multiple positions, most recently as International Partnerships and Middle East and North Africa Director
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalhou | worked |
action | action |
diretor | director |
parcerias | partnerships |
internacionais | international |
médio | middle |
norte | north |
África | africa |
PT Em 2016, exploramos como a CARE está armada com uma nova geração de “Pacotes CARE” que entregam resultados a milhares e são replicados para transformar a vida de milhões.
EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.
português | inglês |
---|---|
care | care |
nova | new |
pacotes | packages |
resultados | results |
vida | lives |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
português | inglês |
---|---|
care | care |
originalmente | originally |
parte | part |
indonésia | indonesia |
escritório | office |
país | country |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
português | inglês |
---|---|
care | care |
originalmente | originally |
parte | part |
indonésia | indonesia |
escritório | office |
país | country |
PT Acesso privilegiado a jantares íntimos e conversas com as equipes de liderança da CARE de escritórios em todo o mundo para entender melhor os desafios que a CARE está enfrentando no terreno.
EN Insider access to intimate dinners and conversations with CARE’s leadership teams from country offices around the world to better understand the challenges CARE is facing on the ground.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
jantares | dinners |
conversas | conversations |
equipes | teams |
liderança | leadership |
care | care |
escritórios | offices |
melhor | better |
desafios | challenges |
PT Informe-nos se você está fazendo um presente correspondente, enviando o formulário preenchido para a CARE: Atenção: Serviços para doadores CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
EN Let us know that you’re making a matching gift by sending the completed form to CARE: Attention: Donor Services CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
português | inglês |
---|---|
fazendo | making |
presente | gift |
correspondente | matching |
enviando | sending |
formulário | form |
preenchido | completed |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.
EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.
português | inglês |
---|---|
compensação | compensation |
está | is |
protegido | protected |
certas | certain |
doenças | illnesses |
diretamente | directly |
relacionadas | related |
ao | to |
emprego | employment |
care | care |
paga | pays |
cobertura | coverage |
Mostrando 50 de 50 traduções