PT A degradação das pastagens é um dos principais problemas da pecuária brasileira. Diversas estratégias de recuperação da produtividade das pastagens em ...
Traduzir "degradação das pastagens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degradação das pastagens" de português para inglês
Traduções de degradação das pastagens
"degradação das pastagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de degradação das pastagens
português
inglês
EN Pasture degradation is one of the main problems of Brazilian cattle farming. Several strategies to recover the productivity of degraded pastures have ...
| português | inglês |
|---|---|
| degradação | degradation |
| pastagens | pastures |
| principais | main |
| problemas | problems |
| brasileira | brazilian |
| estratégias | strategies |
| recuperação | recover |
| produtividade | productivity |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Pecuária mais Produtiva para o Brasil: Redução das Áreas de Pastagens Pode Mostrar um Caminho
EN Productivity for Cattle Ranching in Brazil: Pastureland Declines Might Show a New Pathway
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| pode | might |
| mostrar | show |
| caminho | pathway |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
| português | inglês |
|---|---|
| guiado | guided |
| pastagens | pastures |
| aprenda | learn |
| a | the |
| mágica | magic |
| filme | movie |
| feita | made |
| guia | guide |
| explica | explains |
| técnicas | techniques |
| detalhes | detail |
| construção | building |
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| inverno | winter |
| paisagem | landscape |
| neve | snow |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| passear | walk |
| pastagens | pastures |
| flor | flower |
| os | they |
| prados | meadows |
PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| pastagens | pastures |
| geleiras | glaciers |
| bem | well |
| feitos | made |
| férias | vacation |
| aventuras | adventures |
| jura | jura |
| chalé | chalet |
PT Tecc Du Martin – a autênticaRelvados, pastagens, caminhos para caminhadas e uma vista maravilhosa
EN Tecc Du Martin – the authentic choiceMeadows, pastures, hiking trails and a spectacular view
| português | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| pastagens | pastures |
| caminhadas | hiking |
| vista | view |
| du | du |
| caminhos | trails |
PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens
EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks
| português | inglês |
|---|---|
| china | countries |
PT Viabilizar a semeadura simultânea de culturas agrícolas e de pastagens em sistemas de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta
EN Feasibility of the simultaneous sowing of agricultural crops and pastures in integrated crop-livestock-forestry systems.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pastagens | pastures |
| sistemas | systems |
| integração | integrated |
PT Aumentar a persistência e a produtividade de pastagens implantadas em solos de baixa fertilidade.
EN To increase the persistence and yield of pastures in low fertility soils.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| persistência | persistence |
| pastagens | pastures |
| baixa | low |
| fertilidade | fertility |
PT Manejar de forma sustentável cigarrinhas, percevejos, pulguinha-do-arroz, lagartas, ácaros, manchas foliares, mosaico e viroses em pastagens plantadas e naturais.
EN To sustainably manage spittlebugs, rice weevils, caterpillars, mites, leaf spots, mosaics, and viruses in planted and natural pastures.
| português | inglês |
|---|---|
| pastagens | pastures |
| naturais | natural |
| arroz | rice |
PT No Rio Grande do Sul, por exemplo, foi praticada a integração da cultura do arroz inundado com pastagens
EN In Rio Grande do Sul, for instance, flooded rice was intercropped with pastures
| português | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| foi | was |
| arroz | rice |
| pastagens | pastures |
| grande | grande |
PT Neste novo compromisso, está o fortalecimento da intensificação sustentável na agricultura por meio da restauração de 15 milhões de hectares de pastagens degradadas e pelo incremento de 5 milhões de hectares com sistemas ILPF até 2030.
EN This new commitment includes the strengthening of sustainable intensification in agriculture by rehabilitating 15 million hectares of degraded pastures and an increment of 5 million hectares with ICLFS by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| compromisso | commitment |
| sustentável | sustainable |
| agricultura | agriculture |
| pastagens | pastures |
| incremento | increment |
| hectares | hectares |
PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens
EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks
| português | inglês |
|---|---|
| china | countries |
PT “Com o uso de Auravant e trabalhando em pastagens por meio do meio ambiente, na Pratum embarcamos em um caminho de não retorno à digitalização dos campos
EN “With the use of Auravant and working in pastures by environment, in Pratum we embarked on a one-way path to the digitization of the fields
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| pastagens | pastures |
| digitalização | digitization |
| campos | fields |
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| inverno | winter |
| paisagem | landscape |
| neve | snow |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| passear | walk |
| pastagens | pastures |
| flor | flower |
| os | they |
| prados | meadows |
PT Tecc Du Martin – a autênticaRelvados, pastagens, caminhos para caminhadas e uma vista maravilhosa
EN Tecc Du Martin – the authentic choiceMeadows, pastures, hiking trails and a spectacular view
| português | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| pastagens | pastures |
| caminhadas | hiking |
| vista | view |
| du | du |
| caminhos | trails |
PT No Pavilhão Brasil, a Embrapa apresentará suas iniciativas na produção de bioinsumos, tecnologias do Plano ABC, bioeconomia e recuperação de pastagens
EN At the Brazil Pavilion, Embrapa will showcase its initiatives on the production of bioinputs, technologies for the Low Carbon Agriculture Plan, bioeconomy, and pasture recovery
PT O leitor astuto também pode notar os vários laços de feedback positivos que reforçam o ciclo de degradação; Esta é uma das razões pelas quais o produto foi lançado anos depois do previsto.
EN The astute reader may also notice the several positive feedback loops that reinforce the degradation cycle; this is one reason the product was years later than intended.
| português | inglês |
|---|---|
| leitor | reader |
| notar | notice |
| feedback | feedback |
| positivos | positive |
| ciclo | cycle |
| degradação | degradation |
| razões | reason |
PT Suas margens podem ser todo o seu negócio; você está no verde ou no preto? As preocupações com a degradação da margem são algumas das maiores razões contra a correspondência de preços.
EN Your margins can be your entire business; are you in the green or in the black? Concerns over margin degradation are some of the biggest reasons against price matching.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| todo | entire |
| ou | or |
| preocupações | concerns |
| degradação | degradation |
| maiores | biggest |
| razões | reasons |
| correspondência | matching |
| preços | price |
PT O serviço monitorará continuamente a saúde das suas instâncias. Caso um nó sofra uma falha ou passe por um período de degradação prolongada da performance, reinicializaremos automaticamente o nó e os processos associados.
EN The service continuously monitors the health of your instances. In case a node experiences failure or a prolonged degradation in performance, we will automatically restart the node and associated processes.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| continuamente | continuously |
| saúde | health |
| falha | failure |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| performance | performance |
| automaticamente | automatically |
| processos | processes |
| associados | associated |
PT Mesmo pequenas variações de altura em qualquer uma das várias camadas ópticas da câmera podem causar degradação inaceitável da imagem
EN Even small variations in height in any of the various optical layers of the camera can cause unacceptable image degradation
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| variações | variations |
| altura | height |
| camadas | layers |
| câmera | camera |
| podem | can |
| causar | cause |
| degradação | degradation |
| imagem | image |
PT Sem desmatamento: Os investimentos não devem contribuir para o desmatamento e degradação florestal e não devem promover a expansão das plantações de monoculturas de árvores em escala industrial sob qualquer forma
EN No Deforestation: Investments should not contribute to deforestation and forest degradation and should not promote the expansion of industrial-scale monoculture tree plantations in any form
| português | inglês |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| investimentos | investments |
| devem | should |
| contribuir | contribute |
| degradação | degradation |
| promover | promote |
| expansão | expansion |
| plantações | plantations |
| escala | scale |
| industrial | industrial |
| forma | form |
PT Nosso eficiente mecanismo de políticas permite que você inspecione, proteja e registre o tráfego de dispositivos corporativos sem sofrer degradação do desempenho.
EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| eficiente | powerful |
| mecanismo | engine |
| políticas | policy |
| permite | allows |
| você | you |
| proteja | secure |
| registre | log |
| tráfego | traffic |
| dispositivos | devices |
| corporativos | corporate |
| sem | without |
| degradação | degradation |
| desempenho | performance |
PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.
EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ativados | enabled |
| provedor | provider |
| saas | saas |
| degradação | degradation |
| classificações | rankings |
| seo | seo |
| baixas | lower |
PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| risco | risk |
| perda | lost |
| clientes | customers |
| receitas | revenues |
| marca | brand |
| melhor | better |
| proteção | protection |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| tempo de atividade | uptime |
PT Acesse recursos educacionais on-line com segurança — sem degradação do desempenho ou preocupações com malware, invasões de dados e outras ameaças. Saiba mais
EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| educacionais | educational |
| on-line | online |
| sem | without |
| degradação | degradation |
| ou | or |
| malware | malware |
| dados | data |
| ameaças | threats |
PT A elevada vulnerabilidade da região Mediterrânea às alterações climáticas e à degradação ambiental, com impacto sobre os recursos hídricos, já em situação de stress, e implicações para a agricultura;
EN the high vulnerability of the Mediterranean region to climate change and environmental degradation, impacting on water resources that are already stretched, and implications for agriculture
| português | inglês |
|---|---|
| elevada | high |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| região | region |
| alterações | change |
| degradação | degradation |
| recursos | resources |
| implicações | implications |
| agricultura | agriculture |
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| retrô | retro |
| ruído | noise |
| tubo | tube |
| etc | etc |
PT O tempo real de carregamento pode variar dependendo de condições específicas do telemóvel - como temperatura ambiente ou degradação do desempenho após o uso da bateria
EN The actual charging time may vary from specific conditions of the mobile phone – such as environmental temperature or performance degradation after battery use
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| tempo | time |
| real | actual |
| carregamento | charging |
| variar | vary |
| condições | conditions |
| específicas | specific |
| temperatura | temperature |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| desempenho | performance |
| após | after |
| uso | use |
| bateria | battery |
| ambiente | environmental |
PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).
EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| mudar | move |
| específico | particular |
| métricas | metrics |
| detalhadas | detailed |
| degradação | degradation |
| transação | transaction |
| exceções | exceptions |
| etc | etc |
PT Degradação do desempenho do site
EN Website Performance Degradation
| português | inglês |
|---|---|
| degradação | degradation |
| desempenho | performance |
PT O Gate pode ficar ainda mais discreto ajustando-se com precisão os tempos de degradação e estabilização.
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| tempos | times |
PT ENDLESS é um espetáculo onde a dança, a música e o vídeo interagem questionando a condição humana, a vida, a degradação do corpo e a nossa única certeza, a morte. Sem fim? Talvez.
EN ENDLESS is a show where dance, music and video interact questioning the human condition, life, the degradation of the body and our only certainty, death. Without end? Perhaps.
| português | inglês |
|---|---|
| dança | dance |
| música | music |
| interagem | interact |
| condição | condition |
| humana | human |
| vida | life |
| degradação | degradation |
| corpo | body |
| nossa | our |
| certeza | certainty |
| sem | without |
| talvez | perhaps |
| sem fim | endless |
PT (10) causar perda ou degradação do serviço para outros usuários, intencionalmente ou não.
EN (10) causing lossage or creating service degradation for other users whether intentional or inadvertent.
| português | inglês |
|---|---|
| causar | causing |
| degradação | degradation |
| serviço | service |
| para | for |
| outros | other |
| usuários | users |
PT (20) Causar perda ou degradação do serviço para outros usuários, intencionalmente ou não.
EN (20) Causing lossage or creating service degradation for other users whether intentional or inadvertent.
| português | inglês |
|---|---|
| causar | causing |
| degradação | degradation |
| serviço | service |
| para | for |
| outros | other |
| usuários | users |
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
EN (8) Use excessive resources which in the Parent?s sole discretion result in damage or degradation to the performance, usage, or experience of Impreza Host, other users, other orders, and any of Parent?s services.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| pais | parent |
| danos | damage |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| experiência | experience |
| host | host |
| impreza | impreza |
PT no crescimento desvinculado da degradação ambiental.
EN growth disassociated from environmental deterioration.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| ambiental | environmental |
PT Apesar da importância vital dos oceanos, a exploração irresponsável durante décadas lhes causou um alarmante nível de degradação
EN Despite the vital importance of the oceans, irresponsible exploitation over decades has led to an alarming level of degradation
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| importância | importance |
| vital | vital |
| oceanos | oceans |
| exploração | exploitation |
| décadas | decades |
| alarmante | alarming |
| nível | level |
| degradação | degradation |
PT Seus produtos permitem a medição de vários parâmetros de lubrificantes, incluindo a degradação em tempo real, o que melhora a operação e manutenção de equipamentos elétricos e otimiza o uso do lubrificante.
EN Its products allow several lubricant parameters to be measured, including degradation in real time, which improves the operation and maintenance of electrical machinery and optimises the use of the lubricant.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| vários | several |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| degradação | degradation |
| tempo | time |
| melhora | improves |
| operação | operation |
| manutenção | maintenance |
| equipamentos | machinery |
| uso | use |
PT Você não se precisa de se preocupar com degradação depois de converter o seu vídeo para o formato MP4.
EN You don't need to worry about degradation after converting your video to MP4 format.
| português | inglês |
|---|---|
| degradação | degradation |
| vídeo | video |
| formato | format |
PT Sob a Lupa do DETER: A Relação entre Degradação e Desmatamento na Amazônia
EN Through DETER’s Lens: The Relationship between Degradation and Deforestation in the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| relação | relationship |
| degradação | degradation |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
PT Visando contribuir para uma compreensão mais robusta desse fenômeno, pesquisadores do CPI/PUC-Rio caracterizaram empiricamente a dinâmica de degradação e sua relação com processos de desmatamento em corte raso na Amazônia.
EN To enhance understanding of this phenomenon, researchers from CPI/PUC-Rio empirically characterized the dynamics of degradation and its relationship with clear-cut deforestation in the Brazilian Amazon.
| português | inglês |
|---|---|
| fenômeno | phenomenon |
| pesquisadores | researchers |
| dinâmica | dynamics |
| degradação | degradation |
| relação | relationship |
| desmatamento | deforestation |
| corte | cut |
| amazônia | amazon |
PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios em sobre e subcura de materiais, juntamente com a degradação da saída de LED ao longo do tempo
EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in over and under-curing of materials, along with the degradation of LED output over time
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| luz | light |
| led | led |
| a | the |
| ar | air |
| têm | have |
| crescido | grown |
| demanda | demand |
| aplicações | applications |
| apresentado | presented |
| desafios | challenges |
| materiais | materials |
| degradação | degradation |
PT A proteção de suas margens é um resultado central do site MAP , pois o preço mínimo anunciado deve ser o preço mais baixo possível com o qual você se sente confortável antes que ocorra a degradação da margem.
EN Protecting your margins is a core outcome of MAP pricing, as the minimum advertised price must be the lowest possible price you’re comfortable with before margin degradation occurs.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protecting |
| um | a |
| resultado | outcome |
| central | core |
| map | map |
| mínimo | minimum |
| anunciado | advertised |
| possível | possible |
| confortável | comfortable |
| degradação | degradation |
PT O Gate pode ficar ainda mais discreto ajustando-se com precisão os tempos de degradação e estabilização.
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| tempos | times |
PT no crescimento desvinculado da degradação ambiental.
EN growth disassociated from environmental deterioration.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| ambiental | environmental |
PT Seus produtos permitem a medição de vários parâmetros de lubrificantes, incluindo a degradação em tempo real, o que melhora a operação e manutenção de equipamentos elétricos e otimiza o uso do lubrificante.
EN Its products allow several lubricant parameters to be measured, including degradation in real time, which improves the operation and maintenance of electrical machinery and optimises the use of the lubricant.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| vários | several |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| degradação | degradation |
| tempo | time |
| melhora | improves |
| operação | operation |
| manutenção | maintenance |
| equipamentos | machinery |
| uso | use |
PT No evento improvável de degradação ou interrupção regional, uma região secundária poderá ser promovida para oferecer recursos completos de leitura/gravação em menos de um minuto.
EN In the unlikely event of a regional degradation or outage, a secondary region can be promoted to full read/write capabilities in less than one minute.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| improvável | unlikely |
| degradação | degradation |
| ou | or |
| interrupção | outage |
| recursos | capabilities |
| completos | full |
| leitura | read |
| menos | less |
| minuto | minute |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produtividade das pastagens pastagens pastagens degradadas pastagens verdejantes rotação de pastagens pelas pastagens exuberantes viroses em pastagens degradacao degradação da terra a degradação ambiental degradação da confiança degradação da marca degradação do desempenho sofrer degradação degradação de cores dinâmica de degradação causar degradação inaceitável tempos de degradação degradação do tubo resulta na degradação degradação florestal relação entre degradação incluindo a degradação das melhores vpns das recursos das configurações item das grandes frescos das paredes maioria das propriedades adoção das selecionadas software das soluções muitas das imagens maioria das vezes espontaneidade das irmãs alocação das relações fins das restrições trás das cenas prevenção das mesmas partir das áreas assinatura das autoridades desaparecimento das mensagens detalhes das relações empresa das exigências dependendo das configurações redor das encostas início das tarefas algumas das razões escolha das palavras maioria das alterações dobro das cartas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe