PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
Traduzir "declaração sua" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declaração sua" de português para inglês
Traduções de declaração sua
"declaração sua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de declaração sua
português
inglês
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conta | account |
| declaração | statement |
| mostrando | showing |
| transações | transaction |
| fiscais | tax |
| receber | receive |
PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência
EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference
| português | inglês |
|---|---|
| envio | submission |
| informações | information |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| autodesk | autodesk |
| incorporada | incorporated |
| termos | terms |
| referência | reference |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Se trabalhar em Portugal, poderá ser necessária uma declaração do seu empregador (por exemplo, um recibo de salário ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta própria, a Declaração de Início de Atividade.
EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| portugal | portugal |
| empregador | employer |
| recibo | receipt |
| salário | salary |
| ou | or |
| contrato | contract |
| própria | self |
PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.
EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| constitui | constitutes |
| nossa | our |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| fevereiro | february |
PT Saiba o que é uma declaração de trabalho e em que situações você precisa apresentar esse documento. Confira alguns modelos de declaração de trabalho.
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:
EN EcoVadis welcomes your questions or comments regarding this Statement of Data Privacy. If you believe that EcoVadis has not adhered to this Statement, please contact EcoVadis at:
| português | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| comentários | comments |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| acredita | believe |
PT A qualquer momento da reunião, qualquer pessoa pode enviar-me uma mensagem privada com a frase “Declaração de Segurança” e reler a Declaração de Segurança
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| frase | phrase |
| declaração | statement |
| segurança | safety |
PT Sim. A declaração de ID persistente/ID do nome é obrigatória. O emailAddress é a declaração mais comumente usada. Mais informações sobre isso podem ser vistas nos artigos da Central de ajuda a seguir.
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
PT O possível vencedor precisa assinar uma Declaração de Elegibilidade e Liberação de Responsabilidade e/ou Liberação de Publicidade ("Declaração"), exceto onde proibido por lei
EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law
PT O prazo para apresentar a Declaração de IRS é de 1 de abril a 30 de junho, independentemente de este dia ser útil ou não. A declaração é obrigatoriamente entregue online através do Portal das Finanças.
EN The deadline for submission of the IRS return is from 1 April to 30 June, irrespective of whether the latter is a working day or not. It is obligatory to file the return online via the Tax Portal.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT Esta Declaração de Privacidade ("Declaração") descreve os dados pessoais que a Nuance coleta, como os usamos e quando os compartilhamos enquanto interagimos com você, como entregamos produtos e serviços e conduzimos nossas operações comerciais.
EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.
PT Esta Declaração de Privacidade não abrange a coleta de dados pessoais, pela Nuance, de funcionários e trabalhadores temporários, a qual é descrita em uma Declaração de Privacidade de RH em separado disponibilizada ao pessoal da Nuance.
EN This Privacy Statement does not cover Nuance’s collection of personal data from employees and contingent workers, which is described in a separate HR Privacy Statement made available to Nuance personnel.
PT A declaração complementa o restante desta Política, mas na medida em que entrar em conflito com outras partes desta Política, a declaração rege os residentes da Califórnia.
EN The statement supplements the rest of this Policy, but to the extent it conflicts with other parts of this Policy, the statement governs with respect to California residents.
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| feita | made |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| notificação | notification |
| precisas | accurate |
| titular | owner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| direitos autorais | copyright |
PT Encontre mais informações úteis sobre sua empresa privada, seu negócio e sua missão ou declaração de valores nas postagens do blog Nicepage e adicione seu endereço de e-mail para feedback
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| úteis | useful |
| privada | private |
| ou | or |
| declaração | statement |
| blog | blog |
| adicione | add |
| endereço | address |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| feita | made |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| notificação | notification |
| precisas | accurate |
| titular | owner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| direitos autorais | copyright |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| feita | made |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| notificação | notification |
| precisas | accurate |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removal |
| inclua | include |
| endereço | address |
| associado | associated |
| declaração | statement |
| califórnia | california |
PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão
EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | unless |
| declaração | statement |
| informações | information |
| compartilhadas | shared |
| netskope | netskope |
PT Em 2016, ele liderou uma iniciativa que renovou os valores da empresa e definiu sua declaração de propósito - capacitar as pessoas para mudar o mundo.
EN In 2016, he led an initiative that refreshed the firm’s values and defined its purpose statement—empower people to change the world.
| português | inglês |
|---|---|
| liderou | led |
| iniciativa | initiative |
| empresa | firm |
| declaração | statement |
| propósito | purpose |
| capacitar | empower |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
| português | inglês |
|---|---|
| new | new |
| promove | promotes |
| membros | members |
| ideia | idea |
| declaração | declaration |
| humanos | human |
PT Prepare sua declaração de abertura com antecedência
EN Prepare your opening statement ahead of time
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| declaração | statement |
| abertura | opening |
PT Depois de terminar sua declaração de abertura, uma ligação fria deve se transformar em uma interação, o que exige que o cliente em potencial fale e faça perguntas.
EN Once you get through your opening statement, a cold call should turn into an interaction, which requires letting the prospect talk and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| fria | cold |
| interação | interaction |
| exige | requires |
PT Para a Cognex sua privacidade é importante. Todos os dados pessoais são usados para fins comerciais legítimos. Se você quiser saber mais sobre como usamos suas informações pessoais, leia nossa declaração de privacidade.
EN At Cognex, your privacy is important to us. Any personal data is used for legitimate business purposes. If you'd like to know more about how we use your personal information, read our privacy statement.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| importante | important |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| declaração | statement |
PT Em sua sessão inaugural, realizada em fevereiro de 2021, o Conselho lançou uma declaração conjunta que inclui os compromissos assumidos pelos seus membros em relação à
EN At the inaugural session in February 2021, the Council issued a joint declaration setting out the commitments assumed by members with regard to the
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| fevereiro | february |
| conselho | council |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| compromissos | commitments |
| membros | members |
| relação | regard |
| inaugural | inaugural |
PT Data da Declaração: quando a empresa anuncia a sua intenção de pagar dividendos, o tamanho do dividendo, a data Ex-dividendo e a data de pagamento
EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| declaração | declaration |
| empresa | company |
| anuncia | announces |
| intenção | intention |
| dividendos | dividends |
| dividendo | dividend |
PT Ao mesmo tempo, faz uma declaração forte na sua cozinha com frases divertidas e fantásticas
EN At the same time, you can make a strong statement with funny and cool sayings in your kitchen
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| declaração | statement |
| forte | strong |
| cozinha | kitchen |
PT Como escrever as melhores páginas sobre nós? Uma declaração de missão simples e clara de sua empresa é parte de um marketing de conteúdo eficaz que distingue páginas de quem somos eficientes e excelentes
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| declaração | statement |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| distingue | distinguishes |
PT Ao enviar este formulário, você concorda com nossos Termos de Uso e com nossa Declaração de Privacidade. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento em Manage Subscriptions (Gerenciar Inscrições).
EN By submitting this form, you agree to our Terms of Use and acknowledge our Privacy Statement. You can unsubscribe at any time from the Preference Center.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| momento | time |
PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.
| português | inglês |
|---|---|
| continuando | continuing |
| missão | mission |
| dia | day |
| moodle | moodle |
| declaração | statement |
| oficial | official |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| hq | hq |
PT É o processo de corresponder aos saldos nos registros de contabilidade de uma organização / indivíduos para uma conta em dinheiro para as informações correspondentes em sua declaração bancária.
EN Is the process of matching the balances in an organization's/individuals accounting records for a cash account to the corresponding information on their bank statement.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| saldos | balances |
| contabilidade | accounting |
| organização | organization |
| dinheiro | cash |
| declaração | statement |
PT O passo de apresentar sua declaração de imposto requer a coleta de registros financeiros. Sem esses registros (por exemplo, demonstrações financeiras), será difícil poder inserir os números corretos em seus retornos.
EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| imposto | tax |
| requer | requires |
| coleta | gathering |
| sem | without |
| difícil | difficult |
| retornos | returns |
PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão
EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | unless |
| declaração | statement |
| informações | information |
| compartilhadas | shared |
| netskope | netskope |
PT Em sua sessão inaugural, realizada em fevereiro de 2021, o Conselho lançou uma declaração conjunta que inclui os compromissos assumidos pelos seus membros em relação à
EN At the inaugural session in February 2021, the Council issued a joint declaration setting out the commitments assumed by members with regard to the
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| fevereiro | february |
| conselho | council |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| compromissos | commitments |
| membros | members |
| relação | regard |
| inaugural | inaugural |
PT Prepare sua declaração de abertura com antecedência
EN Prepare your opening statement ahead of time
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| declaração | statement |
| abertura | opening |
PT Depois de terminar sua declaração de abertura, uma ligação fria deve se transformar em uma interação, o que exige que o cliente em potencial fale e faça perguntas.
EN Once you get through your opening statement, a cold call should turn into an interaction, which requires letting the prospect talk and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| fria | cold |
| interação | interaction |
| exige | requires |
PT Na Cognex, sua privacidade é importante para nós. Os dados pessoais são usados para fins comerciais legítimos. Se você quiser saber mais sobre como usamos suas informações pessoais, leia nossa declaração de privacidade.
EN At Cognex, your privacy is important to us. Any personal data is used for legitimate business purposes. If you'd like to know more about how we use your personal information, read our privacy statement.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| importante | important |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| declaração | statement |
PT Para a Cognex sua privacidade é importante. Todos os dados pessoais são usados para fins comerciais legítimos. Se você quiser saber mais sobre como usamos suas informações pessoais, leia nossa declaração de privacidade.
EN At Cognex, your privacy is important to us. Any personal data is used for legitimate business purposes. If you'd like to know more about how we use your personal information, read our privacy statement.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| importante | important |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| declaração | statement |
PT Uma aldeia da Calábria ainda obedece a costumes antigos em que as jovens mulheres devem esperar secretamente que um tronco seja arrastado até à porta de sua casa numa declaração simbólica de amor
EN A village in Calabria still follows ancient customs in which young women must secretly wait for a log to be dragged to their doorstep in a symbolic declaration of love
| português | inglês |
|---|---|
| aldeia | village |
| costumes | customs |
| antigos | ancient |
| jovens | young |
| mulheres | women |
| declaração | declaration |
| porta | doorstep |
PT Uma declaração sua de que tem uma crença de boa fé de que o uso do material da maneira reclamada não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.
EN A statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| crença | belief |
| boa | good |
| uso | use |
| material | material |
| maneira | manner |
| proprietário | owner |
| agente | agent |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
declaração sua declaracao declaracao oficial califórnia declaração declaração universal declaração clara declaração política declaração e publicada uso declaração condições declaração nesta declaração declaração atual declaração sob pena essa declaração declaração conjunta nossos declaração declaração complementar declaração de privacidade declaração curta consulte nossa declaração privacidade termos declaração uso reuniões declaração declaração internacional alterações nesta declaração revise esta declaração modificar esta declaração declaração começando por declaração de proteção declaração reward inclui contato para declaração constitui uma declaração declaração de id declaração de estilo certificado de declaração conteúdo desta declaração consulte a declaração e uma declaração declaração de moda desta declaração nós declaração nossa declaracao declaração de conformidade a declaração é a declaração única é a declaração intitulado a declaração nº da declaração modificarmos nossa declaração a declaração fortalece apresentada a declaração
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe