PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.
"declaração internacional" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
declaração | declaration statement user |
internacional | all be city community country environment global international internationally public state world worldwide |
PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.
EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.
português | inglês |
---|---|
aeroporto | airport |
internacional | international |
é | is |
lanka | lanka |
sri | sri |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
português | inglês |
---|---|
fins | purposes |
declaração | statement |
contrato | agreement |
ou | or |
sites | websites |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
português | inglês |
---|---|
você | you |
conta | account |
declaração | statement |
mostrando | showing |
transações | transaction |
fiscais | tax |
receber | receive |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
proteção | protection |
direito | right |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência
EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference
português | inglês |
---|---|
envio | submission |
informações | information |
services | services |
marketplace | marketplace |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
autodesk | autodesk |
incorporada | incorporated |
termos | terms |
referência | reference |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
declaração | declaration |
elegibilidade | eligibility |
atende | meets |
requisitos | requirement |
registrar | registering |
nome | name |
asia | asia |
PT Se trabalhar em Portugal, poderá ser necessária uma declaração do seu empregador (por exemplo, um recibo de salário ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta própria, a Declaração de Início de Atividade.
EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.
português | inglês |
---|---|
se | if |
portugal | portugal |
empregador | employer |
recibo | receipt |
salário | salary |
ou | or |
contrato | contract |
própria | self |
PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.
EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
constitui | constitutes |
nossa | our |
escravidão | slavery |
tráfico | trafficking |
fevereiro | february |
PT Saiba o que é uma declaração de trabalho e em que situações você precisa apresentar esse documento. Confira alguns modelos de declaração de trabalho.
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
português | inglês |
---|---|
fins | purposes |
declaração | statement |
contrato | agreement |
ou | or |
sites | websites |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
proteção | protection |
direito | right |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
declaração | declaration |
elegibilidade | eligibility |
atende | meets |
requisitos | requirement |
registrar | registering |
nome | name |
asia | asia |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
declaração | declaration |
elegibilidade | eligibility |
atende | meets |
requisitos | requirement |
registrar | registering |
nome | name |
asia | asia |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
proteção | protection |
direito | right |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
proteção | protection |
direito | right |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:
EN EcoVadis welcomes your questions or comments regarding this Statement of Data Privacy. If you believe that EcoVadis has not adhered to this Statement, please contact EcoVadis at:
português | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
comentários | comments |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
dados | data |
acredita | believe |
PT A qualquer momento da reunião, qualquer pessoa pode enviar-me uma mensagem privada com a frase “Declaração de Segurança” e reler a Declaração de Segurança
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
português | inglês |
---|---|
reunião | meeting |
frase | phrase |
declaração | statement |
segurança | safety |
PT Sim. A declaração de ID persistente/ID do nome é obrigatória. O emailAddress é a declaração mais comumente usada. Mais informações sobre isso podem ser vistas nos artigos da Central de ajuda a seguir.
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
PT O possível vencedor precisa assinar uma Declaração de Elegibilidade e Liberação de Responsabilidade e/ou Liberação de Publicidade ("Declaração"), exceto onde proibido por lei
EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law
PT O prazo para apresentar a Declaração de IRS é de 1 de abril a 30 de junho, independentemente de este dia ser útil ou não. A declaração é obrigatoriamente entregue online através do Portal das Finanças.
EN The deadline for submission of the IRS return is from 1 April to 30 June, irrespective of whether the latter is a working day or not. It is obligatory to file the return online via the Tax Portal.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT Esta Declaração de Privacidade ("Declaração") descreve os dados pessoais que a Nuance coleta, como os usamos e quando os compartilhamos enquanto interagimos com você, como entregamos produtos e serviços e conduzimos nossas operações comerciais.
EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.
PT Esta Declaração de Privacidade não abrange a coleta de dados pessoais, pela Nuance, de funcionários e trabalhadores temporários, a qual é descrita em uma Declaração de Privacidade de RH em separado disponibilizada ao pessoal da Nuance.
EN This Privacy Statement does not cover Nuance’s collection of personal data from employees and contingent workers, which is described in a separate HR Privacy Statement made available to Nuance personnel.
PT A declaração complementa o restante desta Política, mas na medida em que entrar em conflito com outras partes desta Política, a declaração rege os residentes da Califórnia.
EN The statement supplements the rest of this Policy, but to the extent it conflicts with other parts of this Policy, the statement governs with respect to California residents.
PT Declaração do Diretora Executiva do UNFPA para o Dia Internacional da Rapariga
EN Statement by UNFPA Executive Director for International Day of the Girl Child
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
dia | day |
internacional | international |
rapariga | girl |
unfpa | unfpa |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, s...
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
natalia | natalia |
dia | day |
internacional | international |
outubro | october |
possibilidades | possibilities |
florescer | flourish |
unfpa | unfpa |
PT Declaração de Lisboa sobre direitos digitais é “pontapé de saída” para uma carta internacional
EN Lisbon Declaration on Digital Rights is the “kick-start” for an international charter
português | inglês |
---|---|
declaração | declaration |
lisboa | lisbon |
direitos | rights |
digitais | digital |
é | is |
carta | charter |
internacional | international |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem para o Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres
EN UNFPA launches bodyright, a new ‘copyright’ symbol to demand protection from online violence
português | inglês |
---|---|
violência | violence |
unfpa | unfpa |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada...
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within...
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
natalia | natalia |
dia | day |
internacional | international |
outubro | october |
poder | power |
com | by |
unfpa | unfpa |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021 A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women 25 November 2021 Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
natalia | natalia |
dia | day |
violência | violence |
mulheres | women |
novembro | november |
a | the |
online | online |
é | is |
real | real |
errado | wrong |
unfpa | unfpa |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem... Veja mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she... Read more
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
natalia | natalia |
dia | day |
internacional | international |
outubro | october |
possibilidades | possibilities |
unfpa | unfpa |
PT Incentivar a cooperação internacional, tendo devidamente em conta o Estatuto das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos
EN To encourage international cooperation, taking due account of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights
português | inglês |
---|---|
incentivar | encourage |
cooperação | cooperation |
internacional | international |
conta | account |
declaração | declaration |
universal | universal |
humanos | human |
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
português | inglês |
---|---|
internacional | world |
construindo | building |
mantendo | maintaining |
software | software |
gerenciamento | management |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
português | inglês |
---|---|
semana | week |
internacional | international |
educação | education |
novembro | november |
portas | doors |
abertas | open |
anual | annual |
estudantes | student |
PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
português | inglês |
---|---|
é | is |
companhia | company |
gratuitas | free |
filiais | branches |
oportunidade | opportunity |
encomendar | order |
regular | regular |
banco | bank |
hsbc | hsbc |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
português | inglês |
---|---|
liderança | leadership |
sênior | senior |
indonésia | indonesia |
Índia | india |
gb | gb |
care | care |
centro | center |
internacional | international |
pesquisa | research |
mulheres | women |
aliança | alliance |
é | has |
reino unido | uk |
hiv | hiv |
unicef | unicef |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.
português | inglês |
---|---|
é | is |
principal | leading |
doador | donor |
programa | program |
internacional | international |
eliminação | elimination |
infantil | child |
organização | organization |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
português | inglês |
---|---|
competição | competition |
internacional | international |
cidade | city |
lisboa | lisbon |
filme | film |
especial | special |
júri | jury |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
português | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
progress | progress |
report | report |
publicado | published |
organização | organisation |
saúde | health |
oms | who |
banco | bank |
agência | agency |
onu | un |
renováveis | renewable |
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
português | inglês |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
eliminação | elimination |
violência | violence |
atividade | activity |
voluntariado | volunteer |
PT Atualmente, Jouni lidera a Finn Church Aid (FCA), a maior organização internacional de ajuda internacional na Finlândia, com foco em Educação em Situações de Emergência no que diz respeito à sua intervenção humanitária
EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
maior | largest |
organização | organization |
internacional | international |
ajuda | aid |
finlândia | finland |
foco | focus |
educação | education |
sua | its |
fca | fca |
PT Dia Internacional do Voluntário: cinco anos de dança ao ritmo do milONGa internacional
EN International Volunteer Day: 5 years of dancing to the rhythm of milONGa international
português | inglês |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
voluntário | volunteer |
dança | dancing |
ao | to |
ritmo | rhythm |
PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).
EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).
português | inglês |
---|---|
comitê | committee |
internacional | international |
acordo | agreement |
inclusão | inclusion |
jogos | games |
votação | vote |
verão | summer |
inverno | winter |
cidade | city |
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais
EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual meeting with implementing partners. Monitoring the results of work to realize sexual... Read more
português | inglês |
---|---|
unfpa | unfpa |
PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.
EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.
português | inglês |
---|---|
centros | hubs |
apoio | support |
humanitário | humanitarian |
localizados | located |
estrategicamente | strategically |
fornecem | provide |
soluções | solutions |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
lcif | lcif |
PT Bilhões de dólares em ajuda internacional secaram enquanto a comunidade internacional descobre como interagir com o movimento islâmico linha-dura, e outros bilhões em reservas de moeda estrangeira estão trancados em cofres no Ocidente.
EN Billions of dollars in international aid have dried up as the international community works out how to interact with the hardline Islamist movement, and billions more in foreign currency reserves are locked up in vaults in the West.
português | inglês |
---|---|
bilhões | billions |
ajuda | aid |
internacional | international |
comunidade | community |
movimento | movement |
outros | more |
reservas | reserves |
cofres | vaults |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
português | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
progress | progress |
report | report |
publicado | published |
organização | organisation |
saúde | health |
oms | who |
banco | bank |
agência | agency |
onu | un |
renováveis | renewable |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
português | inglês |
---|---|
competição | competition |
internacional | international |
cidade | city |
lisboa | lisbon |
filme | film |
especial | special |
júri | jury |
PT Anteriormente, ele atuou como diretor internacional no The Climate Reality Project, onde projetou os treinamentos de liderança climática da organização e supervisionou sua estratégia internacional pós-Acordo de Paris
EN He previously served as international director at The Climate Reality Project, where he designed the organization?s climate leadership trainings and oversaw its post-Paris Agreement international strategy
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
diretor | director |
internacional | international |
climate | climate |
reality | reality |
project | project |
treinamentos | trainings |
estratégia | strategy |
paris | paris |
a | designed |
s | s |
acordo | agreement |
Mostrando 50 de 50 traduções