Traduzir "coroada pelos picos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coroada pelos picos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de coroada pelos picos

português
inglês

PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.

EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.

português inglês
paisagem landscape
metros metre

PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.

EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.

português inglês
paisagem landscape
metros metre

PT O Castelo de Vincennes, com sua imponente torre de 50 metros, é um dos mais altos da Europa e está rodeado por uma muralha de 1.100 metros de comprimento, coroada com nove torres e protegido por um fosso de 27 metros de largura.

EN It is situated in the outskirts of the city center in the forest of Vincennes.

português inglês
castelo city

PT Vanessa Lynn Williams (18 de março de 1963) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Ficou famosa por ter sido a primeira afro-americana a ser coroada Miss America, embora seu reinado como Miss tenha acabado abruptamente devido … leia mais

EN There are at least two artists by this name, both from the United States: 1. Vanessa L. Williams - American singer and actress. 2. Vanessa R. Williams - American gospel music singer. 1. Vanessa Lynn Williams (born 18 March 1963 - Tarryt… read more

português inglês
março march
cantora singer
atriz actress
williams williams
lynn lynn

PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas

EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas

português inglês
indonésia indonesia
atualmente currently
onda wave
infecções infections
covid covid
picos spikes
casos cases
java java
junho june
áreas areas

PT Melhor protetor contra picos de tensão 2022: Proteção contra picos de tensão com estas picaretas

EN Best surge protector 2022: Guard against voltage spikes with these picks

português inglês
melhor best
protetor protector
picos spikes
tensão voltage

PT Encontra outros picos incríveis ‪Picos em Derbyshire‬ com os guias de cada região:

EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:

português inglês
incríveis amazing
guias guides

PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas

EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas

PT Vasu Sojitra escalou picos como o Grand Teton e escalou e esquiou picos nas cadeias montanhosas de Beartooth e Bridger, no Montana - todos com uma perna e sem prótese

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos

EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros

português inglês
pelos on
clássicos classics

PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente

EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence

português inglês
estratégia strategy
novos new
ambientais environmental
capacidade capacity
renovável renewable
principais main
países countries
presente presence

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

português inglês
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

português inglês
gerenciado managed
doc doc
costumes customs
tradicionais traditional
usadas use
conjunto jointly

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

português inglês
testes tests
tradutor translator
deepl deepl
concorrentes competition
tradutores translators
resultados results

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

português inglês
cursos courses
ou or
alunos students
podem can
pagar pay

PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.

EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.

português inglês
ensino teaching
materiais materials
anotações notes
apresenta present

PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e  pelos projetos que desenvolve

EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops

português inglês
ualg ualg
universidade university
internacional international
portugal portugal
oferta offer
qualidade quality
centros centers
investigação research
projetos projects
desenvolve develops

PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
ontario ontario
northland northland
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
new new
york york
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
maheux maheux

PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
kcti kcti

PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
epic epic
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.

EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.

português inglês
código code
app app
web web
indexação indexation
motores engines
pesquisa search
estrutura structure
otimizada optimized
tags tags
triagem screening
conteúdo content

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

português inglês
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

português inglês
gerenciado managed
doc doc
costumes customs
tradicionais traditional
usadas use
conjunto jointly

PT Note que os autocarros esgotam, BlaBlaBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

português inglês
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.

EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.

português inglês
várias various
violações violations
lei law
advogados lawyers
juízes judges
donziger donziger

PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.

EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.

português inglês
ensino teaching
materiais materials
anotações notes
apresenta present

PT O uso dos produtos da nuvem da Atlassian é controlado pelos Termos de Serviço da Atlassian e pelos Termos específicos do produto.

EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.

português inglês
nuvem cloud
atlassian atlassian
termos terms
específicos specific

PT O uso da nuvem é controlado pelos Termos de serviço da nuvem e pelos Termos específicos do produto.

EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.

português inglês
o the
nuvem cloud
termos terms
específicos specific

PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.

EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.

português inglês
cookies cookies
colocados placed
sites websites
visitando visiting
ou or
possam can

PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.

EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.

português inglês
origem origin
picos spikes
tráfego traffic
ou or
ataques attacks
maliciosos malicious

PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

português inglês
clientes customers
instituições institutions
financeiras financial
esperam expect
conveniência convenience
disponibilidade availability
plataformas platforms
on-line online

PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

português inglês
sem without
mais more
picos spikes
demanda demand
sob medida bespoke
sem servidor serverless

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

português inglês
projeto project
fair fair
permitiu enabled
portais portals
agendamento scheduling
vacinação vaccination
lidar handle
tráfego traffic
massa mass
sem without
principais critical

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

português inglês
histórica historic
eleição election
especial special
senado senate
crucial crucial
nosso our
capaz able
lidar handle
picos spikes
tráfego traffic
ataque attack

PT O valor fixo da largura de banda garante custos previsíveis, mesmo no caso de picos de tráfego legítimos ou de ataques de DDoS volumétricos.

EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.

português inglês
garante ensures
previsíveis predictable
caso case
picos spikes
tráfego traffic
ou or
ataques attacks
ddos ddos
largura de banda bandwidth

PT A rede Anycast de data centers da Cloudflare em 250 cidades de 100 países tem 100 Tbps de capacidade, para absorver tanto picos de tráfego legítimos quanto ataques de DDoS

EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks

português inglês
rede network
anycast anycast
data data
centers centers
cidades cities
países countries
tbps tbps
capacidade capacity
absorver absorb
picos spikes
tráfego traffic
ataques attacks
ddos ddos

PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego

EN A virtual waiting room to manage peak traffic

português inglês
sala room
espera waiting
virtual virtual
tráfego traffic

PT Continue on-line, proporcione uma experiência incrível aos clientes e proteja seu aplicativo durante picos de tráfego

EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges

português inglês
on-line online
uma an
experiência experience
clientes customer
proteja protect
seu your
aplicativo application
durante during
tráfego traffic

PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

português inglês
ataques attacks
ddos ddos
bots bots
mal bad
picos spikes
tráfego traffic
site website
serviços services
desempenho performance

PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?

EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?

português inglês
experimentou experienced
maiores greatest
picos spikes
alcance reach
interação engagement
volume volume
táticas tactics
canais channels
historicamente historically
ou or
concorrência competition

PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.

EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.

português inglês
national national
park park
é is

PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.

EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.

português inglês
compacto compact
excelentes great
trilhas tracks
montanha mountain
vistas views
picos peaks
dunedin dunedin

Mostrando 50 de 50 traduções