PT Se a sua página incluir uma seção que não aceita divisores de seção, como um blog, eventos, portfólio ou seção de vídeos, você pode usar uma seção de bloco vazia para replicar um divisor de seção:
Traduzir "comentar uma seção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comentar uma seção" de português para inglês
Traduções de comentar uma seção
"comentar uma seção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de comentar uma seção
português
inglês
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT Para garantir que os visitantes possam comentar, recomendamos ativar essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
EN To ensure visitors can comment, we recommend enabling this option. Due to authentication protocols, it's not currently possible for visitors to log in to comment.
PT Para ajustar o estilo de uma seção específica, clique em Editar na página, passe o cursor sobre a seção e clique no ícone de Editar seção ou no ícone de lápis. A seção de blocos inclui três abas: Formato, Fundo e Cor.
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.
PT Na aba Formatar dos estilos de seção, ative a opção Divisor para adicionar uma margem à parte inferior da seção. Você pode adicionar um divisor à seção de bloco, ao layout automático e à seção de galeria.
EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.
PT Use desde a anotação do pino para apontar elementos exatos em um documento até anotações tipo Post-it para comentar uma seção inteira, as ferramentas colaborativas Visme te dão uma série de opções para criar feedbacks precisos e eficientes.
EN From the pin annotation to point out exact elements in a document to the box annotation to comment on an entire section, Visme’s collaboration tools give you an array of options for feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| anotação | annotation |
| pino | pin |
| apontar | point |
| elementos | elements |
| documento | document |
| comentar | comment |
| inteira | entire |
| ferramentas | tools |
| visme | visme |
| te | you |
| série | array |
| opções | options |
| feedbacks | feedback |
| s | s |
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
PT Para adicionar uma nova seção, toque em + acima ou abaixo de uma seção existente e escolha um tipo de seção.
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
PT No rascunho da campanha, clique em uma seção de imagens, seção do blog ou seção do produto.
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| imagens | image |
| blog | blog |
| ou | or |
| produto | product |
PT As seções de página têm suas próprias opções de estilo específicas de seção. Para definir estilos de seção, clique em Editar na página e, em seguida, clique no ícone do lápis em uma seção de página.
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
PT Não é possível adicionar blocos à seção da página de coleção, mas você pode adicionar uma seção de bloco acima ou abaixo da seção de página de coleção.
EN It's not possible to add blocks to the collection page section, but you can add block sections above or below the collection page section.
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
| português | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| detectar | detect |
| atividade | activity |
| ou | or |
| transações | transaction |
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
| português | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| detectar | detect |
| atividade | activity |
| ou | or |
| transações | transaction |
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.
PT Esse divisor de seção não interage com a seção acima exatamente como os divisores de seção integrados
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.
EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| notificação | notification |
| vez | time |
| t | t |
PT Uma carta ao editor pode comentar sobre um artigo anterior ou uma questão atual de segurança perioperatória do paciente.
EN A letter to the editor can either comment on a past article or a current perioperative patient safety issue.
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| publicar | post |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| todo | whole |
| selecionar | select |
| específica | specific |
| histórico | history |
| recurso | feature |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| encontramos | we find |
| momentos | moments |
| usos | use |
| cores | color |
| você | you |
PT Depois de criar uma apresentação, você pode adicionar usuários para editar, comentar ou apresentar sua apresentação
EN Once you create a presentation, you can add users to edit, comment, or present your presentation
| português | inglês |
|---|---|
| criar | create |
| usuários | users |
| comentar | comment |
| ou | or |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
| português | inglês |
|---|---|
| pensamentos | thoughts |
| bem-vindo | welcome |
| comentar | comment |
| ou | or |
| sinta | feel |
PT Se você já possui direitos para comentar uma apresentação, você pode vê-la, apresentá-la e adicionar elementos à sua ...
EN If you have commenting rights to a presentation, you can view or present it and add comments to elements of it's stru...
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| direitos | rights |
| adicionar | add |
| elementos | elements |
| apresenta | present |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| português | inglês |
|---|---|
| paga | paid |
| artista | performer |
| opção | option |
| avaliar | rate |
| show | show |
| privado | private |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| português | inglês |
|---|---|
| paga | paid |
| artista | performer |
| opção | option |
| avaliar | rate |
| show | show |
| privado | private |
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| publicar | post |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| todo | whole |
| selecionar | select |
| específica | specific |
| histórico | history |
| recurso | feature |
PT Crie uma equipe para colaborar com o eemails e desbloquear funções avançadas. Escrever, comentar e compartilhar, para que o trabalho seja feito mais rapidamente em conjunto.
EN Create a team to collaborate on email and unlock advanced functions. Compose, comment and share, to get work done faster together.
| português | inglês |
|---|---|
| desbloquear | unlock |
| avançadas | advanced |
| comentar | comment |
PT Crie uma equipe para colaborar com emails e desbloquear funções avançadas. Escrever, comentar e compartilhar, para que o trabalho seja feito mais rapidamente em conjunto.
EN Create a team to collaborate on email and unlock advanced functions. Compose, comment and share, to get work done faster together.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | |
| desbloquear | unlock |
| avançadas | advanced |
| comentar | comment |
PT Selecione Comentar em uma área .
EN Select Comment on an area .
PT Selecione Comentar com uma seta .
EN Select Comment with an arrow .
PT Kroos detona Hazard ao comentar chegada de Bellingham: 'Todo mundo sabe que não foi uma grande contratação'
EN Eden Hazard to leave Real Madrid this month
PT Kroos detona Hazard ao comentar chegada de Bellingham: 'Todo mundo sabe que não foi uma grande contratação'
EN Eden Hazard to leave Real Madrid this month
PT Depois que você publica no blog e ativa os comentários, os visitantes podem comentar na publicação e interagir com os comentários deixados por outras pessoas. Este guia mostra como os visitantes participam e moderam uma discussão.
EN After you've published a blog post and enabled comments, visitors can comment on your post and interact with comments left by others. This guide covers the ways visitors can participate in and moderate discussions.
PT Em seguida, use o Microsoft Teams para conversar sobre o progresso da pesquisa ou convidar pessoas específicas a comentar com uma simples @-menção.
EN Then, use Microsoft Teams to have a conversation about where your survey stands or invite comments from specific people with a simple @-mention.
PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| criar | create |
| adicione | adding |
| layout | layout |
| fundo | background |
| slides | slideshow |
| galeria | gallery |
PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| criar | create |
| adicione | adding |
| layout | layout |
| fundo | background |
| slides | slideshow |
| galeria | gallery |
PT Dica: as coleções, como publicações de blog ou produtos, não podem ser adicionadas como uma seção avulsa. Em vez disso, quando você adiciona uma página de coleção, ela inclui uma seção de página de coleção.
EN Tip: Collections, like blog posts or products, can't be added as individual sections. Instead, when you add a collection page, it includes a collection page section.
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| deve | must |
| usar | use |
| imagens | imagery |
| ou | or |
| comentar | comment |
| aparência | appearance |
| física | physical |
| indivíduos | individuals |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Usuários com permissões de Cobrança podem comentar sem moderação.
EN Users with Billing permissions can comment without moderation.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| permissões | permissions |
| cobrança | billing |
| podem | can |
| comentar | comment |
| sem | without |
| moderação | moderation |
PT Qualquer pessoa pode curtir e comentar em um vídeo
EN Anyone can like and comment on a video
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| e | and |
| comentar | comment |
| vídeo | video |
PT Por favor, entre para comentar.
EN Please sign in to leave a comment.
| português | inglês |
|---|---|
| comentar | comment |
PT Ao comentar e interagir com outras publicações no Facebook, isso poderá levar as pessoas a informarem-se mais sobre a sua causa.
EN When you comment and engage with other posts on Facebook, it can lead people to find out more about your cause.
| português | inglês |
|---|---|
| comentar | comment |
| interagir | engage |
| levar | lead |
| pessoas | people |
| causa | cause |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| encorajado | encouraged |
| se | if |
| ou | or |
| peça | piece |
| dia | day |
| sinta | feel |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| comentar | comment |
| ou | or |
| discutir | discuss |
| alterações | changes |
| chat | chat |
| integrado | integrated |
PT Em segundo lugar, dependendo dos direitos de acesso, várias pessoas podem ver e comentar sobre cada ticket criado
EN Second, depending on access rights, multiple people can view and comment on each ticket created
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| podem | can |
| ver | view |
| comentar | comment |
| criado | created |
PT A Platts tem o compromisso de fornecer as notas prévias, com um prazo claro que dá aos usuários a oportunidade suficiente para analisar e comentar o potencial impacto das alterações propostas
EN Platts is committed to providing advance notice in a clear time frame that gives users sufficient opportunity to analyze and comment on the potential impact of such proposed changes
| português | inglês |
|---|---|
| platts | platts |
| claro | clear |
| usuários | users |
| suficiente | sufficient |
| comentar | comment |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| alterações | changes |
PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.
EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| favor | please |
| endereço | address |
| assinante | subscriber |
| relevante | relevant |
| claramente | clearly |
| confidenciais | confidential |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| português | inglês |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seção por seção comentar abaixo comentar poderá comentar comentar nas publicações comentar usando it para comentar comentar o comentar em projetos quiser comentar alguma comentar o potencial visitantes podem comentar faça uma seção adicionar uma seção inclui uma seção duplicar uma seção adicione uma seção adicionando uma seção a uma seção possuem uma seção encontrará uma seção incluirá uma seção migrar uma seção excluir uma seção menos uma seção inclua uma seção usar uma seção há uma seção salvar uma seção use uma seção apresentar uma seção renderiza uma seção encontrar uma seção secao nova secao secao usuários secao equipes secao abaixo secao contém seção recursos seção administração seção ações seção desta política termos nesta seção seção visão geral próxima seção seção anterior seção filtro primeira seção nesta seçãoTraduzir comentar uma seção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe