PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
"clientes não sejam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
português | inglês |
---|---|
um | a |
país | country |
medo | fear |
terras | lands |
rios | rivers |
florestas | forests |
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
modelos | templates |
ou | or |
zero | scratch |
chamadas | calls |
bem | well |
leads | leads |
qualificados | qualified |
eficaz | effectively |
informações | information |
diretamente | directly |
nocrm | nocrm |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
português | inglês |
---|---|
doadores | donors |
opção | option |
identidade | id |
relacionamento | relationship |
obrigações | obligations |
PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem
EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
criptografa | encrypts |
aplicativos | application |
criados | created |
mantém | keeps |
ou | or |
nuvem | cloud |
transferidos | transferred |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.
EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.
português | inglês |
---|---|
verificadores | verifiers |
protegem | protect |
penalidades | penalties |
verificação | verification |
abrangente | comprehensive |
mercado | market |
garante | sure |
roi | roi |
PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado
EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing
português | inglês |
---|---|
destinatários | recipients |
automação | automation |
adicionados | added |
compartilhamento | sharing |
domínio | domain |
aprovado | approved |
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
criptografa | encrypts |
aplicativos | application |
criados | created |
mantém | keeps |
ou | or |
nuvem | cloud |
transferidos | transferred |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados
EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprises |
querem | want |
borda | edge |
incorporados | embedded |
seguros | secure |
manutenção | maintenance |
mínima | minimal |
fáceis | easy |
escala | scale |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
consolida | consolidates |
projetos | projects |
você | you |
trabalha | work |
feedbacks | feedback |
melhorias | improvement |
novas | new |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
português | inglês |
---|---|
mapeie | map |
dependências | dependencies |
progresso | progress |
decisões | decisions |
rapidez | quickly |
visualização | view |
cronograma | timeline |
agora | now |
todos | everyone |
podem | can |
marcos | milestones |
importantes | important |
membros | members |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
português | inglês |
---|---|
use | use |
recurso | feature |
empresa | organization |
funcionários | employees |
orçamentos | budget |
novos | new |
despesas | expenses |
financeiras | financial |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
atualizações | upgrades |
mensagens | messages |
sempre | always |
otimizadas | optimized |
custo | cost |
independentemente | no matter |
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
português | inglês |
---|---|
trabalhadores | workers |
trabalho | work |
vozes | voices |
PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
português | inglês |
---|---|
descontos | discounts |
volume | volume |
organizações | organisations |
listadas | listed |
licenças | licenses |
infraestrutura | infrastructure |
moodle | moodle |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
português | inglês |
---|---|
uso | use |
tecnologia | technology |
industrial | industrial |
baseada | based |
imagem | image |
expandindo | expanding |
rapidamente | quickly |
logística | logistics |
permite | enables |
processos | processes |
configurados | configured |
eficientemente | efficiently |
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
graves | bass |
mais | more |
efeitos | effects |
distintos | distinct |
precisos | accurate |
PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados
EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened
português | inglês |
---|---|
coordenadores | coordinators |
doadores | donors |
fairfax | fairfax |
comprometidos | committed |
garantir | ensuring |
mantidos | held |
padrões | standards |
rigorosamente | rigorously |
PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos
EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed
português | inglês |
---|---|
lei | law |
básicos | basic |
nome | name |
endereço | address |
contato | contact |
mínimo | minimum |
compra | purchase |
reino unido | uk |
PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.
EN This Active Directory migration tool lets you easily mirror your production environment to a test lab to ensure that all processes are effective and safe before they are applied.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
migração | migration |
active | active |
directory | directory |
permite | lets |
facilmente | easily |
ambiente | environment |
laboratório | lab |
teste | test |
eficientes | effective |
aplicados | applied |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprises |
querem | want |
borda | edge |
incorporados | embedded |
seguros | secure |
manutenção | maintenance |
mínima | minimal |
fáceis | easy |
escala | scale |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
português | inglês |
---|---|
uso | use |
tecnologia | technology |
industrial | industrial |
baseada | based |
imagem | image |
expandindo | expanding |
rapidamente | quickly |
logística | logistics |
permite | enables |
processos | processes |
configurados | configured |
eficientemente | efficiently |
PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente
EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer
português | inglês |
---|---|
distribuidores | distributors |
tabaco | tobacco |
automação | automation |
capturados | captured |
depósito | warehouse |
cliente | customer |
PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis sejam levados à justiça.
EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
famílias | families |
realizada | carried out |
investigação | investigation |
violações | violations |
responsáveis | responsible |
PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados
EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
internacional | international |
governos | governments |
nacionais | national |
territórios | territories |
reconhecidos | recognized |
humanos | human |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
português | inglês |
---|---|
mapeie | map |
dependências | dependencies |
progresso | progress |
decisões | decisions |
rapidez | quickly |
visualização | view |
cronograma | timeline |
agora | now |
todos | everyone |
podem | can |
marcos | milestones |
importantes | important |
membros | members |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
consolida | consolidates |
projetos | projects |
você | you |
trabalha | work |
feedbacks | feedback |
melhorias | improvement |
novas | new |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
português | inglês |
---|---|
use | use |
recurso | feature |
empresa | organization |
funcionários | employees |
orçamentos | budget |
novos | new |
despesas | expenses |
financeiras | financial |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
atualizações | upgrades |
mensagens | messages |
sempre | always |
otimizadas | optimized |
custo | cost |
independentemente | no matter |
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
português | inglês |
---|---|
trabalhadores | workers |
trabalho | work |
vozes | voices |
PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.
EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.
PT Estamos empenhados em garantir que seus dados e informações não sejam acessíveis a qualquer pessoa que não esteja autorizada por nossos clientes
EN We are committed to ensuring that your data and information is not accessible to anyone who is not authorized by our Customers
português | inglês |
---|---|
garantir | ensuring |
acessíveis | accessible |
autorizada | authorized |
clientes | customers |
PT Com um melhor entendimento de seus clientes, você pode garantir que as ofertas certas de venda cruzada e complementar sejam enviadas aos clientes certos no momento certo.
EN With a better understanding of your customers, you can ensure that the right cross-sell and up-sell offers are sent to the right customers at the right time.
português | inglês |
---|---|
um | a |
clientes | customers |
ofertas | offers |
venda | sell |
enviadas | sent |
momento | time |
PT Comece por criar uma base de dados de clientes que lhe sejam valiosos, para além de ter uma lista geral de clientes
EN Begin with creating a database of clients that are valuable to you, besides having a general client list
português | inglês |
---|---|
comece | begin |
valiosos | valuable |
geral | general |
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
ue | eu |
válido | valid |
frança | france |
terão | will |
argentina | argentina |
t | t |
PT Por exemplo, não pergunte sobre a identificação de detalhes que não sejam relevantes para a chamada e esteja ciente de não manobrar acidentalmente a outra pessoa para uma posição em que ela se sinta pressionada a revelar detalhes pessoais.
EN For example, don’t ask about identifying details that are not relevant to the call, and be aware of not accidentally maneuvering the other person into a position where they feel pressured to reveal personal details.
português | inglês |
---|---|
pergunte | ask |
identificação | identifying |
detalhes | details |
chamada | call |
ciente | aware |
acidentalmente | accidentally |
outra | other |
posição | position |
sinta | feel |
revelar | reveal |
PT Fornecedores já ativos, não críticos, fornecimento produtos e/ou serviços não estratégicos ou sem complexidade técnica e compras cujos valores não sejam relevantes.
EN Active, but not critical, suppliers of non-strategic goods and/or services or those which are not technically complex and purchases for minor amounts.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ativos | active |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
sejam | are |
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
resultados | results |
precisos | accurate |
falsos | false |
ou | or |
positivos | positives |
verifique | check |
amostra | sample |
públicas | public |
adaface | adaface |
PT Fornecedores já ativos, não críticos, fornecimento produtos e/ou serviços não estratégicos ou sem complexidade técnica e compras cujos valores não sejam relevantes.
EN Active, but not critical, suppliers of non-strategic goods and/or services or those which are not technically complex and purchases for minor amounts.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ativos | active |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
sejam | are |
PT “Não queremos petroleiras em nossos territórios. Líderes, sejam firmes, não se enganem e fiquem atentos ao que as outras pessoas que moram na cidade estão fazendo. Eles não nos representam. ”
EN ?We do not want oil companies in our territories. Leaders, be firm, do not be fooled and be attentive to what other people who live in the city are doing. They do not represent us.?
português | inglês |
---|---|
territórios | territories |
líderes | leaders |
representam | represent |
PT Não. Não cobramos por quaisquer vendas feitas em plataformas de entrega que não sejam entregues pela Kitch.
EN No. We do not charge for any sales placed on delivery platforms, which are not delivered by Kitch.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam
EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
querem | want |
soluções | solutions |
controlados | controlled |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
português | inglês |
---|---|
positivas | positive |
importante | important |
depoimentos | testimonials |
site | site |
histórias | stories |
s | s |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
EN You can also specify the Return Policy as well as your Shipping Policy from this page. This will inform your customers of how you handle Refunds and Shipping so that they are not taken by surprise later on.
português | inglês |
---|---|
especificar | specify |
política | policy |
envio | shipping |
clientes | customers |
surpresa | surprise |
informar | inform |
PT Os usuários que forem às estações de recarga rápida poderão usá-las — sejam clientes ou não da Iberdrola — com o aplicativo para dispositivos móveis que a empresa desenvolveu dentro do Plano
EN Users who go to the quick recharging stations, whether or not they are Iberdrola customers, can recharge with the mobile application that the company has developed as part of its Smart Mobility Plan: through the Iberdrola Public Recharge App
português | inglês |
---|---|
estações | stations |
rápida | quick |
iberdrola | iberdrola |
móveis | mobile |
desenvolveu | developed |
plano | plan |
PT Os MSPs estão preocupados com a insatisfação ou em levar culpa caso seus clientes sofram um ataque e eles não sejam capazes de restaurar dispositivos ou as operações dos negócios.
EN MSPs are concerned about unhappiness or blame if their clients are attacked and they can’t restore their devices or business.
português | inglês |
---|---|
msps | msps |
ou | or |
clientes | clients |
capazes | can |
restaurar | restore |
dispositivos | devices |
PT Mesmo que nossos usuários possam não se basear na UE, seus candidatos podem ser, portanto, é importante que o Adaface se torne compatível com GDPR para garantir que todos os nossos clientes sejam cobertos.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
português | inglês |
---|---|
ue | eu |
candidatos | candidates |
importante | important |
adaface | adaface |
compatível | compliant |
gdpr | gdpr |
cobertos | covered |
com | based |
PT Mesmo que nossos usuários possam não se basear na UE, seus candidatos podem ser, portanto, é importante que o Adaface se torne compatível com GDPR para garantir que todos os nossos clientes sejam cobertos
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
português | inglês |
---|---|
ue | eu |
candidatos | candidates |
importante | important |
adaface | adaface |
compatível | compliant |
gdpr | gdpr |
cobertos | covered |
com | based |
PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam
EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
querem | want |
soluções | solutions |
controlados | controlled |
Mostrando 50 de 50 traduções