PT Windows compatível: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows 2000 *
"cliente para windows" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Windows compatível: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows 2000 *
EN Supported Windows: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 and Windows 2000 *
português | inglês |
---|---|
server | server |
e | and |
vista | vista |
PT Compatível com Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 10. Não está usando Windows? Experimente a versão para Mac
EN Compatible with Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 and Windows 10. Not using Windows? Try the Mac version
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
mac | mac |
vista | vista |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Portmon para Windows permite monitorar e exibir ambos atividade de porta serial e paralela nas versões herdadas do sistema operacional Windows. Ele deve ser executado no WinNT, Windows 95 e Windows 98.
EN Portmon for Windows lets you monitor and display both serial and parallel port activity on legacy versions of the Windows OS. It is meant to be run on WinNT, Windows 95, and Windows 98.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
permite | lets |
monitorar | monitor |
exibir | display |
atividade | activity |
porta | port |
serial | serial |
paralela | parallel |
versões | versions |
sistema | os |
PT Compatível com Windows 7, Windows 8 e Windows 10. Não está usando Windows? Experimente a versão para Mac
EN Compatible with Windows 7, Windows 8, and Windows 10. Not using Windows? Try the Mac version
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
mac | mac |
PT Sistema operacional: Windows 7 com Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 e Windows 11
EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11
PT Sistema operacional: Windows 7 com Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 e Windows 11
EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11
PT Sistema operacional: Windows 7 com Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 e Windows 11
EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
direitos | rights |
ou | or |
criados | created |
reter | retain |
PT Usamos o satismeter para reunir o feedback do cliente e usá-lo para aumentar a retenção, a maior satisfação do cliente e a percepção das necessidades do cliente para um melhor desenvolvimento do produto.
EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.
português | inglês |
---|---|
reunir | gather |
feedback | feedback |
usá-lo | use it |
retenção | retention |
satisfação | satisfaction |
necessidades | needs |
PT Usamos o satismeter para reunir o feedback do cliente e usá-lo para aumentar a retenção, a maior satisfação do cliente e a percepção das necessidades do cliente para um melhor desenvolvimento do produto.
EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.
português | inglês |
---|---|
reunir | gather |
feedback | feedback |
usá-lo | use it |
retenção | retention |
satisfação | satisfaction |
necessidades | needs |
PT Zendesk: Zendesk e atendimento ao cliente são quase sinônimos, mas todo tipo de equipe usa a plataforma para oferecer as melhores experiências do cliente, seja para monitorar emails, ligações ou chats ou para responder a um feedback do cliente
EN Zoho: Zoho has a comprehensive suite of 45+ products in nearly every major business category, including sales, marketing, customer support, accounting, HR, and more
PT O novo chip TPM virtual permite que o Windows 10 e o Windows 11 usem o BitLocker e a Inicialização segura para o nível mais alto de proteção de dados. Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
nível | level |
dados | data |
você | you |
conectar | connect |
leitor | reader |
usb | usb |
impressão digital | fingerprint |
PT O DVD Não Toca no Windows 10/11? Aqui Estão os Leitores de DVD Confira os principais players de DVD gratuitos para Windows 10 para compensar o fim do Windows Media Center
EN DVD Won't Play on Windows 10/11? Here're DVD Players You can check the free DVD players for Windows 10 to make up for the demise of Windows Media Center
português | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
aqui | here |
confira | check |
gratuitos | free |
media | media |
center | center |
PT Atenção: Para alterar a senha da sua conta Não-IP, você terá que fazer login novamente em qualquer Cliente de Atualização Dinâmica que você esteja executando. (Exceto para versões 3.x ou 4.x do cliente Windows)
EN Please note: Changing your No-IP account password will require you to log back in to any Dynamic Update Clients you have running. (Except for versions 3.x or 4.x of the Windows client)
português | inglês |
---|---|
senha | password |
novamente | back |
dinâmica | dynamic |
x | x |
ou | or |
windows | windows |
PT Além disso, um cliente compatível para Windows é iniciado e um cliente para Linux é adicionado
EN In addition, a compatible client for Windows is launched and a client for Linux is added
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
solicitar | order |
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the
português | inglês |
---|---|
associação | association |
desenvolvimento | development |
experiência | experience |
cliente | customer |
metodologias | methodologies |
ferramentas | tools |
iberdrola | iberdrola |
voz | voice |
programa | program |
finalista | finalist |
PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.
EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
visibilidade | visibility |
cliente | customer |
acessa | access |
ou | or |
exceto | except |
serviços | services |
selecionados | selected |
necessário | required |
ordem | order |
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the
português | inglês |
---|---|
associação | association |
desenvolvimento | development |
experiência | experience |
cliente | customer |
metodologias | methodologies |
ferramentas | tools |
iberdrola | iberdrola |
voz | voice |
programa | program |
finalista | finalist |
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
solicitar | order |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
ocultar | hide |
windows | windows |
mac | mac |
clique | click |
ou | or |
PT Atualize aplicativos VCL e FMX com rapidez e facilidade para o Windows 10 com os novos controles VCL Windows 10, estilos e componentes de serviço de plataforma Windows universal.
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
fmx | fmx |
novos | new |
controles | controls |
estilos | styles |
componentes | components |
universal | universal |
vcl | vcl |
PT Atualize aplicativos VCL e FMX com rapidez e facilidade para o Windows 10 com os novos controles VCL Windows 10, estilos e componentes de serviço de plataforma Windows universal.
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
fmx | fmx |
novos | new |
controles | controls |
estilos | styles |
componentes | components |
universal | universal |
vcl | vcl |
PT O instalador universal para Windows adiciona acesso offline, mantém você conectado em todos os navegadores instalados, oferece suporte ao Windows Hello, bem como o login em aplicativos do Windows.
EN The universal Windows installer adds offline access, keeps you signed in on all installed browsers, support for Windows Hello, as well as logging in to Windows applications.
português | inglês |
---|---|
instalador | installer |
universal | universal |
windows | windows |
adiciona | adds |
offline | offline |
mantém | keeps |
navegadores | browsers |
instalados | installed |
suporte | support |
bem | well |
aplicativos | applications |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
ocultar | hide |
windows | windows |
mac | mac |
clique | click |
ou | or |
PT Para aproveitar o acesso rápido ao Windows Ink Workspace clicando no botão de Bluetooth (na parte superior da caneta), use o Windows 10. Recurso de botão de Bluetooth disponível apenas em dispositivos Windows 10.
EN To take advantage of the quick access to the Windows Ink Workspace by clicking the Bluetooth button (on the top of the pen), please use Windows 10. Bluetooth button feature only available on Windows 10 devices.
português | inglês |
---|---|
rápido | quick |
workspace | workspace |
clicando | clicking |
botão | button |
bluetooth | bluetooth |
caneta | pen |
recurso | feature |
dispositivos | devices |
PT Com o Windows 10, a Microsoft trabalhou duro para tirar os melhores recursos do Windows 7 e 8, enquanto despejava muito do que tornava o Windows 8 tão
EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
trabalhou | worked |
duro | hard |
recursos | features |
PT Baixe o aplicativo Splashtop Personal app para o seu dispositivo iOS, Android, Kindle Fire, Windows tablet, Windows Phone e, claro, Mac ou Windows PC.
EN Download the Splashtop Personal app for your iOS device, Android, Kindle Fire, Windows tablet, Windows Phone, and of course Mac or Windows PC.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
splashtop | splashtop |
ios | ios |
android | android |
kindle | kindle |
fire | fire |
windows | windows |
tablet | tablet |
phone | phone |
claro | of course |
ou | or |
PT O editor de vídeos online gratuito do Clipchamp funciona em todos os Windows 10 e Windows 11 (pré-carregados), com uma conexão à Internet. Você pode acessar o Clipchamp por meio do navegador Edge ou baixando o aplicativo para Windows.
EN Clipchamp’s free online video editor works on all Windows 10 and Windows 11 (pre-loaded), with an internet connection. You can access Clipchamp via the Edge browser or by downloading the Windows app.
PT Basta baixar e instalar a proteção gratuita para o seu PC executando qualquer versão do Windows (incluindo Windows 10 e Windows 11) e desfrutar de uma experiência sem preocupações enquanto joga ou navega na internet.
EN Simply download and install free protection for your PC running any version of Windows (including Windows 10 and Windows 11) and enjoy a worry-free experience while gaming or browsing the Internet.
PT Basta baixar e instalar a proteção gratuita para o seu PC executando qualquer versão do Windows (incluindo Windows 10 e Windows 11) e desfrutar de uma experiência sem preocupações enquanto joga ou navega na internet.
EN Simply download and install free protection for your PC running any version of Windows (including Windows 10 and Windows 11) and enjoy a worry-free experience while gaming or browsing the Internet.
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
interagir | interact |
fatura | invoice |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
área | area |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
português | inglês |
---|---|
revisão | revision |
ou | or |
alteração | change |
efetiva | effective |
imediatamente | immediately |
publicação | posting |
controle | control |
cliente | customer |
site | website |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
cliente | customer |
pedido | order |
acessar | accessible |
insuficiente | insufficient |
PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.
EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
baseado | based |
processos | processes |
economiza | saves |
equipes | teams |
reduz | reduces |
custos | costs |
otimiza | optimizes |
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
incluem | includes |
públicos | public |
adaface | adaface |
serviços | services |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
português | inglês |
---|---|
revisão | revision |
ou | or |
alteração | change |
efetiva | effective |
imediatamente | immediately |
publicação | posting |
controle | control |
cliente | customer |
site | website |
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
português | inglês |
---|---|
revisão | revision |
ou | or |
alteração | change |
efetiva | effective |
imediatamente | immediately |
publicação | posting |
controle | control |
cliente | customer |
site | website |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
cliente | customer |
pedido | order |
acessar | accessible |
insuficiente | insufficient |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
cliente | customer |
pedido | order |
acessar | accessible |
insuficiente | insufficient |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
interagir | interact |
fatura | invoice |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
área | area |
PT Toque no campo Cliente. Informe nome, endereço de e-mail e telefone do cliente (opcional). O app sugerirá detalhes para clientes que retornam. Feita a seleção, toque em Selecionar cliente.
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
Mostrando 50 de 50 traduções