Traduzir "capacitação dos atores" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacitação dos atores" de português para inglês

Tradução de português para inglês de capacitação dos atores

português
inglês

PT Jovens AtoresAtores não profissionais / Não atores

EN Young Actors – Non-professional Actors / Non-actors

portuguêsinglês
jovensyoung
atoresactors
profissionaisprofessional

PT Estudo de caso do filme ‘A Cidade do Futuro’ (de Cláudio Marques e Marília Hughes) e da série ‘Nóis por Nóis’ (de Aly Muritiba e Jandir Santin), ambos na presença dos elencos formados por jovens atores e atores não profissionais.

EN A case study of the film ‘A Cidade do Futuro’ (by Cláudio Marques and Marilia Hughes) and the TV series ‘Nóis por Nóis’ (by Aly Muritiba and Jandir Santin), both in the presence of the cast of young actors and non-professional actors.

portuguêsinglês
estudostudy
filmefilm
presençapresence
jovensyoung
atoresactors

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter
permiteallows
realistasrealistic
criaturascreatures

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter
permiteallows
realistasrealistic
criaturascreatures

PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings

portuguêsinglês
identificaridentify
necessidadesneeds
programasprograms
políticaspolicies
famíliasfamilies

PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.

EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.

portuguêsinglês
setorindustry
repletofull
viagemride
receberreceiving
proxyproxy
iniciarstart
conversasconversations

PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.

EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.

portuguêsinglês
prioridadepriority
diversasmany
organizaçõesorganizations
acessoaccess
políticasstrategies
açãoaction

PT É cofundadora da The Night Mayor Foundation em Amsterdão e responsável de capacitação da Trans Europe Halles na Suécia, onde se concentra na capacitação de espaços culturais independentes em toda a Europa

EN She is the co-founder of The Night Mayor Foundation in Amsterdam and she is the Capacity Building Manager at Trans Europe Halles in Sweden, where she focuses on empowering independent cultural spaces all over Europe

portuguêsinglês
nightnight
foundationfoundation
responsávelmanager
suéciasweden
espaçosspaces
culturaiscultural
independentesindependent
amsterdãamsterdam
concentrafocuses

PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.

EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.

portuguêsinglês
prioridadepriority
diversasmany
organizaçõesorganizations
acessoaccess
políticasstrategies
açãoaction

PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

portuguêsinglês
ferramentatool
agricultoresfarmers
visãovision
ideiaidea
cenárioscene
envolvimentoengagement
atoresactors

PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

portuguêsinglês
ferramentatool
agricultoresfarmers
visãovision
ideiaidea
cenárioscene
envolvimentoengagement
atoresactors

PT Qualquer empresa que deposite tinta sobre um substrato para reproduzir uma ou mais cópias a partir de um original necessita de gerenciamento de cores, controle no recebimento de insumos, controle dos processos e capacitação dos operadores das linhas.

EN Any company that puts ink over a substrate to reproduce one or more copies from an original needs color management, control in receiving input, process control and qualification of the line operators.

portuguêsinglês
tintaink
reproduzirreproduce
ouor
cópiascopies
originaloriginal
necessitaneeds
corescolor
processosprocess
operadoresoperators

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

portuguêsinglês
sessentasixty
trêsthree
incidentesincidents
crowdstrikecrowdstrike
atoresactors
financeirafinancially
foramwere
ransomwareransomware
táticastactics
bigbig
gamegame
huntinghunting
por centopercent

PT Promover ações de advocacy para a aceitação dos parceiros de desenvolvimento, uma vez que o fortalecimento do sistema educativo requer o apoio de atores humanitários e de desenvolvimento para a sustentabilidade a longo prazo; e 

EN Advocate for development partner uptake as education system strengthening requires support from both humanitarian and development actors for long term sustainability; and 

portuguêsinglês
parceirospartner
sistemasystem
requerrequires
atoresactors
sustentabilidadesustainability
longolong
prazoterm

PT Contudo, muitos atores de educação em situações de emergência não fazem uso dos dados disponíveis

EN However, many actors in EiE do not make full use of the existing data

portuguêsinglês
contudohowever
muitosmany
atoresactors
usouse
dadosdata

PT Nossos jornalistas e especialistas de campo colocam ao seu alcance informações valiosas sobre as oportunidades e os riscos em seu setor, graças ao fato de estarem conectados com os principais atores dos setores público e privado de cada mercado.

EN Our journalists and field experts provide you with valuable information about opportunities and risks in your industry, provided their connection to key public and private players in each market.

portuguêsinglês
jornalistasjournalists
especialistasexperts
informaçõesinformation
valiosasvaluable
principaiskey
públicopublic
privadoprivate

PT • Aproximar a tecnologia e os dados dos setores por meio da articulação com diversos atores.

EN • Bring technology and data to a greater number of sectors through collaboration.

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
setoressectors

PT Uma breve visão geral dos tipos de atores e seus motivos

EN A brief overview of types of actors and their motives

portuguêsinglês
brevebrief
atoresactors
seustheir

PT No entanto, nunca devemos perder de vista o fato de que o professor continua sendo um dos principais atores do processo e que ele ou ela deve ser apoiado e ensinado a aproveitar ao máximo a tecnologia na sala de aula.

EN However, we must never lose sight of the fact that the teacher remains one of the key players in the process and that he/she must be supported and taught to make the most of technology in the classroom.

portuguêsinglês
nuncanever
perderlose
vistasight
fatofact
professorteacher
principaiskey
apoiadosupported
aproveitarmake the most of
máximomost

PT A Alemanha é um dos atores mais importantes na sociedade global do conhecimento. O panorama da pesquisa e do ensino superior está orientado internacionalmente.

EN Germany is one of the most important players in the global knowledge society. The research and higher education world has a strong international focus.

portuguêsinglês
alemanhagermany
importantesimportant
sociedadesociety
conhecimentoknowledge

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais

EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models

portuguêsinglês
processoprocess
físicosphysical
atoresactors
capturadoscaptured
modelosmodels
personagenscharacter

PT A Fundación Karisma contribuiu para aumentar as capacidades de diferentes atores sobre as tecnologias digitais no âmbito dos processos eleitorais, gerando consciência sobre seu uso a partir de uma perspectiva interdisciplinar.

EN Karisma assisted in increasing the capacities of various actors in relation to digital technologies within the framework of electoral processes, raising awareness about their use from an interdisciplinary perspective.

portuguêsinglês
capacidadescapacities
atoresactors
digitaisdigital
âmbitoframework
usouse
perspectivaperspective
interdisciplinarinterdisciplinary

PT Na TEDIC, consideramos fundamental criar espaços de formação para atores públicos e privados na área dos direitos humanos e da tecnologia

EN At TEDIC, we believe it is essential to create training spaces for public and private actors in matters of human rights and technology

portuguêsinglês
fundamentalessential
espaçosspaces
formaçãotraining
atoresactors
públicospublic
privadosprivate
humanoshuman
tecnologiatechnology

PT Defensores do meio ambiente apontaram o JPMorgan Chase e o UBS como dois dos piores atores que operam na floresta amazônica, apesar de ter compromissos climáticos em vigor, incluindo Net zero recente do JPMorgan Chase comprometimento.

EN Environmental advocates called out JPMorgan Chase and UBS as two of the worst actors operating in the Amazon rainforest, despite having climate commitments in place, including JPMorgan Chase?s recent net zero commitment.

portuguêsinglês
defensoresadvocates
pioresworst
atoresactors
compromissoscommitments
incluindoincluding
netnet
zerozero
recenterecent
comprometimentocommitment

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

portuguêsinglês
sessentasixty
trêsthree
incidentesincidents
crowdstrikecrowdstrike
atoresactors
financeirafinancially
foramwere
ransomwareransomware
táticastactics
bigbig
gamegame
huntinghunting
por centopercent

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

portuguêsinglês
sessentasixty
trêsthree
incidentesincidents
crowdstrikecrowdstrike
atoresactors
financeirafinancially
foramwere
ransomwareransomware
táticastactics
bigbig
gamegame
huntinghunting
por centopercent

PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.

EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.

portuguêsinglês
sessentasixty
trêsthree
incidentesincidents
crowdstrikecrowdstrike
atoresactors
financeirafinancially
foramwere
ransomwareransomware
táticastactics
bigbig
gamegame
huntinghunting
por centopercent

PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.

EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.

portuguêsinglês
sucessosuccess
clientescustomers
programaprogramme
resolversolve
dadosdata

PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.

EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as anon call” consultant.

portuguêsinglês
tableautableau
expansãoexpanding
comunidadecommunity
redred
hathat
entusiastasenthusiasts
eventosevents
consultorconsultant

PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA

EN Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

portuguêsinglês
tempotime
impactoimpact
capacitaçãoempowerment
dissesays
michellemichelle
presidentepresident
carecare
vslasvslas

PT Oferece formação graduada e avançada nos domínios da educação, comunicação e desporto, com forte ênfase na capacitação e integração profissional dos seus alunos. 

EN It offers undergraduate and masters’ degrees in the fields of education, communication and sport, with a strong emphasis on the training and professional integration of its students. 

portuguêsinglês
comunicaçãocommunication
desportosport
fortestrong
ênfaseemphasis
integraçãointegration
profissionalprofessional
alunosstudents

PT Implementar um modelo de formação adaptado às necessidades de cada distribuidor, prestando especial atenção na capacitação orientada ao cumprimento da estratégia e dos valores da MAPFRE e da Política de RSC.

EN Implement a training model adapted to the needs of each distributor, paying special attention to training which focuses on compliance with MAPFRE values and strategy and the CSR Policy.

portuguêsinglês
implementarimplement
adaptadoadapted
necessidadesneeds
distribuidordistributor
especialspecial
atençãoattention
cumprimentocompliance
estratégiastrategy
mapfremapfre
políticapolicy

PT Na verdade, 127 dos programas FNS e CCR da CARE relataram trabalhar no desenvolvimento econômico e na capacitação econômica das mulheres, atingindo 5 milhões de pessoas diretamente, das quais 3 milhões eram mulheres.

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.

portuguêsinglês
verdadefact
programasprograms
carecare
relataramreported
trabalharworking
desenvolvimentodevelopment
econômicoeconomic
capacitaçãoempowerment
pessoaspeople
diretamentedirectly

PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA

EN Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

portuguêsinglês
tempotime
impactoimpact
capacitaçãoempowerment
dissesays
michellemichelle
presidentepresident
carecare
vslasvslas

PT É uma apaixonada defensora da igualdade de acesso à educação, igualdade de género, e capacitação dos jovens

EN She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth empowerment

portuguêsinglês
apaixonadapassionate
igualdadeequality
acessoaccess
educaçãoeducation
capacitaçãoempowerment
jovensyouth
éis

PT Os EUA estão ajudando nações a evitar atrocidades contra populações vulneráveis com a utilização de dados e fornecimento de capacitação especializada. Leia sobre a ajuda dos EUA às nações necessitadas.

EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.

PT Os esforços dos EUA apoiam o povo birmanês enquanto visam a repressão. Os Estados Unidos têm oferecido capacitação em Liderança no Centro Americano em Rangum e no Centro Jefferson em Mandalay. Os centros oferecem:

EN U.S. efforts support the Burmese people while targeting repression. The United States has provided leadership training at the American Center in Rangoon and the Jefferson Center in Mandalay. The centers have offered:

PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.

EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.

portuguêsinglês
taxasrates
gênerosgenres
atoresactors

PT O diretor, a produtora e os atores do novo filme da saga estarão no painel da Disney. Saiba mais detalhes!

EN On Monday, Jennifer Garner explained what really went down between her manager and publicist after the actress dropped a hilarious parody of her steamy Alias pool scene on Dec. 4.

portuguêsinglês
diretormanager
osher
maispool

PT Além do diretor, a produtora Kathleen Kennedy e os atores Daisy Ridley, John Boyega e Oscar Isaac confirmaram presença no festival. Confira!

EN Daisy Ridley, Oscar Isaac and the cast of Star Wars: Rise of Skywalker played an epic game of Family Feud on Jimmy Kimmel Live. Watch the game here!

portuguêsinglês
athe
oscaroscar
isaacisaac

PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento

EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time

portuguêsinglês
perfeitoperfect
ouor
desejawant
outrosother
atoresactors
acessoaccess
momentotime
empresacorporation

PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área

EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff

portuguêsinglês
cardápiomenu
preparadoprepared
nossoour
chefchef
executivoexecutive
osyou
visitantesguest
tourtour
desfruteenjoy
conhecidoknown
atoresactors
diretoresdirectors
produtoresproducers
profissionaisstaff

Mostrando 50 de 50 traduções