PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
"mãos independentemente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
mãos | are be hand hands have holding keep right these |
independentemente | also independent independently irrespective no no matter no matter what regardless regardless of |
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
português | inglês |
---|---|
creme | cream |
mãos | hand |
g | g |
amp | amp |
h | h |
única | unique |
pele | skin |
lavar | washing |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
independentemente | independently |
cobrindo | covering |
notas | notes |
portanto | so |
lentas | slow |
completamente | completely |
melodia | melody |
tocando | playing |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
independentemente | independently |
cobrindo | covering |
notas | notes |
portanto | so |
lentas | slow |
completamente | completely |
melodia | melody |
tocando | playing |
PT Independentemente do local, EPIs inadequados, mau uso de EPIs e higienização incorreta das mãos são fatores em potencial que podem levar à transmissão de profissionais de saúde que trabalham junto ao leito de pacientes.25,26
EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
português | inglês |
---|---|
homem | person |
mãos | hand |
public | public |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
fome | hungry |
agora | now |
aprendi | i learned |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
português | inglês |
---|---|
arte | art |
tradicional | traditional |
pés | feet |
mãos | hands |
podem | can |
usados | used |
superar | overcome |
adversário | opponent |
esporte | sport |
movimentos | movements |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
português | inglês |
---|---|
limpas | clean |
receita | recipe |
saúde | health |
higiene | hygiene |
alimentos | food |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN ipad, beige, table, iphone, black, tablet, computer, technology, mobile, business Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT mãos de mulher, trabalhando, em um, um computador laptop, vestindo, verniz, mulher, mãos, computador portátil, tecnologia Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
português | inglês |
---|---|
mãos | hand |
computador | computer |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
português | inglês |
---|---|
equipe | staff |
passeio | tour |
são | are |
lavar | wash |
sabão | soap |
água | water |
quente | hot |
ou | or |
segundos | seconds |
com frequência | frequently |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN online, course, training, teacher, computer, internet, class, webinar, learning, writing Public Domain
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
public | public |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
português | inglês |
---|---|
equipe | staff |
passeio | tour |
são | are |
lavar | wash |
sabão | soap |
água | water |
quente | hot |
ou | or |
segundos | seconds |
com frequência | frequently |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
comum | common |
cobertas | covered |
cimento | cement |
lama | mud |
poeira | dust |
luvas | gloves |
construção | construction |
azuis | blue |
limpeza | cleaning |
PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity
EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects
português | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
engine | engine |
plug | plug |
play | play |
interação | interaction |
realistas | realistic |
objetos | objects |
virtuais | virtual |
aplicativo | application |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
fome | hungry |
agora | now |
aprendi | i learned |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
mãos | hands |
encontramos | we find |
compreensão | understanding |
sonhos | dreams |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
médicos | doctors |
saúde | medical |
soluções | solutions |
conteúdos | content |
publicadas | published |
independentemente | independently |
integração | integrated |
PT Otimize a ordem da entrega dos recursos, independentemente do navegador
EN Optimize the order of resource delivery, independent of the browser
português | inglês |
---|---|
otimize | optimize |
ordem | order |
entrega | delivery |
recursos | resource |
independentemente | independent |
navegador | browser |
PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
português | inglês |
---|---|
global | global |
segurança | security |
incorporada | built-in |
funcionalidade | functionality |
roteamento | routing |
rápido | fast |
data | data |
center | center |
filial | branch |
usuário | user |
é | is |
tecnologia | technology |
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
consistente | consistent |
aplique | enforce |
nuvens | clouds |
fornecedor | vendor |
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.
EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.
português | inglês |
---|---|
seguro | secure |
aplicativos | applications |
usuário | user |
dispositivo | device |
ou | or |
local | location |
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.
EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.
português | inglês |
---|---|
seguro | secure |
aplicativos | applications |
usuário | user |
ou | or |
local | location |
borda | edge |
PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
imersivas | immersive |
interativas | interactive |
condições | conditions |
atuais | current |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
esperam | expect |
experiências | experiences |
alta | high |
vídeo | video |
on-line | online |
dispositivo | device |
tipo | type |
conexão | connection |
ou | or |
local | location |
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment
português | inglês |
---|---|
crie | create |
mapas | maps |
tempo | time |
real | real |
origens | origins |
mundo | world |
independentemente | no matter |
hospedadas | hosted |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
português | inglês |
---|---|
load | load |
balancer | balancer |
aumenta | increases |
tolerância | tolerance |
arquitetura | architecture |
interrupções | disruptions |
falhas | fault |
causadas | caused |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
EN Increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device type, or network health
português | inglês |
---|---|
aumente | increase |
envolvimento | engagement |
conversões | conversions |
distância | distance |
servidores | servers |
origem | origin |
tipos | type |
ou | or |
PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque
EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration
português | inglês |
---|---|
preços | pricing |
previsíveis | predictable |
do | of |
ou | or |
ataque | attack |
PT Independentemente de qual ferramenta você usar, é incrivelmente benéfico ter alguém do seu lado para falar sobre todas as estratégias e as etapas táticas necessárias para encontrar dados.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
incrivelmente | incredibly |
benéfico | beneficial |
estratégias | strategies |
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network
português | inglês |
---|---|
presente | presence |
recomendamos | we recommend |
dados | data |
PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel Fornece um ótimo painel de controle para você oferecer aos seus clientes de hospedagem.Ele fornece um excelente conjunto de ferramentas para facilitar o lançamento de novos sites.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
controle | control |
clientes | clients |
hospedagem | hosting |
lançamento | launch |
novos | new |
sites | websites |
PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.
EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
balanceadores | balancers |
carga | load |
manter | keep |
desempenho | performance |
máximo | peak |
escala | scale |
adicionar | add |
o | the |
clique | click |
botão | button |
PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel fornece tudo o que você precisa para gerenciar seu site como um profissional.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
cpanel | cpanel |
fornece | provides |
site | website |
PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.
EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
iniciar | launch |
um | a |
site | website |
nível | level |
habilidade | skill |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, os certificados profissionais da Coursera o ajudam a estar pronto para o trabalho
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
certificados | certificates |
coursera | coursera |
ajudam | help |
pronto | ready |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, o Certificados profissionais da Coursera o ajudará a estar pronto para o trabalho
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
certificados | certificates |
coursera | coursera |
pronto | ready |
ajudar | help |
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
inovação | innovation |
engajamento | engagement |
soluções | solutions |
vídeo | video |
contact | contact |
center | centre |
confiáveis | reliable |
fáceis | easy |
ajudam | help |
sincronia | sync |
clientes | customers |
PT Oferecemos termos comerciais previsíveis, independentemente do tamanho, duração ou frequência dos ataques DDoS
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
comerciais | commercial |
previsíveis | predictable |
ou | or |
frequência | frequency |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.
EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
assistente | assistant |
virtual | virtual |
inteligente | intelligent |
intenção | intent |
humano | human |
permite | allows |
conversas | conversations |
verdadeiramente | truly |
clientes | customers |
canal | channel |
PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
português | inglês |
---|---|
maximizar | maximize |
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
desafios | challenges |
decisões | decisions |
o | stand |
pega | pega |
PT Independentemente de onde você se encontra em sua jornada Pega, nossos consultores especialistas podem otimizar seus aplicativos enquanto assessoram e orientam sua equipe.
EN No matter where you are in your Pega journey, our expert consultants can optimize your apps while coaching and mentoring your team.
português | inglês |
---|---|
independentemente | no matter |
jornada | journey |
podem | can |
otimizar | optimize |
aplicativos | apps |
equipe | team |
pega | pega |
PT Independentemente do estágio em que se encontra, sua empresa pode obter resultados mais rápidos com uma plataforma de software unificada que combine inteligência artificial líder de mercado e automação de processos digitais.
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
português | inglês |
---|---|
independentemente | no matter |
resultados | results |
unificada | unified |
líder | leading |
automação | automation |
PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.
EN Your site remains active and visitors never experience downtime through our global CDN, built to handle high levels of traffic. A custom CDN configuration is also available in Enterprise edition.
português | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
global | global |
site | site |
nunca | never |
níveis | levels |
tráfego | traffic |
configuração | configuration |
personalizada | custom |
edição | edition |
enterprise | enterprise |
PT Com a GoodBarber, independentemente do tipo de conteúdo que você deseja entregar, os seus leitores o acessam a partir de um app móvel nativo para iOS e Android ou de um Progressive Web App a partir de seu desktop, tablet ou smartphone
EN With GoodBarber, no matter what type of content you want to deliver, your readers will access it from a native mobile app for iOS and Android, or from a Progressive Web App from their desktop, tablet or smartphone
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
leitores | readers |
acessam | access |
nativo | native |
ios | ios |
ou | or |
progressive | progressive |
web | web |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
começa | start |
pesquisa | survey |
impacto | impact |
significativo | significant |
pessoas | people |
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
EN Based in strategic locations around the world, our teams have specific expertise in learning and content development, no matter the size and scale.
português | inglês |
---|---|
baseadas | based |
locais | locations |
estratégicos | strategic |
o | the |
mundo | world |
nossas | our |
equipas | teams |
específicos | specific |
conteúdos | content |
independentemente | no matter |
PT O seu sucesso é o nosso objetivo, independentemente da complexidade ou da dimensão do estudo.
EN Your success is our goal, no matter how complex or large the study.
português | inglês |
---|---|
o | the |
sucesso | success |
é | is |
objetivo | goal |
independentemente | no matter |
ou | or |
estudo | study |
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
português | inglês |
---|---|
direto | straight |
Mostrando 50 de 50 traduções