PT A Iberdrola adquiriu a companhia australiana de energias renováveis Infigen Energy, após uma OPA amistosa finalizada em tempo recorde, e através da qual passa a ter uma participação de 98,25 % na empresa. Depois desta operação, a
Traduzir "adquiriu uma participação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adquiriu uma participação" de português para inglês
Traduções de adquiriu uma participação
"adquiriu uma participação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de adquiriu uma participação
português
inglês
EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquiriu | acquired |
| renováveis | renewables |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| adquiriu | acquired |
| partners | partners |
| ltd | ltd |
| consultoria | consultancy |
| aquicultura | aquaculture |
| experiência | experience |
PT Em dezembro de 2017, a TotalEnergies (conhecido previamente como ?Total S.A?) investiu 237,5 milhões de euros e adquiriu uma participação na EREN RE para acelerar o seu crescimento na produção de eletricidade de origem renovável
EN In December 2017, TotalEnergies (formerly known as ?Total S.A?) invested €237.5 million and acquired an indirect stake in EREN RE to accelerate growth in its production of power from renewable energy sources
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| conhecido | known |
| total | total |
| s | s |
| adquiriu | acquired |
| participação | stake |
| eren | eren |
| crescimento | growth |
| produção | production |
| renovável | renewable |
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| adquiriu | acquired |
| partners | partners |
| ltd | ltd |
| consultoria | consultancy |
| aquicultura | aquaculture |
| experiência | experience |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| adquiriu | acquired |
| recursos | features |
| ou | or |
| aproximando | approaching |
| você | you |
PT Foi-se o tempo em que a TI podia adotar uma abordagem binária para verificação e aprovação de aplicativos. Se a empresa vai obter uma vantagem competitiva de uma ferramenta que adquiriu, é nosso trabalho protegê-la."
EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval. If the business is going to get a competitive advantage from a tool they’ve sourced, it’s our job to secure it."
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | funds |
| mercado | sector |
PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc
EN Headless APIs - Content Participation — Community sites, portals and intranets need to support user participation in the form of ratings, comments, likes, etc
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| participação | participation |
| conteúdos | content |
| sites | sites |
| portais | portals |
| comunidade | community |
| à | the |
| usuário | user |
| curtidas | likes |
| etc | etc |
| intranets | intranets |
PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.
EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.
| português | inglês |
|---|---|
| política | political |
| jovens | young |
| grupos | groups |
| participa | participate |
PT Reduza o atrito de participação para pacientes, médicos e administradores com opções de participação rápida e flexibilidade do dispositivo.
EN Reduce joining friction for patients, providers, and admins with quick-join options and device flexibility.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| atrito | friction |
| pacientes | patients |
| administradores | admins |
| opções | options |
| rápida | quick |
| flexibilidade | flexibility |
| dispositivo | device |
PT Esta única reunião não é um processo válido de “Participação Social” e não garantiu a participação majoritária da população.
EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| processo | process |
| válido | valid |
| participação | participation |
| social | social |
| população | population |
PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) to help prepare for EX183. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| participação | attendance |
| application | application |
| development | development |
| i | i |
| preparação | prepare |
| é | is |
| somente | just |
| exame | exam |
| ee | ee |
| curso | classes |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Participação e participação em diferentes protocolos DeFi que têm o símbolo como parte de sua plataforma.
EN Perform staking and participate in different DeFi protocols that have the token as part of their platform.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| protocolos | protocols |
| parte | part |
| plataforma | platform |
| participa | participate |
PT Em junho de 1995, a OrCAD adquiriu a Massteck Ltd., uma pequena empresa que oferecia uma ferramenta de layout de PCB e um auto-roteador sofisticado, e a Intelligent Systems Japan, KK, o distribuidor do OrCAD no Japão.
EN In June 1995, OrCAD acquired Massteck Ltd., a small company that offered a PCB layout tool and a sophisticated autorouter, and Intelligent Systems Japan, KK, OrCAD's distributor in Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| adquiriu | acquired |
| ltd | ltd |
| pequena | small |
| empresa | company |
| layout | layout |
| sofisticado | sophisticated |
| intelligent | intelligent |
| systems | systems |
| distribuidor | distributor |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT A forma adquiriu uma aparência clássica bem conhecida: uma combinação de curvas graciosas e detalhes nítidos do contorno
EN The shape acquired a classic well-known look: a combination of graceful curves and sharpened details of the outline
| português | inglês |
|---|---|
| adquiriu | acquired |
| bem | well |
| conhecida | known |
| curvas | curves |
| detalhes | details |
| contorno | outline |
PT Em junho de 1995, a OrCAD adquiriu a Massteck Ltd., uma pequena empresa que oferecia uma ferramenta de layout de PCB e um auto-roteador sofisticado, e a Intelligent Systems Japan, KK, o distribuidor do OrCAD no Japão.
EN In June 1995, OrCAD acquired Massteck Ltd., a small company that offered a PCB layout tool and a sophisticated autorouter, and Intelligent Systems Japan, KK, OrCAD's distributor in Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| adquiriu | acquired |
| ltd | ltd |
| pequena | small |
| empresa | company |
| layout | layout |
| sofisticado | sophisticated |
| intelligent | intelligent |
| systems | systems |
| distribuidor | distributor |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Uma ação cível de 2013, pendente de julgamento, alega que a empresa adquiriu uma série de imóveis públicos na região, por meio de transações irregulares
EN A 2013 civil suit, ruling pending, alleges that the company has acquired a series of public estates in the region, through irregular transactions
| português | inglês |
|---|---|
| pendente | pending |
| adquiriu | acquired |
| série | series |
| região | region |
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
| português | inglês |
|---|---|
| contratuais | contractual |
| parte | part |
| licença | license |
PT A SEMrush adquiriu a Prowly, uma empresa de tecnologia SaaS em ascensão
EN SEMrush Acquires Fast-growing SaaS PR Tech Company Prowly
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| empresa | company |
| tecnologia | tech |
| saas | saas |
PT Em 2019, a Brookfield adquiriu grande parte da Oaktree, que continua operando como uma empresa autônoma
EN In 2019, Brookfield acquired a majority interest in Oaktree, and it continues to operate as a standalone business
| português | inglês |
|---|---|
| adquiriu | acquired |
| continua | continues |
| brookfield | brookfield |
| grande parte | majority |
PT Em fevereiro de 2020, marcando a primeira aquisição da empresa, a Playvox adquiriu o Trainbox, uma ferramenta única de treinamento interativo em vídeo que torna o aprendizado divertido para as equipes de atendimento ao cliente.
EN In February 2020, Playvox acquired Trainbox, a unique video interactive training tool that make learning fun for customer service teams and marking its first company acquisition.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aquisição | acquisition |
| empresa | company |
| adquiriu | acquired |
| única | unique |
| interativo | interactive |
| vídeo | video |
| divertido | fun |
| cliente | customer |
| playvox | playvox |
PT Mas, se adquiriu uma assinatura do Reddit Premium depois disso, a sua data de entrega de moedas pode estar entrelaçada com a data em que recebeu a sua primeira assinatura
EN However, if you purchased a Reddit Premium subscription after that, your coin delivery date may be tied to the date you were granted your first subscription
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adquiriu | purchased |
| assinatura | subscription |
| premium | premium |
| entrega | delivery |
| moedas | coin |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Em 2019, o símbolo adquiriu uma forma circular
EN In 2019, the symbol acquired a round shape
| português | inglês |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| adquiriu | acquired |
| forma | shape |
PT Em 1724, a avenida adquiriu seu traçado atual e em 1884 foi feita uma importante remodelação que melhorou consideravelmente seu aspecto
EN In 1724, the avenue was extended and acquired its current size and in 1994 the city renovated the street’s sidewalks, improving the Champs-Élysées considerably
| português | inglês |
|---|---|
| avenida | avenue |
| adquiriu | acquired |
| atual | current |
| consideravelmente | considerably |
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
| português | inglês |
|---|---|
| contratuais | contractual |
| parte | part |
| licença | license |
PT A SEMrush adquiriu a Prowly, uma empresa de tecnologia SaaS em ascensão
EN SEMrush Acquires Fast-growing SaaS PR Tech Company Prowly
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| empresa | company |
| tecnologia | tech |
| saas | saas |
PT Se você adquiriu a licença de uma imagem, pode excluí-la de onde ela está. A imagem continuará na área "Imagens licenciadas" para você reusá-la.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying. The image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| adquiriu | acquired |
| direitos | rights |
| vários | various |
| principalmente | mainly |
| área | field |
| química | chemistry |
PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| página | page |
| adquiriu | acquired |
| links | links |
| tempo | time |
PT “A Colt adquiriu o Suporte Expandido da SUSE primeiramente há dois anos para nosso Ambiente interno do Red Hat Enterprise Linux... Economizamos cerca de 60% em nossos custos anuais com a Red Hat Subscription.”
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
| português | inglês |
|---|---|
| adquiriu | purchased |
| suporte | support |
| expandido | expanded |
| suse | suse |
| ambiente | environment |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| custos | costs |
| subscription | subscription |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
EN Villa Borghese of Rome is one of the largest urban parks in Europe. The State acquired the gardens from the Borghese family in 1901 and opened them to the public on 12 July 1903.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| roma | rome |
| é | is |
| maiores | largest |
| urbanos | urban |
| europa | europe |
| adquiriu | acquired |
| família | family |
| abriu | opened |
| julho | july |
| borghese | borghese |
PT Adquiriu ampla experiência no lançamento e na entrada de novos produtos no mercado para Atlassian, Google, Cisco e Amazon
EN He has extensive experience in launching and bringing new products to market for Atlassian, Google, Cisco, and Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| lançamento | launching |
| novos | new |
| produtos | products |
| mercado | market |
| atlassian | atlassian |
| cisco | cisco |
| amazon | amazon |
PT Em 2013, a Excelitas adquiriu a Qioptiq e a Lumen Dynamics, que atualmente estão sendo integradas à empresa.
EN In 2013, Excelitas acquired Qioptiq and Lumen Dynamics, which are currently being integrated into the company.
| português | inglês |
|---|---|
| adquiriu | acquired |
| lumen | lumen |
| dynamics | dynamics |
| atualmente | currently |
| integradas | integrated |
| empresa | company |
PT Oferecemos distintivos digitais para o trabalho do curso que mostra ao mundo - e aos empregadores - as habilidades que você adquiriu.
EN We offer digital badges for course work that shows the world--and employers--the skills you have acquired.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| mostra | shows |
| mundo | world |
| empregadores | employers |
| habilidades | skills |
| você | you |
| adquiriu | acquired |
PT Até o momento, o Facebook já adquiriu 66 empresas. É possível que você já esteja familiarizado com algumas das mais populares, como:
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
| português | inglês |
|---|---|
| adquiriu | acquired |
| possível | might |
| familiarizado | familiar |
PT Após concluir estes passos, seu domínio permanecerá registrado no host com o qual você adquiriu o domínio, mas ele será vinculado ao seu site do Squarespace
EN After completing these steps, your domain will stay registered with the host that you purchased the domain from, but it will connect to your Squarespace site
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| registrado | registered |
| host | host |
| adquiriu | purchased |
| squarespace | squarespace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adquiriu uma licença adquiriu uma assinatura tem uma participação adquirem uma participação adquire uma participação ganhará uma participação adquirimos uma participação vez uma participação possui uma participação adquiriu headspace adquiriu estado adquiriu a excelitas adquiriu a forma adquiriu a hubspot adquiriu a semrush adquiriu a equipe adquiriu o símbolo adquiriu adquiriu um plano o estado adquiriu neil adquiriu habilidades adquiriu da nuance a easyjet adquiriu adquiriu um domínio develop adquiriu recursos adquiriu sua assinatura brookfield adquiriu grande ferramenta que adquiriu laurent adquiriu adquiriu o sistema participacao maior participacao participação virtual ganhar participação participação e participação plena participação global plena participação participação importante participação especial relacionadas à participação participação ativa significativa participação teve participação participação indireta participação conjunta participação às participação através a participação participação significativa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe