PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
"ios 14 para" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
português | inglês |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
português | inglês |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
ios | ios |
nova | new |
apropriada | appropriate |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
ios | ios |
nova | new |
apropriada | appropriate |
PT Gerencie seus apps para iOS da sua maneira. Desfrute de uma ferramenta poderosa para baixar apps (.ipa) no computador e instalá‑los em dispositivos iOS. Salve e restaure o progresso em jogos ou documentos e ajustes de apps.
EN Manage your iOS apps your way. Enjoy a powerful tool to download your apps (.ipa) to your computer, and install them to your iOS devices. Save and restore your game progress or app documents and settings.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
ios | ios |
maneira | way |
desfrute | enjoy |
poderosa | powerful |
ipa | ipa |
computador | computer |
dispositivos | devices |
salve | save |
jogos | game |
ou | or |
documentos | documents |
ajustes | settings |
PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
mudou | moved |
histórico | history |
navegador | browser |
safari | safari |
serviço | service |
sincronização | synchronisation |
apple | apple |
lançamento | release |
chamadas | call |
cloudkit | cloudkit |
PT O iMazing 2 é a versão mais recente do gerenciador de dispositivos iOS desenvolvido pela DigiDNA. Pronto para os novos iPhone 12 e 12 Pro, e totalmente compatível com o iOS 15, oferecendo uma experiência nova incrível para usuários de Mac e PC.
EN iMazing 2 is the latest version of the iOS device manager developed by DigiDNA. It's ready for the new iPhone 12 and 12 Pro, fully compatible with iOS 15, so Mac and PC users enjoy a great, new experience.
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
é | is |
gerenciador | manager |
ios | ios |
desenvolvido | developed |
pronto | ready |
iphone | iphone |
totalmente | fully |
experiência | experience |
incrível | great |
usuários | users |
digidna | digidna |
PT Acesse o SDK para iOS no GitHub para integrar o Unity Ads ao seu projeto em iOS.
EN Access the iOS SDK from GitHub to integrate Unity Ads into your iOS project.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
sdk | sdk |
ios | ios |
github | github |
unity | unity |
ads | ads |
seu | your |
projeto | project |
PT Não, todo cliente tem acesso a soluções robustas para iOS 14+ e a SKAdNetwork. Somos uma empresa guiada pelo produto e, para nós, é importante que o cliente encontre a estratégia certa de iOS, não quanto vamos cobrar por isso.
EN No. Every client has access to our robust iOS 14+ and SKAdNetwork solutions. We are a product-driven company and we feel it is important that clients focus on finding the right iOS strategy, not how much they’ll be charged for it.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
soluções | solutions |
ios | ios |
empresa | company |
importante | important |
estratégia | strategy |
PT Gerencie seus apps para iOS da sua maneira. Desfrute de uma ferramenta poderosa para baixar apps (.ipa) no computador e instalá‑los em dispositivos iOS. Salve e restaure o progresso em jogos ou documentos e ajustes de apps.
EN Manage your iOS apps your way. Enjoy a powerful tool to download your apps (.ipa) to your computer, and install them to your iOS devices. Save and restore your game progress or app documents and settings.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
ios | ios |
maneira | way |
desfrute | enjoy |
poderosa | powerful |
ipa | ipa |
computador | computer |
dispositivos | devices |
salve | save |
jogos | game |
ou | or |
documentos | documents |
ajustes | settings |
PT O iMazing 2 é a versão mais recente do gerenciador de dispositivos iOS desenvolvido pela DigiDNA. Pronto para os novos iPhone 14 e 14 Pro, e totalmente compatível com o iOS 16, oferecendo uma experiência nova incrível para usuários de Mac e PC.
EN iMazing 2 is the latest version of the iOS device manager developed by DigiDNA. It's ready for the new iPhone 14 and 14 Pro, fully compatible with iOS 16, so Mac and PC users enjoy a great, new experience.
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
é | is |
gerenciador | manager |
ios | ios |
desenvolvido | developed |
pronto | ready |
iphone | iphone |
totalmente | fully |
experiência | experience |
incrível | great |
usuários | users |
digidna | digidna |
PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
mudou | moved |
histórico | history |
navegador | browser |
safari | safari |
serviço | service |
sincronização | synchronisation |
apple | apple |
lançamento | release |
chamadas | call |
cloudkit | cloudkit |
PT Se você já usa o iPhone Backup Extractor e está atualizando para o iOS 10.1, atualize o iPhone Backup Extractor para continuar recuperando arquivos excluídos ou ausentes dos backups do iTunes feitos com a versão mais recente do iOS
EN If you’re already using iPhone Backup Extractor, and are updating to iOS 10.1, please upgrade iPhone Backup Extractor, to continue recovering deleted or missing files from iTunes backups made with the most recent iOS version
português | inglês |
---|---|
se | if |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
atualizando | updating |
ios | ios |
atualize | upgrade |
recuperando | recovering |
arquivos | files |
excluídos | deleted |
itunes | itunes |
feitos | made |
PT O iOS 5 não será lançado até setembro, mas faremos sempre o possível para oferecer suporte à versão mais recente do iOS - mesmo para testadores beta
EN iOS 5 won't be released until at least September, but we'll always do our best to support the latest version of iOS -- even for beta testers
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
lançado | released |
setembro | september |
testadores | testers |
beta | beta |
PT O item de Chave do iOS criado para esta funcionalidade não é designado para sincronizar com a Chave do iCloud e, portanto, não deixará o seu dispositivo móvel iOS.
EN The iOS Keychain item created for this functionality is not designated to synchronize to the iCloud Keychain and thus will not leave your iOS mobile device.
PT A extensão de relógio do Keeper também usa a Chave do iOS para armazenar com segurança e ter acesso a chaves para habilitá-lo a se comunicar de maneira imperceptível e segura com o aplicativo iOS Keeper.
EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.
PT Obtenha ícones gratuitos de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Ios icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
anterior | earlier |
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
português | inglês |
---|---|
pequeno | short |
guia | guide |
extrair | extracting |
firmware | firmware |
ipsw | ipsw |
dmg | dmg |
beta | beta |
ios | ios |
apple | apple |
usuário | user |
windows | windows |
etapa | step |
essencial | essential |
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
português | inglês |
---|---|
você | you |
atualização | updating |
ios | ios |
beta | beta |
nosso | our |
compreensão | understanding |
clara | clear |
riscos | risks |
backup | backup |
começar | starting |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | device |
ios | ios |
ou | or |
possa | could |
ipod | ipod |
touch | touch |
bem | well |
iphone | iphone |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT A data de backup do iOS 8 sendo mostrada para um backup do iOS 9 iCloud
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
português | inglês |
---|---|
data | date |
backup | backup |
ios | ios |
sendo | being |
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
lançamento | launch |
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
hoje | today |
store | store |
funciona | runs |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Ios icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Ios icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
usadas | used |
apple | apple |
pay | pay |
grande | big |
ios | ios |
ambientes | environments |
disponíveis | available |
macos | macos |
por fim | finally |
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
ios | ios |
outros | other |
PT O Wear OS 3.0+ também está incluído e com suporte para iOS já presente no Kotlin Multiplatform Mobile, é provável que o iOS seja compatível com Compose no futuro.
EN Wear OS 3.0+ is included, too, and with support for iOS already present in Kotlin Multiplatform Mobile, it's likely that iOS will be supported by Compose in the future.
português | inglês |
---|---|
wear | wear |
incluído | included |
suporte | support |
ios | ios |
presente | present |
kotlin | kotlin |
mobile | mobile |
provável | likely |
compose | compose |
os | os |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 13 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | device |
ios | ios |
ou | or |
possa | could |
ipod | ipod |
touch | touch |
bem | well |
iphone | iphone |
PT Ao mesmo tempo, os usuários do iOS gastaram duas vezes mais como usuários do Android em aplicações, no geral. Isto garante um mercado saudável para os desenvolvedores de iOS.
EN At the same time, iOS users spent twice as much as Android users on apps, overall. This ensures that there is a healthy market for iOS developers.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
ios | ios |
android | android |
aplicações | apps |
garante | ensures |
mercado | market |
saudável | healthy |
desenvolvedores | developers |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
português | inglês |
---|---|
pacote | pack |
funciona | works |
ios | ios |
listas | lists |
verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
português | inglês |
---|---|
pacote | pack |
funciona | works |
ios | ios |
listas | lists |
verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
português | inglês |
---|---|
pacote | pack |
funciona | works |
ios | ios |
listas | lists |
verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
português | inglês |
---|---|
pacote | pack |
funciona | works |
ios | ios |
listas | lists |
verticais | vertical |
PT O aplicativo móvel KACE Go para iOS é compatível com iPhone, iPod Touch e iPad e requer iOS 9.0 ou superior.
EN KACE Go Mobile App for iOS is compatible with iPhone, iPod Touch and iPad, and requires iOS 9.0 or higher.
português | inglês |
---|---|
móvel | mobile |
go | go |
ios | ios |
é | is |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
ipad | ipad |
requer | requires |
ou | or |
superior | higher |
PT Embora a Apple tenha acabado de lançar o iOS 15.3, já está avançando com o iOS 15.4, lançando uma versão beta para desenvolvedores.
EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
está | it |
avançando | moving forward |
beta | beta |
desenvolvedores | developers |
PT Nossas soluções para o iOS 14 possibilitam que os profissionais de marketing continuem tomando decisões baseadas em dados com confiança. Leia mais no nosso Centro de Recursos do iOS 14.
EN Our solutions for iOS 14 empower marketers to continue making data-driven decisions with confidence. Learn more in our iOS 14 Resource Center.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
dados | data |
confiança | confidence |
recursos | resource |
PT Use gratuitamente ícones de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
EN Get free Ios icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
anterior | earlier |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 13 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | device |
ios | ios |
ou | or |
possa | could |
ipod | ipod |
touch | touch |
bem | well |
iphone | iphone |
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
português | inglês |
---|---|
pequeno | short |
guia | guide |
extrair | extracting |
firmware | firmware |
ipsw | ipsw |
dmg | dmg |
beta | beta |
ios | ios |
apple | apple |
usuário | user |
windows | windows |
etapa | step |
essencial | essential |
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
português | inglês |
---|---|
você | you |
atualização | updating |
ios | ios |
beta | beta |
nosso | our |
compreensão | understanding |
clara | clear |
riscos | risks |
backup | backup |
começar | starting |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT A data de backup do iOS 8 sendo mostrada para um backup do iOS 9 iCloud
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
português | inglês |
---|---|
data | date |
backup | backup |
ios | ios |
sendo | being |
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
ios | ios |
outros | other |
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
lançamento | launch |
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
hoje | today |
store | store |
funciona | runs |
PT Além de gravar com sua câmera, o aplicativo Vimeo para iOS também inclui a capacidade de gravar a tela do seu dispositivo iOS. Toque no ícone de
EN In addition to recording with your camera, the Vimeo iOS app also includes the ability to record your iOS device’s screen. Tap the
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
vimeo | vimeo |
ios | ios |
inclui | includes |
capacidade | ability |
tela | screen |
toque | tap |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 14 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 14 Pro. Or iPad Pro.
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | device |
ios | ios |
ou | or |
possa | could |
ipod | ipod |
touch | touch |
bem | well |
iphone | iphone |
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
usadas | used |
apple | apple |
pay | pay |
grande | big |
ios | ios |
ambientes | environments |
disponíveis | available |
macos | macos |
por fim | finally |
Mostrando 50 de 50 traduções