PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
"dispositivos apple ios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
store | store |
s | s |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
usadas | used |
apple | apple |
pay | pay |
grande | big |
ios | ios |
ambientes | environments |
disponíveis | available |
macos | macos |
por fim | finally |
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
usadas | used |
apple | apple |
pay | pay |
grande | big |
ios | ios |
ambientes | environments |
disponíveis | available |
macos | macos |
por fim | finally |
PT O iMazing 2 é um grande passo à frente no gerenciamento pessoal de dispositivos iOS, permitindo que usuários façam mais com seus dispositivos Apple.
EN iMazing 2 is a major step forward for personal iOS device management, empowering users to simply do more with their Apple devices.
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
um | a |
passo | step |
gerenciamento | management |
ios | ios |
usuários | users |
apple | apple |
PT O iMazing 2 é um grande passo à frente no gerenciamento pessoal de dispositivos iOS, permitindo que usuários façam mais com seus dispositivos Apple.
EN iMazing 2 is a major step forward for personal iOS device management, empowering users to simply do more with their Apple devices.
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
um | a |
passo | step |
gerenciamento | management |
ios | ios |
usuários | users |
apple | apple |
PT Receba alertas quando dispositivos suspeitos conectarem-se à sua rede. Crie uma lista de observação de dispositivos para rastrear dispositivos de monitoramento por endereço MAC, endereço IP ou nome do host para os dispositivos com fio e de rede.
EN Receive alerts when suspicious devices connect to your network.Create a device watch list for tracking monitoring devices by MAC address, IP address, or host name for both your wired and network devices.
português | inglês |
---|---|
receba | receive |
alertas | alerts |
crie | create |
lista | list |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
nome | name |
host | host |
com fio | wired |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
um | a |
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
ios | ios |
outros | other |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
um | a |
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
ios | ios |
outros | other |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
português | inglês |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
português | inglês |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registadas da Apple Inc
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
o | the |
são | are |
inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
imac | imac |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
s | s |
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
disse | said |
um | a |
documento | document |
consertar | fix |
problema | issue |
usuários | users |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
PT A Apple anunciou uma nova versão do Apple TV com vídeo 4K e HDR. O Apple TV 4K finalmente adota resoluções de vídeo 2160p de serviços de streaming,
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
serviços | service |
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
português | inglês |
---|---|
perfis | profiles |
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
ícone | icon |
social | social |
copie | copy |
url | url |
ou | or |
dependendo | depending |
plataforma | platform |
deseja | want |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
são | are |
marcas | trademarks |
inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
imac | imac |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
s | s |
PT Quais são os melhores comprimidos? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
português | inglês |
---|---|
são | are |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Quais são as melhores pastilhas? 1. iPad da Apple (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
português | inglês |
---|---|
são | are |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
são | are |
marcas | trademarks |
inc | inc |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
EN Tip: Apple Podcasts also creates tags from the information in the Podcasting tab of the audio block when you post an individual episode. Tip: For Apple's technical specifications for podcasting, visit their documentation.
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
class | class |
chip | chip |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W14, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
class | class |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
chip | chip |
PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote, incluindo iPhone, iPad, iPod touch e Apple TV.
EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
poderosas | powerful |
administradores | admins |
configurar | configure |
móveis | mobile |
apple | apple |
incluindo | including |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
tv | tv |
PT O controlador Nimbus + da Steelseries é feito para dispositivos Apple, vem com Apple Arcade grátis
EN Steelseries' Nimbus+ controller is built for Apple devices, comes with free Apple Arcade
português | inglês |
---|---|
controlador | controller |
steelseries | steelseries |
é | is |
feito | built |
dispositivos | devices |
apple | apple |
grátis | free |
PT Crie e edite Perfis de Configuração da Apple facilmente, prontos para implantação em lote, localmente ou via MDM em iPhones, iPads, Macs ou outros dispositivos Apple.Mais Detalhes
EN Easily create and edit Apple Configuration Profiles that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.More Details
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
perfis | profiles |
apple | apple |
facilmente | easily |
prontos | ready |
localmente | locally |
ou | or |
mdm | mdm |
detalhes | details |
iphones | iphones |
ipads | ipads |
macs | macs |
PT O emparelhamento entre dispositivos móveis da Apple e o computador Mac ou PC é gerenciado por uma camada de segurança da Apple, e não diretamente pelo iMazing.
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
português | inglês |
---|---|
emparelhamento | pairing |
móveis | mobile |
apple | apple |
ou | or |
é | is |
camada | layer |
segurança | security |
diretamente | directly |
imazing | imazing |
PT Os maiores fracassos da Apple: do AirPower ao Pippin, esses são os dispositivos não amados da Apple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
português | inglês |
---|---|
maiores | greatest |
apple | apple |
dispositivos | devices |
s | s |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W14, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
class | class |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
chip | chip |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
class | class |
chip | chip |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
PT De repente, a Apple tornou impossível alugar ou comprar filmes por meio de seu aplicativo Apple TV se você usá-lo com dispositivos Android TV e dispos...
EN Apple has suddenly made it impossible to rent or purchase movies through its Apple TV app if you use it with Android TV devices and Google TV devices ...
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
impossível | impossible |
alugar | rent |
ou | or |
comprar | purchase |
filmes | movies |
tv | tv |
se | if |
usá-lo | use it |
dispositivos | devices |
android | android |
de repente | suddenly |
PT O chip U1 da Apple fornece conectividade de banda ultralarga em uma gama de dispositivos Apple.
EN Apple's U1 chip provides ultra-wideband connectivity in a range of Apple devices.
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
conectividade | connectivity |
gama | range |
dispositivos | devices |
PT Com o Bluetooth® Classe 1, através do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
classe | class |
chip | chip |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
class | class |
chip | chip |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
PT O chip Apple W1 de fones de ouvido oferece configuração e alternância automática para seus dispositivos Apple§, para que você tenha mais liberdade, ouça música o tempo todo e continue produtivo.
EN The Apple W1 headphone chip brings seamless setup and switching for your Apple devices§, so you can easily move about, keep the music going and stay productive all day.
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
música | music |
tempo | day |
produtivo | productive |
oferece | brings |
PT O chip Apple W1 para fones de ouvido oferece configuração e alternância automática para seus dispositivos Apple§, dando mais liberdade para você não parar a música enquanto continua produtivo o dia todo.
EN The Apple W1 headphone chip brings seamless setup and switching for your Apple devices§, so you can easily move about, keep the music going and stay productive all day.
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
música | music |
produtivo | productive |
oferece | brings |
PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote, incluindo iPhone, iPad, iPod touch e Apple TV.
EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
poderosas | powerful |
administradores | admins |
configurar | configure |
móveis | mobile |
apple | apple |
incluindo | including |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
tv | tv |
PT O emparelhamento entre dispositivos móveis da Apple e o computador Mac ou PC é gerenciado por uma camada de segurança da Apple, e não diretamente pelo iMazing.
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
português | inglês |
---|---|
emparelhamento | pairing |
móveis | mobile |
apple | apple |
ou | or |
é | is |
camada | layer |
segurança | security |
diretamente | directly |
imazing | imazing |
PT O controlador Nimbus + da Steelseries é feito para dispositivos Apple, vem com Apple Arcade grátis
EN Steelseries' Nimbus+ controller is built for Apple devices, comes with free Apple Arcade
português | inglês |
---|---|
controlador | controller |
steelseries | steelseries |
é | is |
feito | built |
dispositivos | devices |
apple | apple |
grátis | free |
PT Os maiores fracassos da Apple: do AirPower ao Pippin, esses são os dispositivos não amados da Apple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
português | inglês |
---|---|
maiores | greatest |
apple | apple |
dispositivos | devices |
s | s |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W14, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My
EN Apple AirPods will link to an Apple ID with iOS 15 for better Find My support
português | inglês |
---|---|
airpods | airpods |
apple | apple |
id | id |
ios | ios |
melhor | better |
suporte | support |
find | find |
my | my |
PT Os fones de ouvido da Apple não são apenas compatíveis com iOS. Veja como conectar seu Apple AirPods ou AirPods Pro a um telefone Android e quais
EN Apple's earbuds aren't just compatible with iOS. Here's how to connect your Apple AirPods or AirPods Pro to an Android phone and what features they
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
compatíveis | compatible |
ios | ios |
ou | or |
telefone | phone |
android | android |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções