Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "graças a ele" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graças a ele" de português para alemão

Traduções de graças a ele

"graças a ele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ele aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der beim benutzer bereits bietet bis da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten ermöglicht erstellen es es hat es ist etwas funktionen für geben geht genau gibt gut haben hast hat hatte hier ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es jahre jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie könnte leicht machen macht man mehr mit muss musst müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person pro sehen sehr sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sie es sie können sind so sobald sodass sogar soll sollte sondern sowie team tun um und und die uns unsere unter unternehmen verfügbar verfügt verwenden verwendet viel viele von von der vor wann war was weil welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zugriff zum zur über

Tradução de português para alemão de graças a ele

português
alemão

PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.

DE Erhöhen Sie die Speicherkapazität on demand: Fügen Sie mit der Hot Swap Technologie (verfügbar auf High Grade) Speicherfestplatten hinzu oder ergänzen Sie Nodes in Ihrem Cluster über das vRack.

português alemão
aumente erhöhen
pedido demand
tecnologia technologie
hot hot
disponível verfügbar
ou oder
cluster cluster

PT Melhore o seu posicionamento natural graças à rede interna. Gere centenas de ligações cruzadas de um clique, respeitando as melhores práticas de SEO. SEO Internal Linking reforça a relevância do seu conteúdo graças às ligações internas

DE Verbessern Sie Ihre Suchmaschinenoptimierung durch interne Verlinkung. Setzen Sie viele Querverlinkungen mit einem Klick ein und beachten Sie dabei die SEO-Best-Practices. SEO Internal Linking verstärkt die Relevanz Ihrer Inhalte dank interner Links

português alemão
ligações links
clique klick
práticas practices
relevância relevanz
conteúdo inhalte

PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo

DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können

português alemão
novo neue
mapa karte
call call
principais wichtigsten
regiões regionen
áreas gebiete

PT Graças ao Doorbell Cam Pro, você pode interagir diretamente com os hóspedes graças ao sistema de som bidirecional.Você também pode integrar Doorbell Cam Pro com August Smart Lock

DE Dank Doorbell Cam Prokönnen Sie dank des Zwei-Wege-Soundsystems direkt mit den Gästen interagieren.Sie können Doorbell Cam Pro auch mit August Smart Lockintegrieren

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging

português alemão
sessão sitzung
outro anderen

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

português alemão
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.

DE Ich habe keine genaue Vorstellung von der Verfügbarkeit von Sonderangeboten. Es kann ablaufen, aber wenn Sie mehr darüber wissen möchten, können Sie auf den unten genannten Link unten klicken.

português alemão
ideia vorstellung
exata genaue
disponibilidade verfügbarkeit
quiser möchten
saber wissen
clicar klicken
link link
mencionado genannten
expirar ablaufen

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.

português alemão
acho denke
indicador indikator
intensidade intensität
jeito weise

PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.

DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.

português alemão
contato kontakt
indicar hinweisen
sentimentos gefühle

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.

português alemão
aranha spinne
abóbora kürbis
sim ja

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

DE Es stottert oder verzögert sich nirgendwo, also spielt es keine Rolle, was Sie damit machen wollen, es wird gut damit umgehen

português alemão
bem gut

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais emocionante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista puramente característico e espectral, ele realmente é.

DE Es möchte, dass Sie es ansehen und denken: "Das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - denn von den reinen Funktionen und Spezifikationen her ist es das wirklich.

português alemão
quer möchte
pense denken
emocionante aufregender
samsung samsung
ultra ultra

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.

português alemão
aranha spinne
abóbora kürbis
sim ja

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.

português alemão
acho denke
indicador indikator
intensidade intensität
jeito weise

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

português alemão
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

português alemão
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

português alemão
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

português alemão
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

português alemão
livro buch
fotografias fotografien
ebook ebook

PT Ele acende uma luz amarela quando algo está errado com ele e, quando você clica no botão, ele informa de forma audível os detalhes do problema.

DE Es leuchtet gelb, wenn etwas nicht stimmt, und wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, werden Ihnen die Details des Problems hörbar mitgeteilt.

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

português alemão
papel papier
e und
noite nacht
trello trello
muita mehr
resultado ergebnis

PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!

DE Als Gruppe von Unternehmen nutzen wir Facebook also eingebundenes Marketinginstrument. Mit Postcron minimieren wir unsere Arbeitszeit und maximieren gleichzeitig das Engagement der User. Der einzige Weg, um Publikum auf der ganzen Welt zu engagieren.

português alemão
um einzige

PT O IPAM nos trouxe um nível de automação e controle que há muito tempo precisávamos para essas sub-redes e, graças a ele, conseguimos recuperar o controle.

DE IPAM ermöglicht die lange überfällige Automatisierung und Kontrolle für alle diese Subnetze, wodurch wir selbst mehr Kontrolle erhalten.

português alemão
automação automatisierung
controle kontrolle
sub-redes subnetze
ipam ipam

PT Graças a ele, terá acesso a um centro de ajuda completo, no qual poderá consultar manuais, tutoriais e FAQ

DE Sie erhalten Zugriff auf ein vollständiges Help Center mit Anleitungen, Tutorials und FAQ

português alemão
acesso zugriff
um ein
ajuda help
completo vollständiges
e und
faq faq

PT O Google tem uma vantagem óbvia quando se trata de Android: ele sabe quem você é, o que você pesquisa, seus amigos, hábitos de navegação, o conteúdo de sua agenda e aonde você vai, tudo graças ao tipo de dados que vivem no Android.

DE Google hat einen offensichtlichen Vorteil, wenn es um Android geht: Es weiß, wer Sie sind, wonach Sie suchen, Ihre Freunde, Surfgewohnheiten, den Inhalt Ihres Kalenders und wohin Sie gehen, alles dank der Art von Daten, die in Android leben.

português alemão
vantagem vorteil
android android
pesquisa suchen
vivem leben
sabe weiß

PT Ele oferece uma taxa de atualização adaptativa de 10 Hz a 120 Hz, graças ao uso de um display LTPO.

DE Dank der Verwendung eines LTPO-Displays bietet es eine adaptive Bildwiederholfrequenz von 10 Hz bis 120 Hz.

português alemão
oferece bietet
uso verwendung
adaptativa adaptive
taxa de atualização bildwiederholfrequenz

PT Graças ao display maior na Série 7, ele também oferece um teclado completo com QuickPath para responder às mensagens.

DE Dank des größeren Displays bei der Serie 7 bietet sie auch eine vollständige Tastatur mit QuickPath zum Antworten zu Nachrichten.

português alemão
maior größeren
série serie
oferece bietet
teclado tastatur
responder antworten

PT Graças a uma tecnologia bacana, ele oferece reprodução de até 1080p, o que é praticamente normal atualmente.

DE Dank einiger raffinierter Technik bietet es eine Wiedergabe von bis zu 1080p, was heutzutage ziemlich normal ist.

português alemão
tecnologia technik
reprodução wiedergabe
praticamente ziemlich
normal normal
atualmente heutzutage
graças a dank

PT Ele também vem com um ano de conteúdo infantil gratuito dos audiolivros da Audible e livros do Kindle, graças ao Amazon Kids +.

DE Dank Amazon Kids+ erhalten Sie außerdem ein Jahr lang kostenlose Kinderinhalte von Audible-Hörbüchern und Kindle-Büchern.

português alemão
gratuito kostenlose
livros büchern
amazon amazon

PT No entanto, ele permite passagem (graças às portas de entrada e saída HDMI com eARC) e oferece decodificação Dolby Atmos, que com a fonte certa oferece um som mais completo

DE Es ermöglicht jedoch Passthrough (dank HDMI-Ein- und -Ausgängen mit eARC) und bietet Dolby Atmos-Decodierung, die mit der richtigen Quelle einen vollständigeren Klang liefert

português alemão
permite ermöglicht
hdmi hdmi
fonte quelle
certa richtigen

PT E graças aos gráficos Xe da Intel, ele também tem um desempenho geral melhor

DE Und dank Intels Xe-Grafik ist es auch ein besserer Allrounder

português alemão
e und
gráficos grafik
também auch
melhor besserer

PT Ele pode produzir em vários monitores, mas também funciona bem por conta própria graças à tela de 17,3 polegadas.

DE Es kann auf mehreren Monitoren ausgegeben werden, funktioniert aber dank des 17,3-Zoll-Displays auch gut für sich.

português alemão
vários mehreren
mas aber
funciona funktioniert
bem gut
polegadas zoll

PT Graças ao Voice Match, ele responderá apenas à sua voz - e isso também significa que você pode acessar itens como sua agenda e assim por diante. É uma navegação tranquila em todo o lado.

DE Dank Voice Match reagiert es nur auf Ihre Stimme – und das bedeutet auch, dass Sie auf Dinge wie Ihren Kalender usw. zugreifen können. Es ist rundherum einfach zu segeln.

português alemão
significa bedeutet
acessar zugreifen
agenda kalender
responder reagiert
e assim por diante usw

PT Assim que você tira um fone de ouvido, ele pausa automaticamente tudo o que você está ouvindo, graças a um sensor óptico a bordo

DE Sobald Sie einen Ohrhörer herausnehmen, wird dank eines integrierten optischen Sensors automatisch angehalten, was Sie gerade hören

português alemão
automaticamente automatisch
sensor sensors
óptico optischen
fone de ouvido ohrhörer
graças a dank

PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas

DE Dank des Langzeit-Bordcomputers auf dem Mach-E, den wir hatten, können wir sehen, dass er durchschnittlich 2,5 Meilen pro kWh beträgt, was 220 Meilen entspricht

português alemão
média durchschnittlich
milhas meilen
kwh kwh

PT (Pocket-lint) - A HTC anunciará em breve um novo fone de ouvido de realidade virtual sem fio, mas graças a ele ter ganhado um iF Design Award antes do lançamento, já temos informações e imagens oficiais dele.

DE (Pocket-lint) - HTC wird in Kürze ein neues drahtloses VR-Headset vorstellen. Dank des Gewinns eines iF Design Award vor dem Start verfügen wir jedoch bereits über Informationen und offizielle Bilder.

português alemão
htc htc
novo neues
virtual vr
design design
lançamento start
informações informationen
imagens bilder
oficiais offizielle
sem fio drahtloses

PT Quest 2 se destaca do original graças a um design arrojado em branco em comparação com o tema original em preto e cinza. No entanto, ele apresenta muito mais do que uma mudança de cor.

DE Quest 2 hebt sich vom Original durch ein kräftiges weißes Design gegenüber dem ursprünglichen schwarz-grauen Thema ab. Es bietet jedoch viel mehr als nur einen Farbwechsel.

português alemão
design design
tema thema
apresenta bietet

PT Seja qual for o sistema que você escolher, uma vez que ele esteja instalado e funcionando, você pode usar um aplicativo em seu telefone ou tablet para controlá-lo, ou você ainda pode usar sua voz graças ao Amazon Alexa , Google Assistant e Siri .

DE Egal für welches System Sie sich entscheiden, sobald es betriebsbereit ist, können Sie es mit einer App auf Ihrem Telefon oder Tablet steuern oder dank Amazon Alexa , Google Assistant und Siri sogar jetzt Ihre Stimme verwenden.

português alemão
tablet tablet
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
siri siri

PT Ele oferece um design interessante, ajuste confortável e ótimo som graças aos grandes drivers e áudio THX

DE Es bietet ein interessantes Design, bequeme Passform und großartigen Sound dank großer Treiber und THX-Audio

português alemão
oferece bietet
um ein
design design
interessante interessantes
ajuste passform
confortável bequeme
e und
drivers treiber

PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.

DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.

português alemão
rápido schneller
tensão spannung
jogos olímpicos olympischen

PT O primeiro hotel nos Alpes com excedente de energia, graças a um conceito inovador de energia, através do qual ele produz mais energia do que consome.

DE Erstes Plusenergie-Hotel der Alpen, das dank innovativem Energiekonzept mehr Energie produziert, als es benötigt.

português alemão
hotel hotel
alpes alpen
energia energie
produz produziert

PT Considere também configurar o Google Analytics. Ele é gratuito e pode fornecer informações adicionais sobre seus dados, graças à avançada tecnologia de aprendizado de máquina do Google.

DE Gegebenenfalls solltest du auch Google Analytics einrichten. Es ist kostenlos und die hoch entwickelte Technologie für maschinelles Lernen von Google kann dir weitere Einblicke in deine Daten ermöglichen.

português alemão
configurar einrichten
gratuito kostenlos
adicionais weitere
máquina maschinelles

PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

português alemão
relativamente relativ
confortável angenehm
vidro glas
traseira rückseite
telefone telefons
tela bildschirm

PT Ele oferece mais contato com a superfície do que seu antecessor, graças a um redesenho e novos materiais

DE Dank eines Redesigns und neuer Materialien bietet er mehr Oberflächenkontakt als sein Vorgänger

português alemão
antecessor vorgänger
e und
novos neuer
materiais materialien

PT Ele irá gravar até seis canais de uma vez - tudo graças aos 12 sintonizadores de TV na caixa de 2 TB.

DE Es nimmt bis zu sechs Kanäle gleichzeitig auf - alles dank dieser 12 TV-Tuner in der 2-TB-Box.

português alemão
canais kanäle
caixa box

PT Você obterá seus dados no Garmin Connect graças a uma conexão de smartphone, portanto, embora este não seja um grande dispositivo, ele reunirá muitos dados para você examinar no final do dia.

DE Dank einer Smartphone-Verbindung erhalten Sie Ihre Daten in Garmin Connect. Obwohl dies kein großes Gerät ist, sammelt es viele Daten, die Sie am Ende des Tages überprüfen können.

português alemão
garmin garmin
conexão verbindung
smartphone smartphone
embora obwohl
dispositivo gerät
final ende
dia tages
obter erhalten
connect connect

PT Graças ao fornecimento de energia de 18 W e duas portas Qualcomm Quick Charge 4.0, ele também pode recarregar dispositivos iPhone de 0-60% em apenas 35 minutos

DE Dank 18 W Leistungsabgabe und zwei Qualcomm Quick Charge 4.0-Anschlüssen kann es auch iPhone-Geräte in nur 35 Minuten von 0-60 % aufladen

português alemão
e und
duas zwei
ele es
também auch
recarregar aufladen
dispositivos geräte
iphone iphone
apenas nur
minutos minuten
qualcomm qualcomm

PT O Pixel 6 Pro é o smartphone de maior desempenho do Google até hoje. Ele tem um sistema de câmera de primeira linha emparelhado com um software fantástico e é muito rápido graças ao novo chip Tensor em seu núcleo.

DE Das Pixel 6 Pro ist das bisher leistungsstärkste Smartphone von Google. Es hat ein erstklassiges Kamerasystem gepaart mit fantastischer Software und ist dank des neuen Tensor-Chips im Kern sehr schnell.

português alemão
pixel pixel
smartphone smartphone
google google
emparelhado gepaart
rápido schnell
novo neuen
núcleo kern

PT Ele roda o Wear OS 3, graças à parceria com o Google à qual mencionamos acima e, embora ainda seja uma experiência muito parecida com o Tizen, isso não é necessariamente uma coisa ruim

DE Es läuft Wear OS 3, dank der Partnerschaft mit Google, auf die wir oben angespielt haben, und obwohl es immer noch eine sehr Tizen-ähnliche Erfahrung ist, ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache

português alemão
parceria partnerschaft
experiência erfahrung
necessariamente unbedingt
ruim schlechte

PT (Pocket-lint) - Graças a um aplicativo independente disponível na App Store da Apple, você pode aproveitar ao máximo o Google Assistant e começar a latir comandos para ele como faria com o Siri.

DE (Pocket-lint) - Dank einer eigenständigen App, die im App Store von Apple erhältlich ist, können Sie Google Assistant voll ausnutzen und Befehle wie mit Siri ausführen.

português alemão
independente eigenständigen
store store
máximo voll
assistant assistant
comandos befehle
apple apple
siri siri

Mostrando 50 de 50 traduções