PT Personalize seu aplicativo móvel de assinatura eletrônica para criar uma experiência de cliente exclusiva
"essa id exclusiva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
essa | a aby ale być będzie ci co czasu czy dane dla do dostępna dzięki gdy i ich ile jak jego jej jest jeszcze jeśli już które który lub ma mogą może możemy możesz na nam następnie naszego nawet nie nie ma niego o od okres oraz oznacza po przez przypadku się sobie sposób strony są ta tak takie tego tej ten to tylko tym w w tym z za ze że |
exclusiva | dla do jest na w z |
PT Personalize seu aplicativo móvel de assinatura eletrônica para criar uma experiência de cliente exclusiva
PL Nasze zobowiązanie wobec klienta oraz wsparcie nie ma sobie równych Mamy najwyższy wskaźnik satysfakcji, utrzymania klienta oraz odsetek promotorów netto spośród wszystkich dostawców technologii podpisu elektronicznego
português | polonês |
---|---|
assinatura | podpisu |
eletrônica | elektronicznego |
cliente | klienta |
PT O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ferramenta | narzędzie |
integrada | wbudowane |
que | które |
permite | umożliwia |
e | i |
direto | bezpośrednio |
do | z |
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT O RBA aplica o nível preciso de segurança para cada interação exclusiva com o cliente e evita etapas de segurança desnecessárias para transações de baixo risco, que podem aumentar a fricção do usuário
PL RBA stosuje precyzyjny poziom zabezpieczeń dla każdej unikalnej interakcji z klientem i unika zbędnych kroków bezpieczeństwa dla transakcji o niskim ryzyku, które mogą zwiększać uciążliwość dla użytkownika
português | polonês |
---|---|
nível | poziom |
preciso | precyzyjny |
cada | każdej |
interação | interakcji |
e | i |
etapas | kroków |
transações | transakcji |
risco | ryzyku |
rba | rba |
podem | mogą |
PT As soluções de validação em transação de dados da OneSpan criam uma assinatura de transação exclusiva para cada transação específica usando dados como número de conta, valor da transação e um carimbo de data/hora
PL Technologia podpisywania danych transakcyjnych opracowana przez OneSpan pozwala na stworzenie unikalnego podpisu dla każdej transakcji z wykorzystaniem danych takich jak numer konta, kwota transakcji czy znacznik czasowy
português | polonês |
---|---|
transação | transakcji |
cada | każdej |
conta | konta |
usando | wykorzystaniem |
PT De qualquer lugar, 24 horas por dia, os usuários podem entrar em contato por email com uma equipe de atendimento profissional e exclusiva
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
português | polonês |
---|---|
horas | godziny |
dia | dni |
usuários | użytkownicy |
atendimento | obsługi |
e | i |
podem | mogą |
elektronicznej |
PT O RoboForm for Business tem uma equipe exclusiva nos EUA, disponível para atendimento por telefone, bate-papo ou ticket online.
PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.
português | polonês |
---|---|
business | business |
uma | a |
eua | usa |
telefone | telefon |
online | online |
roboform | roboform |
PT Você pode criar sons retrô marcantes: com inúmeros efeitos profissionais você envia o seu som numa exclusiva viagem no tempo.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
português | polonês |
---|---|
tempo | czasie |
com | dzięki |
viagem | podróż |
PT Você não pode reivindicar propriedade inteletual ou exclusiva de nenhum de nossos produtos, modificados ou não modificados
PL Nie możesz twierdzić, że jest właścicielem intelektualnej lub wyłącznej własności jakiejkolwiek z naszych produktów, zmodyfikowanej lub niezmodyfikowanej, w całości, ani w części
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
nossos | naszych |
produtos | produktów |
PT Use uma tecnologia exclusiva de redução de risco
PL Korzystaj z unikatowej technologii ograniczania ryzyka
português | polonês |
---|---|
tecnologia | technologii |
risco | ryzyka |
PT Interface nova. Tão exclusiva como você.
PL Nowy interfejs. Tak indywidualny jak Ty.
português | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
nova | nowy |
você | ty |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
português | polonês |
---|---|
de | w |
material | materiał |
PT Receba uma newsletter exclusiva com as melhores dicas e técnicas profissionais
PL Specjalnie dla Ciebie stworzyliśmy newsletter z profesjonalnymi wskazówkami oraz informacjami dotyczącymi różnych kreatywnych technik
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
PT Você pode baixá-los em PDF e também há uma versão online (com uma URL exclusiva e com toda a modernidade que existe) para que você possa compartilhá-los onde quiser.
PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.
português | polonês |
---|---|
e | i |
online | online |
url | url |
PT Aprenda técnicas de design para criar uma coleção exclusiva de brincos com resina epóxi
PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej
português | polonês |
---|---|
aprenda | dowiedz |
criar | zrobić |
PT A solução: a WeWork forneceu à empresa dois andares inteiros de sala comercial exclusiva em um local prático, com fácil acesso por transporte público
PL Rozwiązanie: WeWork zapewnił tej firmie dwa całe piętra dedykowanej przestrzeni biurowej w dogodnej lokalizacji z łatwym dostępem przy użyciu komunikacji miejskiej
português | polonês |
---|---|
solução | rozwiązanie |
empresa | firmie |
dois | dwa |
local | lokalizacji |
acesso | dostępem |
um | tej |
PT Estes termos e condições são regidos e interpretados de acordo com as leis dos estados unidos e você se submete irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais desse estado ou local.
PL Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a użytkownik nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji sądów w tym stanie lub lokalizacji.
português | polonês |
---|---|
e | i |
leis | prawem |
unidos | zjednoczonych |
jurisdição | jurysdykcji |
ou | lub |
local | lokalizacji |
PT Os modelos de site responsivos do Slider são usados em temas do WordPress para preencher a grade de modelos de página e criar uma navegação de lista de menu exclusiva.
PL Responsywne szablony stron internetowych są używane w motywach WordPress do wypełniania siatki szablonów stron i tworzenia unikalnej nawigacji po liście menu.
português | polonês |
---|---|
responsivos | responsywne |
usados | używane |
grade | siatki |
e | i |
navegação | nawigacji |
menu | menu |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
português | polonês |
---|---|
de | w |
material | materiał |
PT A zona exclusiva do logotipo e do simbolo é equivalente a metade da altura do símbolo (marcada com um × no diagrama).
PL Strefa wyłączenia logotypu i ikony jest równa połowie wysokości ikony (oznaczonej na schemacie jako ×).
português | polonês |
---|---|
zona | strefa |
e | i |
com | jako |
PT Aproveite uma tarifa exclusiva até 48 horas antes de todo mundo, duas vezes por ano.
PL Korzystaj z wyjątkowych cen na 48 godzin przed innymi, 2 razy w roku.
português | polonês |
---|---|
aproveite | korzystaj |
ano | roku |
PT Tenha os melhores sonhos dormindo na confortável Sweet Bed exclusiva do ibis budget.
PL Odpłyń w sen w swoim własnym kokonie.
português | polonês |
---|---|
na | w |
PT Uma vantagem exclusiva de um quadro Kanban digital é a possibilidade de seu progresso ser monitorado e analisado automaticamente com acompanhamento de tempo e inúmeras métricas
PL Cechą unikalną dla tablic online jest możliwość automatycznego monitorowania i analizowania postępów przez wbudowane raporty, analizy i śledzenie czasu pracy
português | polonês |
---|---|
digital | online |
e | i |
tempo | czasu |
possibilidade | możliwość |
PT Decoração Exclusiva Para Casa
PL Zachowaj Spokój, Bądź Zdrowy
PT Personalize seu aplicativo móvel de assinatura eletrônica para criar uma experiência de cliente exclusiva
PL Nasze zobowiązanie wobec klienta oraz wsparcie nie ma sobie równych Mamy najwyższy wskaźnik satysfakcji, utrzymania klienta oraz odsetek promotorów netto spośród wszystkich dostawców technologii podpisu elektronicznego
português | polonês |
---|---|
assinatura | podpisu |
eletrônica | elektronicznego |
cliente | klienta |
PT De qualquer lugar, 24 horas por dia, os usuários podem entrar em contato por email com uma equipe de atendimento profissional e exclusiva
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
português | polonês |
---|---|
horas | godziny |
dia | dni |
usuários | użytkownicy |
atendimento | obsługi |
e | i |
podem | mogą |
elektronicznej |
PT O RoboForm for Business tem uma equipe exclusiva nos EUA, disponível para atendimento por telefone, bate-papo ou ticket online.
PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.
português | polonês |
---|---|
business | business |
uma | a |
eua | usa |
telefone | telefon |
online | online |
roboform | roboform |
PT Você pode criar sons retrô marcantes: com inúmeros efeitos profissionais você envia o seu som numa exclusiva viagem no tempo.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
português | polonês |
---|---|
tempo | czasie |
com | dzięki |
viagem | podróż |
PT Para organizações que procuram segurança cibernética sem paralelo, a arquitetura de segurança exclusiva do Keeper protege dados e sistemas com uma solução de implantação rápida e fácil de usar
PL Unikatowa architektura bezpieczeństwa Keeper zapewni organizacjom szukającym nieporównywalnego cyber-bezpieczeństwa, ochronę danych i systemów w formie prostego w użyciu rozwiązania, którego wdrożenie jest niezwykle szybkie
português | polonês |
---|---|
organizações | organizacjom |
cibernética | cyber |
arquitetura | architektura |
dados | danych |
e | i |
solução | rozwiązania |
rápida | szybkie |
usar | użyciu |
PT Desenvolva uma estratégia exclusiva de vendas para as contas com o objetivo de fechar mais acordos.
PL Opracuj unikalną strategię sprzedaży dla swoich kont, aby realizować więcej transakcji.
português | polonês |
---|---|
desenvolva | opracuj |
contas | kont |
estratégia | strategię |
PT Não reutilize senhas: Nunca reutilize uma senha em várias contas. Cada conta deve ter uma senha segura exclusiva.
PL Nie używaj ponownie haseł: Nigdy nie używaj ponownie hasła dla wielu kont. Każde konto powinno mieć unikatowe, bezpieczne hasło.
português | polonês |
---|---|
uma | a |
várias | wielu |
cada | każde |
deve | powinno |
PT Cada registro é criptografado usando AES-256 com uma chave diferente e exclusiva que é gerada aleatoriamente no lado do cliente.
PL Każdy wpis jest szyfrowany przy użyciu algorytmu AES-256 i unikatowego kodu generowanego losowo po stronie klienta.
português | polonês |
---|---|
e | i |
lado | stronie |
cliente | klienta |
PT O Keeper gera senhas complexas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Edge é essencial para limitar o risco de furto.
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
português | polonês |
---|---|
gera | generuje |
pessoal | osobistego |
criar | tworzenie |
uma | a |
cada | każdej |
essencial | niezbędne |
risco | ryzyka |
PT O Keeper gera facilmente senhas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Opera é essencial para limitar o risco de furto.
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Opera jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
português | polonês |
---|---|
gera | generuje |
facilmente | prosty |
pessoal | osobistego |
criar | tworzenie |
uma | a |
cada | każdej |
opera | opera |
essencial | niezbędne |
risco | ryzyka |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
português | polonês |
---|---|
de | w |
material | materiał |
PT Acesso à comunidade exclusiva do curso com o professor e outros alunos.
PL Dostęp do prywatnej społeczności kursu, kontakt z prowadzącym, a także innymi uczestnikami.
português | polonês |
---|---|
acesso | dostęp |
comunidade | społeczności |
curso | kursu |
outros | innymi |
PT Aprenda técnicas de design para criar uma coleção exclusiva de brincos com resina epóxi
PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej
português | polonês |
---|---|
aprenda | dowiedz |
criar | zrobić |
PT Ela também oferece oficinas para ensinar a sua abordagem exclusiva da caligrafia, que combina Shodo e mindfulness.
PL Rie prowadzi również warsztaty i lekcje grupowe swojego wyjątkowego podejścia do kaligrafii, które łączy Shodo i mindfulness.
português | polonês |
---|---|
para | do |
abordagem | podejścia |
e | i |
também | również |
PT Ao acessar os Serviços e/ou ao comprar um curso, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para acessar o conteúdo do DOMESTIKA e visualizar o (s) curso(s) através dos Serviços apenas para streaming para esse fim
PL Przy dostępie do Usług i/lub przy zakupie kursu udzielamy użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej licencji na dostęp do treści spółki DOMESTIKA i przeglądanie (kursu) poprzez Usługi na zasadzie streamingu tylko w tym celu
português | polonês |
---|---|
acessar | dostęp |
e | i |
ou | lub |
comprar | zakupie |
curso | kursu |
você | ci |
licença | licencji |
conteúdo | treści |
apenas | tylko |
fim | celu |
PT Propósito As informações de identificação pessoal ("Dados Pessoais") são dados que podem ser usados para identificar ou entrar em contato com uma única pessoa de forma exclusiva
PL Cel Informacje umożliwiające identyfikację osoby („Dane osobowe”) to dane, które można wykorzystać do jednoznacznej identyfikacji lub skontaktowania się z pojedynczą osobą
português | polonês |
---|---|
podem | można |
contato | skontaktowania |
PT Você reconhece que Sua licença não exclusiva para usar os Dados da Gracenote, o Cliente Gracenote e os Servidores Gracenote será rescindida em caso de violação dessas restrições
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że niewyłączna licencja Użytkownika na korzystanie z Danych Gracenote, Klienta Gracenote i Serwerów Gracenote wygaśnie w przypadku naruszenia przez Użytkownika tych ograniczeń
português | polonês |
---|---|
licença | licencja |
usar | korzystanie |
e | i |
servidores | serwerów |
violação | naruszenia |
PT Cada equipe é exclusiva. Mostre a personalidade da equipe com planos de fundo personalizáveis para torná-la de fato sua.
PL Każdy zespół jest wyjątkowy. Zaprezentuj osobowość swojego zespołu dzięki konfigurowalnym tłom, które nadadzą całości indywidualny charakter.
PT O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ferramenta | narzędzie |
integrada | wbudowane |
que | które |
permite | umożliwia |
e | i |
direto | bezpośrednio |
do | z |
PT Os comentários podem ter imagens, links, rich text e ter uma URL exclusiva para que você possa compartilhar comentários específicos com rapidez.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
português | polonês |
---|---|
comentários | komentarze |
imagens | obrazy |
e | oraz |
específicos | konkretne |
rapidez | szybko |
links | łącza |
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
PL Każdy zespół powinien wdrażać praktyki Agile w sposób dopasowany do swoich potrzeb i kultury. W Atlassian nie ma dwóch zespołów, które stosowałyby praktyki Agile w taki sam sposób.
português | polonês |
---|---|
ágil | agile |
necessidades | potrzeb |
e | i |
cultura | kultury |
duas | dwóch |
atlassian | atlassian |
práticas | praktyki |
PT A ferramenta exclusiva de análise de palavras-chave do Ranktracker foi projetada para ser um balcão único para todas as suas necessidades de pesquisa de palavras-chave
PL Ekskluzywne narzędzie do analizy słów kluczowych Ranktracker zostało zaprojektowane jako kompleksowe rozwiązanie dla wszystkich potrzeb związanych z badaniem słów kluczowych
português | polonês |
---|---|
análise | analizy |
foi | został |
todas | wszystkich |
necessidades | potrzeb |
palavras | słów |
PT Tenha em mente que há um número crescente de usuários da Internet que usam seus dispositivos móveis de forma quase exclusiva.
PL Należy pamiętać, że rośnie liczba użytkowników Internetu, którzy korzystają z urządzeń mobilnych niemal wyłącznie w ten sposób.
português | polonês |
---|---|
internet | internetu |
seus | nie |
móveis | mobilnych |
forma | sposób |
quase | niemal |
dispositivos | urządzeń |
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT Salvo indicação contrária, todo o conteúdo deste site é propriedade exclusiva do komoot, sendo proibida sua distribuição, alteração ou cópia, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito do komoot.
PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie są objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
site | stronie |
sem | bez |
consentimento | zgody |
komoot | komoot |
PT Cada pesquisa efetuada na Startpage é processada através da nossa tecnologia exclusiva de proteção de dados pessoais
PL Każde wyszukiwanie przeprowadzane na stronie Startpage jest przetwarzane przez naszą autorską technologię ochrony danych osobowych
português | polonês |
---|---|
cada | każde |
pesquisa | wyszukiwanie |
proteção | ochrony |
dados | danych |
Mostrando 50 de 50 traduções