PT Embora ainda sejamos uma empresa de engenharia em nosso núcleo, precisamos de pessoas apaixonadas em todas as áreas da nossa empresa
"embora a empresa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Embora ainda sejamos uma empresa de engenharia em nosso núcleo, precisamos de pessoas apaixonadas em todas as áreas da nossa empresa
DE Wir sind zwar nach wie vor ein Unternehmen mit Kernkompetenz Engineering, dennoch benötigen wir engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen unseres Unternehmens
português | alemão |
---|---|
engenharia | engineering |
pessoas | mitarbeiter |
áreas | bereichen |
PT A Axis é uma empresa sueca com sede em Lund, Suécia. Ela pertence integralmente à Canon Inc., embora opere como uma empresa independente dentro do Canon Group.
DE Axis ist ein schwedisches Unternehmen mit Sitz in Lund, Schweden. Axis ist eine 100%-ige Tochter der Canon Inc., agiert innerhalb der Canon Group jedoch als unabhängiges Unternehmen.
português | alemão |
---|---|
suécia | schweden |
independente | unabhängiges |
sede | sitz |
inc | inc |
PT Embora ainda sejamos uma empresa de engenharia em nosso núcleo, precisamos de pessoas apaixonadas em todas as áreas da nossa empresa
DE Wir sind zwar nach wie vor ein Unternehmen mit Kernkompetenz Engineering, dennoch benötigen wir engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen unseres Unternehmens
português | alemão |
---|---|
engenharia | engineering |
pessoas | mitarbeiter |
áreas | bereichen |
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht
português | alemão |
---|---|
site | seite |
homepod | homepod |
sucesso | erfolg |
parece | scheint |
vendido | verkauft |
precisos | genauen |
apple | apple |
PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças
DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede
português | alemão |
---|---|
todos | alle |
tenham | verfügen |
processador | prozessor |
conectividade | konnektivität |
e | und |
tamanhos | größen |
claro | natürlich |
PT Embora a lista de jogos originais do Xbox Series S / X seja razoável, embora nada espetacular a princípio, o Game Pass oferece uma superproposta
DE Während die tatsächliche native Liste der Xbox Series S / X-Spiele vernünftig ist, wenn sie anfangs unspektakulär ist, ist Game Pass ein super Angebot
português | alemão |
---|---|
lista | liste |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
x | x |
pass | pass |
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
português | alemão |
---|---|
primeiro | erstens |
embora | obwohl |
legal | cool |
oled | oled |
suporte | unterstützung |
dts | dts |
bem | gut |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
português | alemão |
---|---|
parece | scheint |
experiência | erfahrung |
embora | obwohl |
perder | verlieren |
justo | fair |
PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.
DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.
português | alemão |
---|---|
fitbit | fitbit |
PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).
DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).
português | alemão |
---|---|
parece | scheint |
nossa | unserer |
experiência | erfahrung |
maior | höchsten |
justo | fair |
PT As cores são fortes, as imagens nítidas e, embora os algoritmos do modo Retrato ainda possam ser um pouco agressivos às vezes, consideravelmente melhores do que antes, embora a detecção de bordas não seja a melhor disponível
DE Die Farben sind kräftig, die Bilder gestochen scharf, und obwohl die Algorithmen des Porträtmodus manchmal immer noch etwas aggressiv sind, sind sie deutlich besser als früher, auch wenn die Kantenerkennung nicht die beste ist, die es gibt
português | alemão |
---|---|
cores | farben |
imagens | bilder |
algoritmos | algorithmen |
vezes | manchmal |
antes | früher |
PT Esta página mostra o seu Método de pagamento e os Detalhes da empresa. Os Detalhes da empresa incluem o endereço físico da sua empresa.
DE Auf dieser Seite sind Ihre aktuelle Zahlungsmethode und Ihre Firmendetails angegeben. Unter Firmendetails erscheint die Adresse des physischen Standorts Ihres Unternehmens.
português | alemão |
---|---|
empresa | unternehmens |
físico | physischen |
método de pagamento | zahlungsmethode |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird
português | alemão |
---|---|
propriedades | eigentum |
empresa | unternehmen |
direitos | rechte |
exclusivos | exklusiven |
momento | zeit |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
DE Es ist wichtig, Ihr Finanzunternehmen professionell vorzustellen. Erstellen Sie hochwertige Logos für Ihr Finanzinstitut, Ihre Buchhaltungsfirma, Ihre Bank oder Ihr Beratungsunternehmen.
português | alemão |
---|---|
logotipo | logos |
banco | bank |
ou | oder |
consultoria | beratungsunternehmen |
alta qualidade | hochwertige |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.
DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.
PT Embora ainda sejamos, essencialmente, uma empresa de engenharia, precisamos de pessoas apaixonadas por seu trabalho em todas as áreas nas quais atuamos, incluindo vendas, atendimento ao cliente, marketing e desenvolvimento de negócios
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
português | alemão |
---|---|
pessoas | mitarbeiter |
atendimento | support |
PT Embora a eletrificação e a automação sejam o núcleo dos negócios da empresa, a Siemens começou a se focar na digitalização e em produtos digitalizados.
DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.
português | alemão |
---|---|
sejam | hat |
digitalização | digitalisierung |
PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.
DE Wir verfügen zwar über drei Hauptniederlassungen, sind aber in Wirklichkeit ein globales Unternehmen. Wir haben Büros in 14 Ländern und 18 verschiedenen Städten, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Kultur und Atmosphäre.
português | alemão |
---|---|
escritórios | büros |
países | ländern |
cidades | städten |
diferentes | verschiedenen |
cultura | kultur |
e | und |
PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.
DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
português | alemão |
---|---|
embora | während |
sediada | hauptsitz |
no | in |
muitos | viele |
membros | mitglieder |
equipe | teams |
empresa | unternehmen |
sustentável | nachhaltig |
PT Embora um de nossos valores corporativos seja Ser uma empresa aberta, sem papo-furado, todos os funcionários ainda devem considerar como processar dados internos, bem como de clientes.
DE Einer unserer Unternehmensleitsätze lautet zwar Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**, trotzdem sollten alle Mitarbeiter gut überlegen, wie sie interne Daten und Kundendaten handhaben.
português | alemão |
---|---|
nossos | unserer |
aberta | offene |
funcionários | mitarbeiter |
devem | sollten |
dados | daten |
internos | interne |
bem | gut |
considerar | überlegen |
PT Lembre-se de que o último aspirador de robô da empresa, o 360 Heurist , nunca foi lançado nos Estados Unidos, embora tenha vindo para o Reino Unido
DE Denken Sie daran, dass der letzte Roboterstaubsauger des Unternehmens, der 360 Heurist , nie in den USA auf den Markt kam, obwohl er nach Großbritannien kam
português | alemão |
---|---|
último | letzte |
empresa | unternehmens |
nunca | nie |
embora | obwohl |
foi | kam |
PT Se o fornecedor experimentar uma violação de segurança ou de dados, como o Violação do DocuSign , embora não tenha nenhuma relação com o seu negócio, pode ter um efeito indireto que afeta a sua empresa por associação
DE Wenn der Anbieter eine Sicherheits- oder Datenverletzung wie die DocuSign-Verletzung Auch wenn es in keinerlei Beziehung zu Ihrem Unternehmen steht, kann es einen Spillover-Effekt haben, der sich auf Ihr Unternehmen durch Assoziationen auswirkt
português | alemão |
---|---|
fornecedor | anbieter |
violação | verletzung |
segurança | sicherheits |
ou | oder |
relação | beziehung |
efeito | effekt |
afeta | auswirkt |
PT Embora seja importante a flexibilidade na forma como os clientes interagem com sua empresa, as preferências deles mudam ao longo do tempo
DE Kunden flexible Möglichkeiten zu bieten, mit Ihrem Unternehmen in Kontakt zu treten, ist wichtig, doch die Vorlieben der Kunden ändern sich mit der Zeit
português | alemão |
---|---|
importante | wichtig |
clientes | kunden |
preferências | vorlieben |
mudam | ändern |
PT Embora a Lufthansa seja uma empresa de análise e impulsionada por dados há muito tempo, não houve uma geração de relatórios uniforme em 2016
DE Obwohl Lufthansa schon seit langer Zeit ein sehr analytisches und datengetriebenes Unternehmen ist, gab es im Jahr 2016 kein einheitliches Konzernreporting
português | alemão |
---|---|
embora | obwohl |
empresa | unternehmen |
e | und |
muito | sehr |
PT Fatcow é outra empresa de hospedagem na web de alto pagamento. Tem uma reputação e qualidade ligeiramente melhor do que o iPage, embora seja mais caro e ofereça pagamentos ligeiramente mais baixos.
DE Fatcow ist ein weiteres Webhosting-Unternehmen mit hoher Auszahlung. Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.
português | alemão |
---|---|
empresa | unternehmen |
hospedagem | webhosting |
alto | hoher |
pagamento | auszahlung |
reputação | ruf |
e | und |
qualidade | qualität |
caro | teurer |
ofereça | bietet |
pagamentos | auszahlungen |
PT Embora essas plataformas ainda desempenhem uma função em uma empresa, elas não são escaláveis para conectar ativos de nuvem, SaaS e IoT
DE Während diese Plattformen in einem Unternehmen immer noch eine Rolle spielen, skalieren sie nicht, um Cloud-, SaaS- und IoT-Assets zu verbinden
português | alemão |
---|---|
plataformas | plattformen |
função | rolle |
empresa | unternehmen |
conectar | verbinden |
ativos | assets |
nuvem | cloud |
saas | saas |
e | und |
PT O Google deve anunciar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em algum momento de outubro e, embora a empresa já tenha provado oficialmente vários elementos dos di...
DE Google wird voraussichtlich im Oktober das Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und während das Unternehmen bereits mehrere Elemente der Geräte offizie...
português | alemão |
---|---|
deve | wird |
anunciar | ankündigen |
pixel | pixel |
outubro | oktober |
vários | mehrere |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.
português | alemão |
---|---|
embora | obwohl |
cara | teuer |
quantidade | menge |
empresa | unternehmen |
alta qualidade | hochwertige |
sabe | weiß |
fazendo | tut |
PT A duração da bateria de 12 horas é líder de mercado, enquanto o desempenho do ANC é decente o suficiente - embora não totalmente incrível. Além disso, agora a empresa possui um aplicativo de controle de recursos.
DE Die Akkulaufzeit von 12 Stunden ist marktführend, während die ANC-Leistung ausreichend ist - wenn auch nicht ganz unglaublich. Außerdem verfügt das Unternehmen jetzt über eine App zur Steuerung von Funktionen.
português | alemão |
---|---|
desempenho | leistung |
incrível | unglaublich |
aplicativo | app |
PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar
DE Sonos soll seit langem an Kopfhörern arbeiten, obwohl das jüngste Gerücht besagt, dass das Unternehmen möglicherweise auch an Ohrhörern arbeitet.
português | alemão |
---|---|
embora | obwohl |
possa | möglicherweise |
estar | an |
sonos | sonos |
mais recente | jüngste |
PT Embora tenham tido que fechar seus espaços físicos temporariamente, eles amadureceram como empresa em 2020
DE Trotz der vorübergehenden Schließung der physischen Räume ist das Unternehmen im Jahr 2020 geschäftlich reifer geworden
português | alemão |
---|---|
espaços | räume |
físicos | physischen |
empresa | unternehmen |
embora | trotz |
PT Também poderia ser um smartphone inteiramente novo, é claro, um que não se enquadre nas três faixas atuais da empresa, embora, considerando que essas faixas foram introduzidas para simplificar as coisas, isso seria um pouco estranho.
DE Es könnte natürlich auch ein völlig neues Smartphone sein, eines, das nicht in die aktuellen drei Bereiche des Unternehmens fällt, obwohl dies angesichts dieser Bereiche, die eingeführt wurden, um die Dinge zu vereinfachen, ein wenig seltsam wäre.
português | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
inteiramente | völlig |
claro | natürlich |
empresa | unternehmens |
embora | obwohl |
considerando | angesichts |
simplificar | vereinfachen |
estranho | seltsam |
PT Honor, a submarca da Huawei, confirmou que lançará um novo smartphone V10 na China em 28 de novembro. Embora a empresa, que recentemente ganhou o Pock...
DE Honor, die Submarke von Huawei, hat bestätigt, dass am 28. November in China ein neues V10-Smartphone auf den Markt gebracht wird. Während das Unterne...
português | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
confirmou | bestätigt |
novo | neues |
smartphone | smartphone |
china | china |
novembro | november |
honor | honor |
PT O Arlo Video Doorbell oferece um design semelhante à opção sem fio da empresa - embora seja mais fino - mas este modelo é conectado e, portanto, requer instalação profissional.
DE Die Arlo Video Doorbell bietet ein ähnliches Design wie die Wire-Free-Option des Unternehmens - wenn auch schlanker -, aber dieses Modell ist kabelgebunden und erfordert daher eine professionelle Installation.
português | alemão |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
opção | option |
empresa | unternehmens |
fino | schlanker |
requer | erfordert |
instalação | installation |
profissional | professionelle |
semelhante | ähnliches |
PT Agora, a empresa taiwanesa está lançando um laptop com painel SpatialLabs: o ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Estará disponível em dezembro de 2021 - embora não seja barato, com preços a partir de € 3.599.
DE Jetzt bringt das taiwanesische Unternehmen einen Laptop mit SpatialLabs-Panel vollständig auf den Markt: die ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Bereits im Dezember 2021 soll es erhältlich sein – allerdings nicht ganz billig, ab 3.599 Euro.
português | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
edition | edition |
disponível | erhältlich |
dezembro | dezember |
barato | billig |
PT Liu também observou que a empresa tem como objetivo transformar seu negócio de EV em NT $ 1 trilhão ($ 35,78 bilhões) até 2026, embora qualquer acordo potencial com a Apple esteja provavelmente tão distante no futuro.
DE Liu merkte auch an, dass das Unternehmen anstrebt, sein EV-Geschäft bis 2026 auf 1 Billion NT$ (35,78 Milliarden US-Dollar) zu steigern, obwohl eine mögliche Vereinbarung mit Apple wahrscheinlich genauso weit in der Zukunft liegt.
português | alemão |
---|---|
bilhões | milliarden |
potencial | mögliche |
provavelmente | wahrscheinlich |
distante | weit |
futuro | zukunft |
apple | apple |
PT Embora o projeto do carro da empresa de Cupertino continue sendo um dos avanços mais esperados na indústria, muito pouca informação é realmente reconhecida como precisa.
DE Obwohl das Autoprojekt des Unternehmens aus Cupertino einer der am meisten erwarteten Fortschritte in der Branche bleibt, werden nur sehr wenige Informationen als genau anerkannt.
português | alemão |
---|---|
avanços | fortschritte |
esperados | erwarteten |
informação | informationen |
realmente | genau |
reconhecida | anerkannt |
PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa
DE Obwohl New Era Hunderte von Designs und eine große Anzahl von Hut- und Kappenvarianten bietet, können Sie New Era-Kappen nicht direkt vom Unternehmen aus mit Ihrem Logo versehen
português | alemão |
---|---|
new | new |
ofereça | bietet |
centenas | hunderte |
designs | designs |
e | und |
logotipo | logo |
PT Embora essa mudança possa parecer simples, é muito mais do que uma abreviação de nosso nome. É uma evolução. Uma mudança na mentalidade. Um momento poderoso na história de nossa empresa.
DE Auch wenn diese Änderung einfach erscheinen mag, so ist sie doch so viel mehr als nur eine Verkürzung unseres Namens. Nämlich eine Evolution. Eine Änderung der Denkweise. Ein bedeutender Moment in unserer Unternehmensgeschichte.
português | alemão |
---|---|
parecer | erscheinen |
nome | namens |
evolução | evolution |
mentalidade | denkweise |
PT Esta lei, embora governada pela União Europeia (UE), afecta qualquer empresa que recolha dados de pessoas dentro da UE
DE Dieses Gesetz, obwohl es von der Europäischen Union (EU) geregelt wird, betrifft jedes Unternehmen, das Daten von Menschen innerhalb der EU sammelt
português | alemão |
---|---|
lei | gesetz |
embora | obwohl |
europeia | europäischen |
ue | eu |
empresa | unternehmen |
dados | daten |
PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele
DE Während der Switch bereits Stoßstangenverkäufe für Nintendo erzielt hat, erreicht er noch nicht die hohen Ansprüche, die das Unternehmen an ihn stellt
português | alemão |
---|---|
switch | switch |
alcançado | erreicht |
nintendo | nintendo |
empresa | unternehmen |
PT Embora a Qualcomm não estivesse no show, a empresa programou o anúncio do Snapdragon 888+ para coincidir com o show
DE Obwohl Qualcomm nicht auf der Show war, hat das Unternehmen die Ankündigung des Snapdragon 888+ auf die Show abgestimmt
português | alemão |
---|---|
embora | obwohl |
show | show |
anúncio | ankündigung |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
português | alemão |
---|---|
empreendedor | unternehmer |
criativo | kreativer |
diferente | anders |
pensar | denken |
PT O Google deve anunciar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em algum momento de outubro e, embora a empresa já tenha provado oficialmente vários elementos dos di...
DE Google wird voraussichtlich im Oktober das Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und während das Unternehmen bereits mehrere Elemente der Geräte offizie...
português | alemão |
---|---|
deve | wird |
anunciar | ankündigen |
pixel | pixel |
outubro | oktober |
vários | mehrere |
PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.
DE Wir verfügen zwar über drei Hauptniederlassungen, sind aber in Wirklichkeit ein globales Unternehmen. Wir haben Büros in 14 Ländern und 18 verschiedenen Städten, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Kultur und Atmosphäre.
português | alemão |
---|---|
escritórios | büros |
países | ländern |
cidades | städten |
diferentes | verschiedenen |
cultura | kultur |
e | und |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
DE Auch wenn die einzelnen Anforderungen stark variieren, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Unternehmen die Vorschriften erfüllt, indem Sie sich an diese eine Regel halten:
português | alemão |
---|---|
normas | vorschriften |
regra | regel |
empresa | unternehmen |
varia | variieren |
PT O Roku 4 é o decodificador principal atualizado da empresa com suporte para 4K (embora, estranhamente, ainda não esteja disponível no Reino Unido).
DE Die Roku 4 ist die aktualisierte Flaggschiff-Set-Top-Box des Unternehmens mit Unterstützung für 4K (obwohl sie seltsamerweise in Großbritannien immer
português | alemão |
---|---|
roku | roku |
principal | top |
atualizado | aktualisierte |
PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor do Android 13.
DE Obwohl es sich anfühlt, als hätte Google gerade erst Android 12 auf den Markt gebracht, hat das Unternehmen bereits eine Developer Preview von
português | alemão |
---|---|
android | android |
empresa | unternehmen |
desenvolvedor | developer |
PT O OnePlus revelará o OnePlus Nord CE 2 em 17 de fevereiro, embora a empresa já tenha revelado algumas das principais especificações. O OnePlus já
DE OnePlus wird das OnePlus Nord CE 2 am 17. Februar vorstellen, obwohl das Unternehmen bereits einige der wichtigsten Spezifikationen bekannt gegeben ha...
português | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
fevereiro | februar |
empresa | unternehmen |
algumas | einige |
principais | wichtigsten |
especificações | spezifikationen |
Mostrando 50 de 50 traduções