Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "die meisten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "die meisten" de alemão para português

Traduções de die meisten

"die meisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único
meisten 1 a a maior parte a maioria a maioria dos agora ainda algo algumas alguns além ao apenas as até bem cada com com a como da dados das de depois dia diferentes do do que dos e ele eles em em que embora enquanto entanto entre então essa esses esta este está estão existem extremamente faz fazer ferramentas foi grande há isso já já que lo maior maior parte maioria mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nosso não não há não é nós o o que onde os ou outras outros para para a para o para os parte pela pelo pessoas por porque possa precisa principais problema produtos página páginas quais qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter the todas todos todos os trabalho um uma vai você você pode à é é um é uma

Tradução de alemão para português de die meisten

alemão
português

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história

alemão português
herren homens
medaillen medalhas
geschichte história
ski esqui
und e
er ele
ist é
in em
im no

DE Die meisten Beschwerden beziehen sich auf die Qualität der Kundenbetreuung, da sie in den meisten Fällen die Transferprobleme von Personen nicht lösen können.

PT A maioria das reclamações foca na qualidade do atendimento ao cliente, já que na maioria dos casos eles não conseguem solucionar os problemas de transferência das pessoas.

alemão português
beschwerden reclamações
qualität qualidade
lösen solucionar
können conseguem
meisten maioria
personen pessoas
nicht não
fällen casos

DE Die meisten Unternehmen sind KMUs. Das sind auch die meisten, die Herausforderungen mit ihrer IT-Infrastruktur haben. Es ist ein enormer Aufwand, sie intern zu verwalten - und es verursacht enorme Kosten, diese Arbeit auszulagern.

PT As pequenas e médias empresas são as mais numerosas e as que enfrentam mais dificuldades com as infraestruturas informáticas. É difícil geri-las quando são internalizadas e o seu custo é muito elevado quando são externalizadas.

alemão português
kosten custo
infrastruktur infraestruturas
und e
unternehmen empresas
zu com
sind são
ist é
meisten que

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

PT As pessoas que mais se beneficiam são as que mais precisam da nossa ajuda.

alemão português
menschen pessoas
hilfe ajuda
profitieren beneficiam
sind são
brauchen precisam
unsere nossa
diejenigen que

DE Auf der positiven Seite verfügt die Uhrensoftware über die meisten Kernfunktionen, auf die Sie an den meisten Tagen zugreifen müssen

PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias

alemão português
positiven positivo
zugreifen acessar
verfügt que
meisten maioria
sie você
müssen precisa
der o
tagen dias

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

PT As pessoas que mais se beneficiam são as que mais precisam da nossa ajuda.

alemão português
menschen pessoas
hilfe ajuda
profitieren beneficiam
sind são
brauchen precisam
unsere nossa
diejenigen que

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital

alemão português
kunden clientes
konzentrieren focar
trends tendências
marketing marketing
social sociais
meisten maioria
online online
anzeigen anúncios
media mídias
raum espaço
und e
mit com

DE Dies ist eine Voraussetzung, aber die meisten Softwarepaket-Konkurrenten bekommen dies einfach nicht. Die meisten zwingen Ihren Besucher, sich für ein Datum zu entscheiden, an dem eine Uhrzeit angegeben ist.

PT Este é um requisito, no entanto, a maioria dos concorrentes de pacotes de software simplesmente não o consegue. A maioria força seu visitante a decidir sobre uma data fixada com uma hora na data.

alemão português
besucher visitante
entscheiden decidir
konkurrenten concorrentes
ist é
meisten maioria
nicht não
an com

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

alemão português
spiele jogos
videos vídeos
unterschied diferença
bemerken notar
inhalte conteúdo
bildern quadros
maximal máximo
starten inicia
oder ou
sie você
meisten maioria
sekunde por
bei a
wenn quando
werden atingir

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

alemão português
sprung salto
ultimativen final
leute pessoas
ist é
und e
lohnt vale a pena
nicht não
meisten maioria
benutzer usuários
aber mas
geld dinheiro
die problema
den a

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.

alemão português
sprung salto
ultimativen final
leute pessoas
ist é
und e
lohnt vale a pena
nicht não
meisten maioria
benutzer usuários
aber mas
geld dinheiro
die problema
den a

DE In Wirklichkeit werden die meisten über Nacht langsam aufgeladen - und die meisten werden keinen großen Unterschied zwischen dem Aufladen mit einem 150-kW- oder 200-kW-Ladegerät bemerken.

PT Mas, na realidade, a maioria carrega lentamente durante a noite - e a maioria não notará uma grande diferença entre carregar em um carregador de 150kW ou 200kW.

alemão português
wirklichkeit realidade
langsam lentamente
unterschied diferença
bemerken notar
ladegerät carregador
nacht noite
und e
oder ou
in em
meisten maioria
großen grande
zwischen de
einem um

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.

alemão português
spiele jogos
videos vídeos
unterschied diferença
bemerken notar
inhalte conteúdo
bildern quadros
maximal máximo
starten inicia
oder ou
sie você
meisten maioria
sekunde por
bei a
wenn quando
werden atingir

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital

alemão português
kunden clientes
konzentrieren focar
trends tendências
marketing marketing
social sociais
meisten maioria
online online
anzeigen anúncios
media mídias
raum espaço
und e
mit com

DE Mit schweißnassen Händen oder im Regen fühlt sich das Handy viel sicherer an als die meisten Premium-Geräte, und es vermeidet auch Fingerabdrücke und Kratzer, etwas, wofür die meisten Hochglanzgeräte anfällig sind.

PT Mãos suadas, ou na chuva, este telefone se sente muito mais seguro do que a maioria dos aparelhos premium, enquanto também evita impressões digitais e arranhões, algo a que os principais aparelhos brilhantes são propensos.

alemão português
händen mãos
regen chuva
handy telefone
vermeidet evita
kratzer arranhões
fühlt sich sente
geräte aparelhos
premium premium
oder ou
und e
viel muito
meisten maioria
auch também
etwas algo
wofür que
fingerabdrücke impressões digitais
sind são
das o

DE Da auf den meisten Geräten, einschließlich Smartphones und Tablets, bereits mindestens ein Browser installiert ist, haben die meisten Benutzer bereits die benötigte „Client-Software“, um sich über ein SSL-VPN mit dem Internet zu verbinden.

PT Como a maioria dos dispositivos, incluindo smartphones e tablets, já tem pelo menos um navegador instalado, a maioria das pessoas já tem o “software cliente” necessário para se conectar à internet através de uma SSL VPN.

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

PT Normalmente, esta é a parte em que a maioria das pessoas mais pensa quando se trata de migrar para um novo sistema; no entanto, é apenas uma parte do processo.

alemão português
denken pensa
migration migrar
neues novo
ist é
system sistema
in der regel normalmente
prozesses processo
meisten maioria
in em
wenn se
nur apenas
menschen pessoas
geht de

DE Die meisten Teams beginnen mit einer kostenlosen Testversion und die meisten Benutzer sind innerhalb von 2-3 Stunden mit Recruit CRM vertraut

PT A maioria das equipas começa com uma avaliação gratuita e a maioria dos utilizadores sente-se confortável após 2-3 horas de utilização do Recruit CRM

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

PT Veja quais membros da sua equipe são os mais eficientes, atraentes e publicam conteúdo.

alemão português
content conteúdo
und e
heraus o
ihrer os
welche quais

DE Die Erklärung für seine größeren Übertragbarkeit ist, dass SARS-CoV-2 in den Tagen vor und nach dem Einsetzen der Symptome am meisten ansteckend ist (im Gegensatz zu SARS-CoV, das erst nach Beginn der Symptome am meisten ansteckend ist)

PT Para explicar a sua maior transmissibilidade, o SARS-CoV-2 é mais contagioso nos vários dias antes e após o início dos sintomas (ao contrário do SARS-CoV, que é mais contagioso apenas após o início dos sintomas)

alemão português
symptome sintomas
ist é
nach dem após
größeren mais
und e
zu ao
tagen dias
erst para

DE Die meisten Menschen sind sehr zufrieden mit der Qualität der Dienstleistungen. Sie erwähnen, dass es in den meisten Fällen schnell und günstig ist Geld über Azimo zu senden.

PT A maioria das pessoas está muita satisfeita com a qualidade dos serviços. Elas mencionam que na maioria dos casos é rápido e barato enviar dinheiro através da Azimo.

alemão português
menschen pessoas
qualität qualidade
dienstleistungen serviços
schnell rápido
günstig barato
und e
geld dinheiro
meisten maioria
fällen casos
zu com
in através
senden enviar
sie elas
den a
ist é

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

alemão português
perspektive perspectiva
charakter personagem
sie você
meisten maioria
spiele jogos
fällen casos
haben terá

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

alemão português
perspektive perspectiva
charakter personagem
sie você
meisten maioria
spiele jogos
fällen casos
haben terá

DE Sicher, die Sony A1 ist eine Nische und für die meisten unerreichbar. Aber diejenigen, die die Hand ausstrecken und den Sprung wagen, werden mit einem großartigen Tier belohnt. Es ist wirklich die eine Kamera, die sie alle beherrscht.

PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.

alemão português
sony sony
nische nicho
kamera câmera
und e
a uma
ist é
wirklich realmente
meisten maioria
aber mas
werden ser
mit com
alle todos
eine única

DE Die beste Software für Leute, die Angst haben, vor der Kamera zu sprechen. Die Stimme ist natürlich, nicht roboterhaft wie bei den anderen Produkten, und die Speechelo-Software ist sogar besser als die meisten Tools.

PT O melhor software para quem tem medo de falar na frente de uma câmera. A voz é natural, não robótica como os outros produtos, e o software da Speechelo é ainda melhor do que a maioria das ferramentas.

alemão português
angst medo
kamera câmera
natürlich natural
ist é
anderen outros
tools ferramentas
software software
und e
stimme voz
nicht não
meisten maioria
beste melhor
sogar para
bei a

DE Wenn Sie die Eingabe Ihrer Handel, die meisten Online-Handelsplattformen wird die Möglichkeit, einen garantierten Stop bieten und wird die Margin-Anforderung oder Einzahlung erforderlich anpassen, um die Kosten der Garantie zu reflektieren

PT Quando você está entrando em seu comércio, a maioria das plataformas de negociação on-line vai oferecer a opção de uma parada garantida e irá ajustar o requisito de margem ou caução, para refletir o custo da garantia

alemão português
möglichkeit opção
garantierten garantida
kosten custo
garantie garantia
reflektieren refletir
online on-line
anforderung requisito
margin margem
und e
wird irá
oder ou
sie você
meisten maioria
stop para
wenn quando
eingabe uma
bieten oferecer

DE Normalerweise hätten wir eine lange Liste von Geräten, aber für 2021 griff MWC hauptsächlich auf die Konferenzagenda und die Networking-Möglichkeiten zurück, die die Messe bietet, während die meisten Pressevorstellungen nicht stattfanden

PT Normalmente teríamos uma longa lista de dispositivos, mas em 2021, o MWC reverteu principalmente para a agenda da conferência e oportunidades de networking que a feira oferece, enquanto a maioria dos lançamentos para a imprensa não ocorreu

alemão português
lange longa
geräten dispositivos
hauptsächlich principalmente
messe feira
networking networking
normalerweise normalmente
und e
bietet oferece
möglichkeiten oportunidades
liste lista
aber mas
meisten maioria
nicht não
hätten que

DE Die Datenwissenschaft verändert die Öl- und Gasbranche, aber die meisten Unternehmen sind nicht auf die ungeheuren Datenmengen vorbereitet, die ein datengesteuertes Unternehmen benötigt

PT A ciência de dados está transformando o setor de petróleo e gás, mas a maioria das organizações ainda não se deu conta da grande quantidade de dados necessários para apoiar empresas orientadas por dados

alemão português
und e
unternehmen empresas
aber mas
meisten maioria
nicht não

DE Die Verwendung dieser Methode ist normalerweise nicht notwendig, da die meisten Premium-VPNs Software anbieten, die die Verbindung automatisch für Sie einrichtet

PT Geralmente, este processo não é necessário, pois a maioria das VPNs premium oferecem softwares que configuram a conexão automaticamente para você

alemão português
notwendig necessário
software softwares
anbieten oferecem
automatisch automaticamente
vpns vpns
premium premium
normalerweise geralmente
ist é
verbindung conexão
nicht não
da pois
meisten maioria
sie você
methode processo

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

PT Atualmente, a maioria dos visitantes acessa o Google a partir de um dispositivo móvel, portanto, o Google prioriza a versão do seu site que funciona melhor para o maior número de potenciais visitantes.

alemão português
besucher visitantes
heutzutage atualmente
priorisiert prioriza
potenzieller potenciais
zu partir
website site
google google
größte o maior
meisten maioria
mobilgerät dispositivo móvel
besten melhor
weshalb para
anzahl um
deiner de

DE Wenn es um RAM geht, denken wir, dass die richtige Wahl für die meisten Leute die aus unserem Mittelklasse-PC-Build sein wird - 32 GB Corsair-Speicher mit einem Spritzer RGB-Beleuchtung, um die Ästhetik Ihres Builds zu betonen.

PT Quando se trata de RAM, pensamos que a escolha certa para a maioria das pessoas será aquela de nosso PC de gama média - 32 GB de memória Corsair com um toque de iluminação RGB para ajudar a acentuar a estética de sua construção.

alemão português
ram ram
leute pessoas
gb gb
speicher memória
beleuchtung iluminação
rgb rgb
geht de
wahl que
meisten maioria
wenn se
es sua
unserem a
richtige para
einem um

DE Das iPhone 11 ist hier das Standardmodell und wahrscheinlich die beste Wahl für die meisten Leute, die sich für die Linie interessieren

PT O iPhone 11 é o modelo padrão aqui e provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas interessadas na linha

alemão português
iphone iphone
wahrscheinlich provavelmente
wahl escolha
leute pessoas
linie linha
interessieren interessadas
ist é
und e
beste melhor
hier aqui
meisten maioria

DE Das Standardmodell der Linie ist unserer Meinung nach die beste Wahl für die meisten Leute, die sich die iPhone 12-Reihe ansehen.

PT O modelo padrão da linha é, em nossa opinião, a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram a linha do iPhone 12.

alemão português
meinung opinião
leute pessoas
iphone iphone
ist é
beste melhor
wahl que
meisten maioria
der da
reihe linha
unserer a

DE Die meisten Cookies sammeln jedoch keine Informationen, die Sie identifizieren, sondern allgemeinere Informationen wie die Art und Weise, wie Benutzer auf die Website gelangen und diese nutzen, oder den allgemeinen Standort eines Benutzers. 

PT A maioria dos cookies, no entanto, não coletará informações que o identificam e, em vez disso, coletará informações mais gerais, como a forma como os usuários chegam e usam o Site ou a localização geral do usuário. 

alemão português
sammeln coletar
informationen informações
identifizieren identificam
cookies cookies
website site
oder ou
und e
gelangen chegam
weise forma
nutzen usam
allgemeinen gerais
standort localização
meisten maioria
benutzer usuários
sondern que

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

alemão português
negativen negativos
kommentare comentários
qualität qualidade
lokalen locais
niederlassungen filiais
call call
center center
warteschlangen filas
nimmt leva
lösung solucionar
zeit tempo
und e
kundenservice atendimento ao cliente
meisten maioria
viel muito
in em
als tanto
sind são
im no
die problema
oft de

DE Es scheint nicht viele Probleme zu geben, wenn es um die App, den Kundensupport oder den Transfer geht. Die meisten Beschwerden betreffen die Kosten von Dienstleistungen, insbesondere die Höhe der versteckten Gebühren und zusätzlichen Gebühren.

PT Não parece haver muitos problemas quando se trata do app, do atendimento ao cliente ou das transferências. A maioria das reclamações foca nos custos do serviço, especialmente a quantidade de taxas ocultas e cobranças adicionais.

alemão português
scheint parece
probleme problemas
transfer transfer
beschwerden reclamações
versteckten ocultas
zusätzlichen adicionais
app app
oder ou
kosten custos
gebühren taxas
und e
kundensupport atendimento ao cliente
insbesondere especialmente
nicht não
meisten maioria
wenn se
viele muitos
zu ao
geht de

DE (Hinweis: Jedes Mal, wenn ich eine Liste verwendet habe, habe ich die Schritte in Bezug auf die Leichtigkeit über DEN ROI eingeordnet, d.h. die ersten Elemente in jeder umsetzbaren Liste bringen Ihnen die meisten Ergebnisse. )

PT (Nota: Toda vez que eu usei uma lista eu classifiquei os passos a tomar em termos de facilidade sobre ROI, ou seja, os primeiros itens em cada lista acionável irá trazer-lhe a maioria dos resultados. )

alemão português
hinweis nota
ich eu
leichtigkeit facilidade
roi roi
bringen trazer
schritte passos
ergebnisse resultados
liste lista
in em
meisten maioria
jeder cada
jedes que

DE In den meisten Browsern können die SSL-Details einer Domain anzeigen, die Informationen wie die ausstellende Zertifizierungsstelle und die Gültigkeitsdauer des Zertifikats enthalten können

PT Você pode ver os detalhes de SSL de um domínio na maioria dos browsers, que podem incluir informações como a autoridade emissora da certificação e a validade do certificado

alemão português
zertifikats certificado
ssl ssl
domain domínio
informationen informações
details detalhes
und e
enthalten incluir
meisten maioria
können pode
einer um

DE Ob Sie diese Kopfhörer so verwenden, ist eine andere Frage - aber für die meisten Menschen ist es die Gesamtnutzungsdauer von 24 Stunden, die Sie aus dem Gehäuse erhalten, die den größten Unterschied macht.

PT Se você usará esses fones de ouvido dessa forma é outra questão - mas para a maioria das pessoas, são as 24 horas de uso total que você obterá do case que fazem a maior diferença.

alemão português
menschen pessoas
unterschied diferença
verwenden usar
use uso
ist é
stunden horas
sie você
aber mas
meisten maioria
kopfhörer fones
andere outra
frage que
größten maior

DE Die FaceTime HD-Webcam bleibt mit 720p-Auflösung, die nicht so gut ist wie die neuesten MacBook Pro-Geräte, aber dies ist für die meisten ein relativ kleiner Punkt, vermuten wir.

PT A webcam FaceTime HD fica com resolução de 720p, o que não é tão bom quanto os dispositivos MacBook Pro mais recentes, mas este é um ponto relativamente menor para a maioria, suspeitamos.

alemão português
facetime facetime
gut bom
relativ relativamente
kleiner menor
punkt ponto
webcam webcam
hd hd
auflösung resolução
geräte dispositivos
ist é
pro pro
macbook macbook
bleibt mais
nicht não
neuesten recentes
meisten maioria
so tão
mit com
aber mas
für de
ein um

DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 600 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt

PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 600 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo

alemão português
rival rival
generation geração
mäuse mouses
distanz distância
geringste menor
welt mundo
und e
meisten maioria
einen um

DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 650 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt

PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 650 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo

alemão português
rival rival
generation geração
mäuse mouses
distanz distância
geringste menor
welt mundo
und e
meisten maioria
einen um

DE Während die meisten Tools hohe Bewertungen für die Meldung eines Tickets erhielten, scheinen nur wenige eine gute Lösung für die Zeiterfassung und die tastaturzentrierte Navigation zu bieten.

PT Embora a maioria das ferramentas tenha classificações altas para relatórios de issues, apenas algumas oferecem uma boa solução para controle de tempo e navegação centrada no teclado.

alemão português
tools ferramentas
bewertungen classificações
meldung relatórios
gute boa
lösung solução
navigation navegação
bieten oferecem
hohe altas
und e
meisten maioria
nur apenas
für de
eine uma
zu algumas
wenige para

DE Wenn Sie die Anleitung überspringen und sofort die Lösung möchten, die für die meisten Benutzer optimal ist, können Sie Hotspot Shield hier herunterladen.

PT Se você quiser pular o guia e obter a melhor solução para a maioria das pessoas, faça o download do Hotspot Shield agora.

alemão português
anleitung guia
überspringen pular
möchten quiser
lösung solução
optimal melhor
und e
herunterladen download
wenn se
sie você
meisten maioria
sofort agora

DE Diese Marken nicht zu den beliebtesten Apple-Samsung-Geräte vergleichbar sind, aber sie Die Qualität ist auch sehr gut, die Leistung groß ist, und die Preis mehr zumutbar ist, können unsere Produkte die Bedürfnisse der meisten Leute treffen.

PT Estas marcas não são comparáveis ao topo dispositivos da Apple Samsung, mas a qualidade também é muito bom, o desempenho é grande, ea preço é mais razoável, nossos produtos podem satisfazer as necessidades da maioria das pessoas.

alemão português
marken marcas
bedürfnisse necessidades
geräte dispositivos
apple apple
samsung samsung
beliebtesten mais
qualität qualidade
leistung desempenho
preis preço
leute pessoas
groß grande
auch também
nicht não
sind são
aber mas
die estas
können podem
meisten maioria
ist é
der da
zu ao
produkte o
sehr muito
unsere nossos
den a

DE Ob Sie diese Kopfhörer so verwenden, ist eine andere Frage - aber für die meisten Menschen ist es die Gesamtnutzungsdauer von 24 Stunden, die Sie aus dem Gehäuse erhalten, die den größten Unterschied macht.

PT Se você usará esses fones de ouvido dessa forma é outra questão - mas para a maioria das pessoas, são as 24 horas de uso total que você obterá do case que fazem a maior diferença.

alemão português
menschen pessoas
unterschied diferença
verwenden usar
use uso
ist é
stunden horas
sie você
aber mas
meisten maioria
kopfhörer fones
andere outra
frage que
größten maior

DE Wenn das "normale" iPhone 13 das richtige Gerät für die meisten Leute ist, die ein iOS-Gerät suchen, ist das iPhone 13 Pro das Modell für diejenigen, die sich nur ein bisschen mehr um die Leistung ihres Telefons kümmern

PT Se o iPhone 13 'padrão' é o dispositivo certo para a maioria das pessoas que procuram um dispositivo iOS, o iPhone 13 Pro é o modelo para aqueles que se preocupam um pouco mais com o desempenho do telefone

alemão português
iphone iphone
leistung desempenho
suchen procuram
gerät dispositivo
ist é
modell modelo
ios ios
normale padrão
um com
wenn se
meisten maioria
pro pro
telefons do telefone
ein pouco
bisschen um pouco
mehr mais
leute pessoas
nur um
richtige para
ihres do

DE Die meisten Cookies sammeln jedoch keine Informationen, die Sie identifizieren, sondern allgemeinere Informationen wie die Art und Weise, wie Benutzer auf die Website gelangen und diese nutzen, oder den allgemeinen Standort eines Benutzers. 

PT A maioria dos cookies, no entanto, não coletará informações que o identificam e, em vez disso, coletará informações mais gerais, como a forma como os usuários chegam e usam o Site ou a localização geral do usuário. 

alemão português
sammeln coletar
informationen informações
identifizieren identificam
cookies cookies
website site
oder ou
und e
gelangen chegam
weise forma
nutzen usam
allgemeinen gerais
standort localização
meisten maioria
benutzer usuários
sondern que

DE (Hinweis: Jedes Mal, wenn ich eine Liste verwendet habe, habe ich die Schritte in Bezug auf die Leichtigkeit über DEN ROI eingeordnet, d.h. die ersten Elemente in jeder umsetzbaren Liste bringen Ihnen die meisten Ergebnisse. )

PT (Nota: Toda vez que eu usei uma lista eu classifiquei os passos a tomar em termos de facilidade sobre ROI, ou seja, os primeiros itens em cada lista acionável irá trazer-lhe a maioria dos resultados. )

alemão português
hinweis nota
ich eu
leichtigkeit facilidade
roi roi
bringen trazer
schritte passos
ergebnisse resultados
liste lista
in em
meisten maioria
jeder cada
jedes que

DE Während die meisten Tools hohe Bewertungen für die Meldung eines Tickets erhielten, scheinen nur wenige eine gute Lösung für die Zeiterfassung und die tastaturzentrierte Navigation zu bieten.

PT Embora a maioria das ferramentas tenha classificações altas para relatórios de issues, apenas algumas oferecem uma boa solução para controle de tempo e navegação centrada no teclado.

alemão português
tools ferramentas
bewertungen classificações
meldung relatórios
gute boa
lösung solução
navigation navegação
bieten oferecem
hohe altas
und e
meisten maioria
nur apenas
für de
eine uma
zu algumas
wenige para

Mostrando 50 de 50 traduções