Traduzir "eigentum" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigentum" de alemão para português

Tradução de alemão para português de eigentum

alemão
português

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern

PT Se quiser assumir a propriedade de um item do Smartsheet e o proprietário atual pertencer à sua organização, você poderá fazer uma solicitação para se tornar o proprietário

alemão português
übernehmen assumir
möchten quiser
organisation organização
element item
smartsheet smartsheet
inhaber proprietário
und e
eigentum propriedade
können poderá
wenn se
sie você
einem um

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

alemão português
eigentum propriedade
benutzer usuário
übernehmen assumir
smartsheet smartsheet
verfügbar disponível
und e
aktiven ativo
nicht não
löschen excluir
mehr mais
ihn o
einen um
ist é

DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:

PT Se você deseja transferir a propriedade de itens que estão na conta antiga para que sejam propriedade do endereço de e-mail que você adicionou, consulte estes artigos:

alemão português
alten antiga
konto conta
e-mail-adresse endereço de e-mail
adresse endereço
möchten deseja
wenn se
sie você
eigentum propriedade
mail e-mail
werden estão

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

alemão português
logos logótipos
erscheinen aparecer
anbieters fornecedor
verantwortlich responsáveis
konflikt conflito
oder ou
bilder imagens
website site
möglichen possível
entwürfe desenhos
eigentümer proprietários
und e
eigentum propriedade
nicht não
daher que
sind são

DE Ihr geistiges Eigentum bleibt Ihr Eigentum.

PT E sua propriedade intelectual continua sendo sua.

alemão português
eigentum propriedade
bleibt continua
ihr sua

DE Am wichtigsten aber ist: Ihr geistiges Eigentum bleibt Ihr Eigentum.

PT E sua propriedade intelectual continua sendo sua.

alemão português
eigentum propriedade
bleibt continua
ihr sua

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

alemão português
eigentum propriedade
benutzer usuário
übernehmen assumir
smartsheet smartsheet
verfügbar disponível
und e
aktiven ativo
nicht não
löschen excluir
mehr mais
ihn o
einen um
ist é

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

PT Apenas a propriedade do item é transferida. As planilhas pertencentes a outros usuários e compartilhadas com o usuário anterior precisarão ser compartilhadas novamente com o novo usuário.

alemão português
eigentum propriedade
elementen item
blätter planilhas
und e
an com
anderer outros
erneut novamente
nur apenas
benutzer usuários
neuen novo
werden ser

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.

PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e o Licenciador reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Licenciado.

alemão português
lizenz licença
komponenten componentes
lizenznehmer licenciado
gewährt concedidos
rechte direitos
oder ou
und e
an sobre
eigentum propriedade
nicht não
ausdrücklich expressamente
kein um
service serviço
alle todos

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.

PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço de Assinatura ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e a Celigo reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Cliente.

alemão português
lizenz licença
komponenten componentes
kunden cliente
gewährt concedidos
rechte direitos
und e
oder ou
an sobre
eigentum propriedade
nicht não
ausdrücklich expressamente
seinen o
kein um
alle todos

DE Alle Abbildungen sind Eigentum der jeweiligen Copyright-Inhaber.

PT Todas as imagens são de propriedade de seus respectivos detentores dos direitos autorais.

alemão português
jeweiligen respectivos
alle todas
eigentum propriedade
sind são

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.

alemão português
gegründet fundada
england inglaterra
ist é
domain domínio
in em
eigentum propriedade
ein uma
der da
unternehmen empresa

DE Urheberreicht und Eigentum an den Inhalten

PT Direitos autorais e propriedade do conteúdo

alemão português
eigentum propriedade
inhalten conteúdo
und e
den do

DE Schützen Sie geistiges Eigentum und verbessern Sie die Verfügbarkeit in unserem leistungsstarken und sicheren globalen Netzwerk.

PT Proteja o IP e aprimore o tempo de atividade em nossa rede global poderosa e segura.

alemão português
eigentum tempo
verbessern aprimore
verfügbarkeit tempo de atividade
leistungsstarken poderosa
globalen global
netzwerk rede
schützen proteja
und e
in em

DE Eigentum von Inhalten Haben Sie volle Kontrolle über die Inhalte Ihres Teams, selbst wenn es jemand verlässt.

PT Propriedade do conteúdo Mantenha o controle do conteúdo de sua equipe, mesmo quando alguém sair.

alemão português
teams equipe
jemand alguém
kontrolle controle
eigentum propriedade
inhalte conteúdo
es sua
ihres do
wenn quando

DE Um Ihr geistiges Eigentum zu schützen und professionellen Support zu erhalten ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.

PT Para proteger sua propriedade intelectual e receber suporte profissional, uma licença comercial é necessária.

alemão português
eigentum propriedade
schützen proteger
support suporte
kommerzielle comercial
lizenz licença
ist é
und e
professionellen para
eine uma
erhalten a

DE Alle Logos sind Markenzeichen & Eigentum deren Besitzer und nicht von Sports Reference LLC. Wir präsentieren diese hier ausschließlich zu Bildungszwecken. Unsere Erklärung für eventuell anstößige Logos.

PT Todas as logomarcas são marcas registradas e propriedade de seus respectivos proprietários e não da Sports Reference LLC. Apresentamos elas aqui puramente para propósitos educacionais. Nosso raciocínio para a exibição de logomarcas ofensivas.

alemão português
besitzer proprietários
llc llc
sports sports
und e
eigentum propriedade
nicht não
hier aqui
sind são
alle todas
markenzeichen marcas

DE Schützen Sie geistiges Eigentum durch präzise Freigabeberechtigungen, Inhaltssicherheitskontrollen und robuste APIs.

PT Proteger a propriedade intelectual com permissões de compartilhamento granulares, controles de segurança de conteúdo e APIs robustas

alemão português
eigentum propriedade
apis apis
und e
schützen proteger
durch de
sie a

DE Ihre Daten sind Ihr Eigentum. Spionieren ist nicht erlaubt.

PT Seus dados são seus. Não permitimos olhares curiosos.

alemão português
daten dados
sind são
nicht não
ihre seus
ist o

DE Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

PT Todas as outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos donos.

alemão português
weiteren outras
warenzeichen marcas
jeweiligen respectivos
alle todas
und e
eigentum propriedade
sind são

DE Das Urheberrecht an Pocket-lint Limited (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Grafiken und Software) * ist, sofern nicht anders angegeben *, Eigentum des Herausgebers Pocket-lint Limited oder wird an diesen lizenziert

PT Os direitos autorais do Pocket-lint (incluindo, sem limitação, texto, fotografias, gráficos e software) *, salvo indicação em contrário *, pertencem ou são licenciados aos editores da Pocket-lint Limited

alemão português
einschließlich incluindo
text texto
software software
grafiken gráficos
oder ou
und e
fotos fotografias
urheberrecht direitos autorais
aber os
auf em

DE BLURB HAT KEIN EIGENTUM AN IRGENDEINEM IHRER BUCHINHALTE.

PT A BLURB NÃO TEM PROPRIEDADE SOBRE NENHUM DOS SEUS CONTEÚDOS DE LIVRO OU ARTE DE PAREDE, OU CONTEÚDO USADO EM QUALQUER OUTRO PRODUTO.

alemão português
eigentum propriedade
an em

DE Um diese Aufgabe an einen anderen Benutzer zu übertragen, wechsel zu deinen Gruppeneinstellungen und klicke dann auf den Tab „Eigentum."

PT Para transferir a posse do grupo para outro usuário, vá para as Configurações do Grupo e, em seguida, clique na guia "Posse".

alemão português
benutzer usuário
klicke clique
tab guia
dann seguida
und e
anderen outro
den a
auf em
um para

DE Ein Urheberrecht ist ein Recht auf geistiges Eigentum an einer originären Arbeit des Autors

PT Direitos autorais são os direitos de propriedade intelectual em um trabalho de autoria original

alemão português
recht direitos
eigentum propriedade
arbeit trabalho
urheberrecht direitos autorais

DE Ich habe ein gemeinsames Konto und mein Partner hat mich gesperrt. Was macht Vimeo, wenn sich um Eigentum gestreitet wird?

PT Possuo uma conta compartilhada e meu parceiro me bloqueou. Qual a posição do Vimeo em relação ao litígio de propriedade?

alemão português
gemeinsames compartilhada
konto conta
partner parceiro
vimeo vimeo
eigentum propriedade
und e
was qual
ich meu
macht a
sich me

DE Mithilfe einer eingebauten Bibliothek für Inhalte und digitales Eigentum erhalten Teams einfachen Zugang zu bereits genehmigten Bildern und Nachrichtenvorlagen.

PT Uma biblioteca de recursos e conteúdo incorporada garante fácil acesso a imagens e modelos de mensagem pré-aprovados a toda a sua equipe.

alemão português
bibliothek biblioteca
genehmigten aprovados
bildern imagens
inhalte conteúdo
teams equipe
zugang acesso
und e
erhalten a
für de

DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.

PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.

alemão português
lebensstil estilo de vida
st st
und e
hotels hotéis
resorts resorts
nun agora
sie você
alles tudo
immer sempre
können pode
als é
was que

DE HBO® und verbundene Kanäle und Servicemarken sind Eigentum von Home Box Office, Inc.

PT HBO(r) e marcas de serviços relacionadas são de propriedade da Home Box Office, Inc.

alemão português
hbo hbo
eigentum propriedade
home home
box box
inc inc
office office
und e
sind são
von de

DE Zur Klarstellung: Alle Arbeitsprodukte gelten als monday.com-Materialien und basieren auf dem bereits bestehenden geistigen Eigentum von monday.com

PT Para maior clareza, todos os Produtos de Trabalho são considerados Materiais da monday.com e são baseados na propriedade intelectual preexistente da monday.com

alemão português
basieren baseados
geistigen intelectual
eigentum propriedade
und e
materialien materiais
alle todos

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.

alemão português
kommerzielle comerciais
einschließlich incluindo
berücksichtigt considerados
informationen informações
persönliches pessoais
oder ou
andere outros
kauf compra
aufzeichnungen registros
dienstleistungen serviços
erhalten obtidos
produkte de

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.

PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.

alemão português
kommerzielle comerciais
einschließlich incluindo
persönliches pessoais
kauf compra
informationen informações
oder ou
aufzeichnungen registros
dienstleistungen serviços
produkte de

DE Schützen Sie vertrauliche Unternehmensdaten und geistiges Eigentum

PT Proteja dados corporativos confidenciais e propriedade intelectual

alemão português
schützen proteja
vertrauliche confidenciais
eigentum propriedade
und e

DE Ein Tool für geistiges Eigentum, das Kosten und Projektzeiten reduziert

PT Uma ferramenta baseada em propriedade intelectual que reduz os custos e os tempos de projeto.

alemão português
eigentum propriedade
kosten custos
reduziert reduz
und e
tool ferramenta
für de

DE eine Beschwerde über die Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum eingereicht wurde;

PT for recebida uma comunicação de violação de direitos de propriedade intelectual;

alemão português
verletzung violação
eigentum propriedade
wurde o
von de

DE Confluence ist eine leistungsfähige Plattform, die auf Team-Eigentum und Zusammenarbeit im Vergleich zu individueller Arbeit fokussiert ist. Von der Dokumentenerstellung bis hin zur Projektzusammenarb... Mehr erfahren

PT Atendendo a mais de 11.000 revendedores, o DealerCenter é um fornecedor líder de soluções de gerenciamento de revendedores. O DealerCenter oferece controle total sobre vendas, gestão de clientes,... Leia mais

alemão português
und leia
ist é
mehr mais
zu sobre
eine um
der de
hin a

DE Dies gibt Ihnen das Eigentum an der Domain für ein Jahr.Wenn es fast ein Jahr war,...

PT Isso lhe dará a posse do domínio por um ano.Então, quando quase é um ano, você será lembrado de renová-lo se...

alemão português
domain domínio
fast quase
jahr ano
wenn se
ihnen a
ein um
es lo

DE Adaware erhebt keinen Anspruch auf das Eigentum an den Beiträgen, die Sie auf die Website von Adaware und oder über die Services der Website von Adaware posten oder hochladen oder Adaware anderweitig zur Verfügung stellen

PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware

alemão português
adaware adaware
website site
und e
services serviços
posten postar
sie você
oder ou
keinen para
hochladen carregar
verfügung é

DE Wenn wir auf legalistische Weise sprechen, ist es ein unbeabsichtigtes Plagiat, das Urheberrecht einer Person zu übernehmen und es für Ihr Eigentum zu erklären.

PT Se conversarmos de maneira legalista, pegar os direitos autorais de alguém e alegar que é seu é um plágio não intencional.

alemão português
weise maneira
plagiat plágio
und e
wenn se
urheberrecht direitos autorais
person os
ist é
es não
für de
das o

DE zuhause haus unterkunft gerät inländisch computer hütte technologie eigentum gebäude

PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial

alemão português
unterkunft alojamento
hütte cabana
gebäude construção

DE Da bei der Echtzeitkommunikation mehr Informationen, geistiges Eigentum und Entscheidungen ausgetauscht werden, sind die Erkennung, Compliance und Governance bei diesen Informationen eine echte Herausforderung

PT Com mais informações, propriedade intelectual e decisões compartilhadas por meio da comunicação em tempo real, há um desafio de descoberta, conformidade e governança de informações

alemão português
informationen informações
entscheidungen decisões
erkennung descoberta
compliance conformidade
governance governança
echte real
herausforderung desafio
und e
mehr mais
eigentum propriedade
eine um
bei a

DE Ermöglichen Sie kurzfristige, projektbezogene IT-Erweiterungen, ohne das gesamte Netzwerk und das geistige Eigentum Ihres Unternehmens preiszugeben.

PT Ative expansões de TI de curto prazo e baseadas em projetos, sem expor a rede e o IP de toda a organização.

alemão português
ermöglichen ative
ohne sem
netzwerk rede
unternehmens organização
und e
gesamte toda a
it ti

DE Verschiedene Moodle™ Marken sind entweder Eigentum von Moodle Pty Ltd oder einer ihrer verbundenen Unternehmen

PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas

DE Schutz von relevantem geistigen Eigentum mit unübertroffener Genauigkeit

PT Proteja a propriedade intelectual crítica com precisão insuperável

alemão português
schutz proteja
geistigen intelectual
eigentum propriedade
genauigkeit precisão
mit com

DE Überwachen Sie geistiges Eigentum sowohl in strukturierter als auch unstrukturierter Form und verhindern Sie schleichenden Datendiebstahl, auch wenn sich die Benutzergeräte außerhalb des Netzwerks befinden.

PT Monitore a propriedade intelectual (PI) em formas estruturadas e não estruturadas, e impeça roubos de dados discretos e lentos mesmo quando os dispositivos de usuário estão fora da rede.

alemão português
eigentum propriedade
form formas
netzwerks rede
und e
außerhalb fora
in em
wenn quando

DE Ermöglichen Sie eine produktive Zusammenarbeit mit Dritten in SaaS-Umgebungen, ohne versehentlich kritische Dateien mit sensiblen Daten wie personenbezogenen Daten, Finanzdaten und geschütztem geistigen Eigentum zugänglich zu machen.

PT Habilite a colaboração produtiva com terceiros em ambientes SaaS sem expor acidentalmente arquivos críticos que contêm dados confidenciais, como PII, registros financeiros e propriedade intelectual protegida.

alemão português
ermöglichen habilite
zusammenarbeit colaboração
versehentlich acidentalmente
geistigen intelectual
eigentum propriedade
umgebungen ambientes
saas saas
dateien arquivos
daten dados
und e
in em
ohne sem
zu com
personenbezogenen a

DE Einblicke in Ihre Daten und Ihr geistiges Eigentum

PT Obtenha visibilidade sobre dados e propriedade intelectual

alemão português
eigentum propriedade
und e
daten dados
einblicke sobre

DE BlockCrushr lässt Prozess gegen ConsenSys um geistiges Eigentum fallen

PT Tesouro dos EUA planeja repressão a stablecoins - domínio do Tether pode estar ameaçado

alemão português
eigentum domínio
gegen do

DE Als Ort für Creators, Designer, und Vermarkter, nimmt Teespring geistiges Eigentum sehr wichtig

PT Como espaço para criadores, designers e comerciantes, a Teespring lida com a propriedade intelectual de uma forma muito séria

alemão português
designer designers
vermarkter comerciantes
teespring teespring
eigentum propriedade
und e
nimmt é
sehr muito
ort para
für de

DE Marken und Logos von Dritten, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Dritten und stehen nicht in Verbindung mit ShareThis.

PT Marcas registradas e logotipos de terceiros que aparecem neste site são propriedade dos respectivos donos e não são afiliados ao ShareThis.

alemão português
erscheinen aparecem
jeweiligen respectivos
marken marcas
logos logotipos
website site
nicht não
und e
eigentum propriedade
die terceiros
sind são

DE Die Inhalte und Software, die von oder über die ShareThis Publisher-Anwendungen und Unsere Website angeboten werden, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten und/oder Dritten, die diese Materialien veröffentlichen oder zur Verfügung stellen

PT O conteúdo e o software oferecidos por ou através do ShareThis Publisher Applications e Our Website são de nossa propriedade, de nossos fornecedores e/ou de terceiros que publicam ou disponibilizam tais materiais

alemão português
angeboten oferecidos
lieferanten fornecedores
inhalte conteúdo
oder ou
materialien materiais
anwendungen applications
software software
und e
website website
verfügung é
eigentum propriedade
die terceiros
sind são

Mostrando 50 de 50 traduções