PT Eles não vão comprar de ti. Eles não vão obter nenhum valor com o seu incrível conteúdo.
"eles vão ver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Eles não vão comprar de ti. Eles não vão obter nenhum valor com o seu incrível conteúdo.
DE Sie werden nicht bei Ihnen kaufen. Sie werden keinen Nutzen aus Ihren unglaublichen Inhalten ziehen.
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.
DE Sie sehen, dass Sie sich mit ihren Beiträgen auseinandergesetzt haben, und kommen vielleicht auf Ihre Seite, um Sie zu überprüfen. Wenn ihnen gefällt, was sie sehen, folgen sie Ihnen vielleicht.
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
DE Diese verwalteten Benutzer werden von deinem Atlassian Access-Abonnement ausgeschlossen, es werden keine Kosten für sie in Rechnung gestellt und sie sind nicht durch Atlassian Access-Funktionen abgesichert.
português | alemão |
---|---|
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | und |
recursos | funktionen |
faturados | rechnung |
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
DE Diese Farben werden das Vertrauen der Kunden in Ihr Geschäft wecken und sie werden Sie besuchen wollen
português | alemão |
---|---|
confiança | vertrauen |
cliente | kunden |
em | in |
loja | geschäft |
querer | wollen |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
DE Diese verwalteten Benutzer werden von deinem Atlassian Access-Abonnement ausgeschlossen, es werden keine Kosten für sie in Rechnung gestellt und sie sind nicht durch Atlassian Access-Funktionen abgesichert.
português | alemão |
---|---|
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | und |
recursos | funktionen |
faturados | rechnung |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
DE Dinge, die zurückgesetzt werden müssen (z. B. Profilbilder oder Passwörter, wenn nicht SSO verwendet wird)
português | alemão |
---|---|
usando | verwendet |
senhas | passwörter |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
DE In Wirklichkeit bringen Kunden in der Regel Verständnis auf und reagieren nicht negativ auf die Situation, wenn du sie auf dem Laufenden hältst und ihnen mitteilst, was los ist und was du dagegen unternimmst.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
situação | situation |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
DE Wie wird er auswählen, wen er beauftragen will? Er wird sich für denjenigen entscheiden, von dem er glaubt, dass er die beste und professionellste Arbeit für ihn leisten kann
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
DE Diese Farben werden das Vertrauen der Kunden in Ihr Geschäft wecken und sie werden Sie besuchen wollen
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
português | alemão |
---|---|
costumam | oft |
dizer | sagen |
usam | nutzen |
candidato | kandidat |
ou | oder |
caixa | box |
pressão | druck |
tipo | art |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
compartilhadas | geteilt |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.
português | alemão |
---|---|
país | land |
excelentes | ausgezeichnete |
encontro | treffen |
público | publikum |
bom | gutem |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
DE Für Data Center-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
português | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
junho | juni |
desconto | rabatt |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
junho | juni |
desconto | rabatt |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben
português | alemão |
---|---|
jogos | spiele |
sentir | fühlen |
deus | gott |
PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.
DE Einige werden seine Einfachheit und Eleganz lieben, während andere es einfach zu wenig finden werden. Vergleichen Sie die Lily mit den Serien Garmin Vivomove oder Vivoactive , und Sie sehen ein Gerät, das nur einen Bruchteil der Größe hat.
português | alemão |
---|---|
simplicidade | einfachheit |
elegância | eleganz |
outros | andere |
achar | finden |
garmin | garmin |
ou | oder |
dispositivo | gerät |
tamanho | größe |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet.
português | alemão |
---|---|
suporte | support |
e | und |
produtos | produkte |
aplicativos | apps |
servidor | server |
data | datum |
PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
DE Verwaltete Benutzer loggen sich nicht mehr per SAML-Single-Sign-On, sondern über ihr Atlassian-Konto ein. Manche Benutzer müssen für ihr Atlassian-Konto ein neues Passwort einrichten.
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
gerenciados | verwaltete |
saml | saml |
atlassian | atlassian |
definir | einrichten |
nova | neues |
senha | passwort |
PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
DE Verwaltete Benutzer loggen sich nicht mehr per SAML-Single-Sign-On, sondern über ihr Atlassian-Konto ein. Manche Benutzer müssen für ihr Atlassian-Konto ein neues Passwort einrichten.
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
gerenciados | verwaltete |
saml | saml |
atlassian | atlassian |
definir | einrichten |
nova | neues |
senha | passwort |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
DE Nach Ablauf dieses Deaktivierungszeitraums werden deine Produktdaten endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein
português | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
aplicativos | apps |
seguir | folgen |
assinatura | jahresabonnement |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
DE Diese Apps werden zwei Jahre lang verfügbar sein und nur kritische Updates erhalten
português | alemão |
---|---|
aplicativos | apps |
disponíveis | verfügbar |
atualizações | updates |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
compartilhadas | geteilt |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.
português | alemão |
---|---|
país | land |
excelentes | ausgezeichnete |
encontro | treffen |
público | publikum |
bom | gutem |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
DE Die Funktionen der sofort einsatzbereiten Wissensdatenbank sind ab März 2022 in jeder Edition von Jira Service Management verfügbar und werden in den kommenden Wochen auf allen Instanzen eingeführt
português | alemão |
---|---|
edição | edition |
jira | jira |
março | märz |
semanas | wochen |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
junho | juni |
desconto | rabatt |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
DE Für Data Center-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
português | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
junho | juni |
desconto | rabatt |
PT As novas redes 5G também vão ter uma arquitetura densa e de acesso distribuído, e vão levar o processamento de dados para mais perto da borda e dos usuários para acelerar o processo.
DE Neue 5G-Netzwerke haben außerdem eine dichte Architektur mit verteiltem Zugriff und bringen die Datenverarbeitung näher zum Edge und zu den Benutzern, um eine schnellere Datenverarbeitung zu ermöglichen.
português | alemão |
---|---|
novas | neue |
redes | netzwerke |
arquitetura | architektur |
acesso | zugriff |
borda | edge |
usuários | benutzern |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben
português | alemão |
---|---|
jogos | spiele |
sentir | fühlen |
deus | gott |
PT Os modelos de apresentação de análise SWOT da Visme vão te ajudar a exibir cada aspecto de sua empresa em detalhes e dessa forma, vão te ajudar a tomar decisões de negócios mais assertivas e lucrativas
DE Diese Präsentationsvorlagen zur SWOT-Analyse helfen Ihnen, jeden einzelnen Aspekt Ihres Unternehmens detailliert darzustellen, damit Sie bessere und profitablere Geschäftsentscheidungen treffen können
PT Faça isso com estilo usando os modelos de citações animadas da Visme, nossos modelos vão ajudar suas postagens a se destacarem no mundo digital e vão dar uma boa dose de valor agregado para seus seguidores.
DE Mit den animierten Zitatvorlagen von Visme heben sich Ihre Beiträge stilvoll von den unzähligen statischen Zitatbildern in den sozialen Medien ab.
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.
português | alemão |
---|---|
expectativas | erwartungen |
clientes | kunden |
bot | bot |
possíveis | mögliche |
limites | grenzen |
pessoa | person |
em segundo lugar | zweitens |
PT Eles vão pegar o seu dinheiro da conta bancária e transferir apenas com a taxa mais baixa para que eles possam tirar um lucro
DE Sie werden Geld vom Bankkonto nehmen und nur mit dem niedrigsten Kurs überweisen, damit sie einen Gewinn machen können
português | alemão |
---|---|
e | und |
lucro | gewinn |
transferir | überweisen |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
hoje | heute |
experiência | erfahrung |
suave | reibungslose |
trânsito | verkehr |
site | website |
de repente | plötzlich |
PT O Pro original (esquerda) é um tamanho semelhante ao Pro 2 (direita), portanto, eles vão parafusar na parede na mesma posição. No entanto, eles têm tamanhos diferentes no geral.
DE Der ursprüngliche Pro (links) hat eine ähnliche Größe wie der Pro 2 (rechts), so dass sie an der gleichen Stelle in die Wand geschraubt werden können. Allerdings sind sie insgesamt unterschiedlich groß.
português | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
parede | wand |
posição | stelle |
diferentes | unterschiedlich |
semelhante | ähnliche |
PT Para muitos, os prós vão superar os contras, especialmente se você tiver uma criança que está prestes a ir para a escola secundária. Você quer saber que eles chegam em segurança e quer que eles possam entrar em contato com você, se necessário.
DE Für viele überwiegen die Vorteile die Nachteile, vor allem, wenn Sie ein Kind haben, das bald auf eine weiterführende Schule geht. Sie möchten sicher sein, dass es sicher ankommt, und Sie möchten, dass es Sie im Bedarfsfall erreichen kann.
português | alemão |
---|---|
prós | vorteile |
contras | nachteile |
especialmente | vor allem |
criança | kind |
escola | schule |
PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline?
DE Denke an deine Kunden. Wofür interessieren sie sich? Wo sind sie ansässig (alle lokal oder an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt?) Worauf reagieren sie besonders, wenn du offline mit ihnen chattest?
português | alemão |
---|---|
pense | denke |
clientes | kunden |
interessados | interessieren |
mundo | welt |
respondem | reagieren |
offline | offline |
PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.
DE Verwenden sie dein Produkt? Sind sie deiner Marke genüber treu? Wie kaufen sie online? Ermittle alle Verhaltensweisen, die sie beim Kontakt mit deinem Unternehmen an den Tag legen.
PT Você pode até pedir para um testador comparar dois sites diferentes - por exemplo, o seu site contra o de um competidor - e ver para qual deles eles vão e por quê
DE Sie können einem Tester sogar auftragen, zwei verschiedene Websites miteinander zu vergleichen - beispielsweise Ihre Website mit der eines Wettbewerbers - und sehen, für welche er sich entscheidet und warum
português | alemão |
---|---|
testador | tester |
comparar | vergleichen |
diferentes | verschiedene |
PT Você pode ver se eles gostam mais de gráficos de citações ou fotos. Talvez eles adorem ver posts nos bastidores, mas não se preocupam tanto com os seus posts sobre o envio dos seus produtos.
DE Sie können herausfinden, ob sie lieber Zitate oder Fotos mögen. Vielleicht sehen sie gerne Beiträge, die einen Blick hinter die Kulissen gewähren, aber sie interessieren sich nicht so sehr für Ihre Beiträge über den Versand Ihrer Produkte.
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
outros | andere |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
access | access |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
DE In vielen Ländern, in denen Seiten wie 123Movies verboten sind, werden die einzelnen Nutzer nicht verfolgt
português | alemão |
---|---|
em | in |
países | ländern |
usuário | nutzer |
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.
português | alemão |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
todas | alle |
coletar | sammeln |
informações | informationen |
obter | einholen |
perguntas | fragen |
respondidas | antworten |
e | und |
PT E, para garantir melhor desempenho do aplicativo, eles vão usar o Opsgenie para resolver os problemas de produção com mais rapidez
DE Um eine bessere Anwendungsleistung sicherzustellen und Produktionsprobleme schneller zu lösen, verwenden sie Opsgenie
português | alemão |
---|---|
e | und |
garantir | sicherzustellen |
opsgenie | opsgenie |
resolver | lösen |
rapidez | schneller |
PT Cada política define quais dados o aplicativo coleta, como eles vão ser usados e quem vai ter acesso a essas informações.
DE Die Richtlinien geben Aufschluss darüber, welche Daten eine App erfasst, wie die Daten genutzt werden und wer Zugang zu diesen Informationen hat.
português | alemão |
---|---|
política | richtlinien |
aplicativo | app |
usados | genutzt |
PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.
DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.
português | alemão |
---|---|
oferecer | anbieten |
créditos | gutschriften |
reembolsos | rückerstattungen |
custo | kostenlos |
assistência | helfen |
downgrade | downgrades |
data | data |
center | center |
mesmo | zwar |
PT Eles vão subir ou descer? Pesquise sua viagem e use o recurso Assistir para receber uma notificação assim que os preços caírem.
DE Werden sie rauf oder runter gehen? Suchen Sie Ihre Reise und verwenden Sie die Überwachungsfunktion, um eine Benachrichtigung zu erhalten, sobald die Preise fallen.
português | alemão |
---|---|
viagem | reise |
use | verwenden |
notificação | benachrichtigung |
PT Eles vão interagir com sua equipe de serviço de campo e ligar para as centrais de atendimento
DE Sie interagieren auch mit Ihren Außendienstmitarbeitern und Ihren Contact Centers
português | alemão |
---|---|
interagir | interagieren |
PT Para registrar seu desktop, eles vão ao site do banco e seguem os procedimentos de login para criar um link seguro entre sua conta e seu desktop.
DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.
português | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
site | website |
criar | herzustellen |
Mostrando 50 de 50 traduções