Traduzir "vão" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vão" de português para alemão

Tradução de português para alemão de vão

português
alemão

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.

português alemão
informações informationen
compartilhadas geteilt

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

português alemão
país land
excelentes ausgezeichnete
encontro treffen
público publikum
bom gutem

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

DE Diese verwalteten Benutzer werden von deinem Atlassian Access-Abonnement ausgeschlossen, es werden keine Kosten für sie in Rechnung gestellt und sie sind nicht durch Atlassian Access-Funktionen abgesichert.

português alemão
assinatura abonnement
atlassian atlassian
access access
e und
recursos funktionen
faturados rechnung

PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

DE Für Data Center-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

português alemão
data data
center center
junho juni
desconto rabatt

PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

português alemão
nuvem cloud
junho juni
desconto rabatt

PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo

DE Diese Farben werden das Vertrauen der Kunden in Ihr Geschäft wecken und sie werden Sie besuchen wollen

português alemão
confiança vertrauen
cliente kunden
em in
loja geschäft
querer wollen

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

português alemão
jogos spiele
sentir fühlen
deus gott

PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.

DE Einige werden seine Einfachheit und Eleganz lieben, während andere es einfach zu wenig finden werden. Vergleichen Sie die Lily mit den Serien Garmin Vivomove oder Vivoactive , und Sie sehen ein Gerät, das nur einen Bruchteil der Größe hat.

português alemão
simplicidade einfachheit
elegância eleganz
outros andere
achar finden
garmin garmin
ou oder
dispositivo gerät
tamanho größe

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

DE Diese verwalteten Benutzer werden von deinem Atlassian Access-Abonnement ausgeschlossen, es werden keine Kosten für sie in Rechnung gestellt und sie sind nicht durch Atlassian Access-Funktionen abgesichert.

português alemão
assinatura abonnement
atlassian atlassian
access access
e und
recursos funktionen
faturados rechnung

PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.

DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet.

português alemão
suporte support
e und
produtos produkte
aplicativos apps
servidor server
data datum

PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)

DE Dinge, die zurückgesetzt werden müssen (z. B. Profilbilder oder Passwörter, wenn nicht SSO verwendet wird)

português alemão
usando verwendet
senhas passwörter

PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

DE Verwaltete Benutzer loggen sich nicht mehr per SAML-Single-Sign-On, sondern über ihr Atlassian-Konto ein. Manche Benutzer müssen für ihr Atlassian-Konto ein neues Passwort einrichten.

português alemão
usuários benutzer
gerenciados verwaltete
saml saml
atlassian atlassian
definir einrichten
nova neues
senha passwort

PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

DE Verwaltete Benutzer loggen sich nicht mehr per SAML-Single-Sign-On, sondern über ihr Atlassian-Konto ein. Manche Benutzer müssen für ihr Atlassian-Konto ein neues Passwort einrichten.

português alemão
usuários benutzer
gerenciados verwaltete
saml saml
atlassian atlassian
definir einrichten
nova neues
senha passwort

PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.

DE Nach Ablauf dieses Deaktivierungszeitraums werden deine Produktdaten endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

português alemão
e und

PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center

DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein

português alemão
data data
center center
aplicativos apps
seguir folgen
assinatura jahresabonnement

PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais

DE Diese Apps werden zwei Jahre lang verfügbar sein und nur kritische Updates erhalten

português alemão
aplicativos apps
disponíveis verfügbar
atualizações updates

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.

português alemão
informações informationen
compartilhadas geteilt

PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.

DE In Wirklichkeit bringen Kunden in der Regel Verständnis auf und reagieren nicht negativ auf die Situation, wenn du sie auf dem Laufenden hältst und ihnen mitteilst, was los ist und was du dagegen unternimmst.

português alemão
clientes kunden
situação situation

PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles

DE Wie wird er auswählen, wen er beauftragen will? Er wird sich für denjenigen entscheiden, von dem er glaubt, dass er die beste und professionellste Arbeit für ihn leisten kann

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

português alemão
país land
excelentes ausgezeichnete
encontro treffen
público publikum
bom gutem

PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas

DE Die Funktionen der sofort einsatzbereiten Wissensdatenbank sind ab März 2022 in jeder Edition von Jira Service Management verfügbar und werden in den kommenden Wochen auf allen Instanzen eingeführt

português alemão
edição edition
jira jira
março märz
semanas wochen

PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

português alemão
nuvem cloud
junho juni
desconto rabatt

PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

DE Für Data Center-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

português alemão
data data
center center
junho juni
desconto rabatt

PT As novas redes 5G também vão ter uma arquitetura densa e de acesso distribuído, e vão levar o processamento de dados para mais perto da borda e dos usuários para acelerar o processo.

DE Neue 5G-Netzwerke haben außerdem eine dichte Architektur mit verteiltem Zugriff und bringen die Datenverarbeitung näher zum Edge und zu den Benutzern, um eine schnellere Datenverarbeitung zu ermöglichen.

português alemão
novas neue
redes netzwerke
arquitetura architektur
acesso zugriff
borda edge
usuários benutzern

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben

português alemão
jogos spiele
sentir fühlen
deus gott

PT Os modelos de apresentação de análise SWOT da Visme vão te ajudar a exibir cada aspecto de sua empresa em detalhes e dessa forma, vão te ajudar a tomar decisões de negócios mais assertivas e lucrativas

DE Diese Präsentationsvorlagen zur SWOT-Analyse helfen Ihnen, jeden einzelnen Aspekt Ihres Unternehmens detailliert darzustellen, damit Sie bessere und profitablere Geschäftsentscheidungen treffen können

PT Faça isso com estilo usando os modelos de citações animadas da Visme, nossos modelos vão ajudar suas postagens a se destacarem no mundo digital e vão dar uma boa dose de valor agregado para seus seguidores.

DE Mit den animierten Zitatvorlagen von Visme heben sich Ihre Beiträge stilvoll von den unzähligen statischen Zitatbildern in den sozialen Medien ab.

PT Eles não vão comprar de ti. Eles não vão obter nenhum valor com o seu incrível conteúdo.

DE Sie werden nicht bei Ihnen kaufen. Sie werden keinen Nutzen aus Ihren unglaublichen Inhalten ziehen.

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo

DE Diese Farben werden das Vertrauen der Kunden in Ihr Geschäft wecken und sie werden Sie besuchen wollen

PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

português alemão
regras regeln
ações aktionen
renderização rendern
ou oder
alternativa alternativen
bots bots

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

português alemão
team team
usuários benutzer
dezembro dezember

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

português alemão
encontrar finden
ahrefs ahrefs
poderoso mächtig
fáceis einfach

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

português alemão
team team
usuários benutzer
dezembro dezember

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

português alemão
team team
usuários benutzer
dezembro dezember

PT Torne o Bitbucket seu sandbox Git com tutoriais que vão acelerá-lo com o Git e ajudá-lo a criar fluxos de trabalho eficientes.

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

português alemão
bitbucket bitbucket
git git
tutoriais tutorials

PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

português alemão
mas aber
ferramentas tools
e und
processos verfahren
certos richtigen
bases grundstein
sucesso erfolg
pequena kleines

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

português alemão
atlassian atlassian
informações informationen

PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

português alemão
funcionários mitarbeiter
afetados betroffenen

PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.

DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.

português alemão
usuários benutzer
outros andere
atlassian atlassian
jira jira
access access

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.

português alemão
team team
usuários benutzer
dezembro dezember

PT O que vai tornar a opção pela sua instituição a mais fácil? Quando você identifica os interesses dos alunos, você pode fazer follow ups para destacar as atividades acadêmicas e extracurriculares que vão ajudá-los a tomar suas decisões.

DE Was macht es zu einer leichten Entscheidung, an Ihre Schule zu kommen? Wenn Sie die Interessen der Schüler ermitteln, können Sie die Wissenschaftler und außerschulischen Aktivitäten hervorheben, die ihnen helfen werden, Entscheidungen zu treffen.

português alemão
interesses interessen
alunos schüler
destacar hervorheben
atividades aktivitäten
fácil leichten

PT Não perca tempo com leads que nunca vão virar clientes

DE Verschwenden Sie keine Zeit mit Leads, die niemals zu Kunden werden

PT Confiança, capacidade de entrega e segurança de dados que vão além das normas do setor

DE Übererfüllung der Branchenstandards für Vertrauenswürdigkeit, Deliverability und Sicherheit

PT Praticamente qualquer um. O monitoramento de eventos te permite definir quais ações vão ser monitoradas. Isso quer dizer que você pode escolher os eventos que fazem mais sentido para o seu negócio.

DE Fast alles. Mit dem Event Tracking können Sie definieren, welche Aktionen verfolgt werden. Das heißt, Sie können die Ereignisse auswählen, die für Ihr Unternehmen am sinnvollsten sind.

português alemão
praticamente fast
monitoramento tracking
definir definieren
ações aktionen
escolher auswählen
negócio unternehmen

PT Receba previsões baseadas em dados no seu fluxo. Saiba quais negócios vão fechar para não ter surpresas no fim do mês.

DE Erhalten Sie datengestützte Vorhersagen für Ihre Pipeline. Wissen Sie, welche Deals abgeschlossen werden, sodass Sie am Monatsende nicht überrascht sind.

português alemão
previsões vorhersagen

PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.

DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.

português alemão
decide entscheiden
cada jeder
ou oder
cliques klicks
definir bestimmen
vencedor gewinner
metas ziele

PT Crie um ebook que os leitores vão adorar

DE Erstellen Sie ein Ebook für Ihr Unternehmen mit Venngage, dem Online Ebook Creator (dem 4 Millionen aktive Nutzer vertrauen).

português alemão
crie erstellen
ebook ebook

PT Crie um ebook profissional que as pessoas vão querer ler.

DE Erstellen Sie ein professionelles eBook, das die Leute haben wollen.

português alemão
crie erstellen
ebook ebook
profissional professionelles
pessoas leute
querer wollen

PT Faça um convite que as pessoas vão adorar usando um dos modelos de convite da Venngage.

DE Gestalten Sie eine Einladung, die die Leute lieben werden, mit einer der Einladungsvorlagen von Venngage.

português alemão
convite einladung
pessoas leute
modelos gestalten

Mostrando 50 de 50 traduções