PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
"eles realmente fizeram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
DE Sie bevorzugen wirklich fortgeschrittene Affiliate-Vermarkter, die derzeit Erfahrung haben und wirklich keinen Neuling wollen.
português | alemão |
---|---|
avançados | fortgeschrittene |
experiência | erfahrung |
querem | wollen |
PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.
DE Wenn du Q&A während deines Events aktivierst, kannst du die Fragen der Teilnehmer und die von ihnen positiv bewerteten Fragen sehen. Fragen, die sie anonym gestellt haben, werden nicht angezeigt.
português | alemão |
---|---|
perguntas | fragen |
evento | events |
participante | teilnehmer |
positivamente | positiv |
anonimamente | anonym |
exibidas | angezeigt |
PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site
DE Diese Cookies „merken“ sich, was unsere Benutzer auf vorherigen Seiten gemacht und wie sie mit der Website interagiert haben
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
fizeram | gemacht |
anteriores | vorherigen |
PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.
DE Wenn Sie auf einen Kontakt klicken, sehen Sie den genauen Pfad, den er verwendet hat - von Google über Twitter, Facebook, Websuche, bis zur Konversion.
português | alemão |
---|---|
clicar | klicken |
um | einen |
contato | kontakt |
exato | genauen |
conversão | konversion |
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung
português | alemão |
---|---|
pior | schlimmer |
e | und |
ideia | ahnung |
PT Cientistas da Rice University fizeram uma descoberta em microssupercapacitores. Atualmente, eles são caros de fazer, mas usam lasers que podem mudar em breve.
DE Wissenschaftler der Rice University haben einen Durchbruch bei Mikrosuperkondensatoren erzielt. Derzeit sind sie teuer in der Herstellung, verwenden jedoch Laser, die sich bald ändern könnten.
português | alemão |
---|---|
cientistas | wissenschaftler |
university | university |
atualmente | derzeit |
caros | teuer |
mas | jedoch |
usam | verwenden |
em breve | bald |
mudar | ändern |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
português | alemão |
---|---|
muitos | viele |
desafios | herausforderungen |
outros | anderen |
empreendedores | unternehmern |
contexto | kontext |
certo | richtigen |
confiança | vertrauen |
PT Eles fizeram alguns shows na Europa e apareceram em alguns canais fechados
DE Kim machte in ihrer Schulzeit erste musikalische Erfahrungen mit der Klarinette
PT Eles fizeram mais de 50 showcases para membros de gravadoras e foram rejeitados por todos múltiplas vezes, até que Blue foi contratado para ser A&R da Warner Brothers
DE Visions erklärte den Erfolg der Band hierdurch, dass Linkin Park die Band sei, die die Bedürfnisse ihrer Fans immer am zuverlässigsten erfülle
português | alemão |
---|---|
ser | sei |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:
português | alemão |
---|---|
várias | mehrere |
trabalhando | arbeiten |
mesma | demselben |
smartsheet | smartsheet |
saber | wissen |
PT Eles já fizeram o trabalho de design pesado, o que significa que você pode criar um banner exclusivo para YouTube num piscar de olhos
DE Sie haben die schwere Designarbeit bereits erledigt, was bedeutet, dass Sie in kürzester Zeit ein einzigartiges YouTube Banner erstellen können
português | alemão |
---|---|
pesado | schwere |
significa | bedeutet |
banner | banner |
exclusivo | einzigartiges |
youtube | youtube |
PT Eles também fizeram várias referências às Três Leis da Robótica de Isaac Asimov, bem como às possibilidades de singularidades dos robôs no futuro
DE Sie machten auch mehrere Verweise auf Isaac Asimovs Drei Gesetze der Robotik sowie auf die Möglichkeiten von Robotersingularitäten in der Zukunft
português | alemão |
---|---|
leis | gesetze |
robótica | robotik |
possibilidades | möglichkeiten |
futuro | zukunft |
isaac | isaac |
PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual
DE Sie haben eine Audioaufnahme dieses Ereignisses gemacht und jetzt hat die BBC diese Aufnahme verwendet, um das Erlebnis in der virtuellen Realität neu zu erschaffen
português | alemão |
---|---|
fizeram | gemacht |
gravação | aufnahme |
bbc | bbc |
usou | verwendet |
experiência | erlebnis |
realidade | realität |
virtual | virtuellen |
evento | ereignisses |
PT Eles já fizeram o trabalho de design pesado, o que significa que você pode criar um banner exclusivo para YouTube num piscar de olhos
DE Sie haben die schwere Designarbeit bereits erledigt, was bedeutet, dass Sie in kürzester Zeit ein einzigartiges YouTube Banner erstellen können
português | alemão |
---|---|
pesado | schwere |
significa | bedeutet |
banner | banner |
exclusivo | einzigartiges |
youtube | youtube |
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung
português | alemão |
---|---|
pior | schlimmer |
e | und |
ideia | ahnung |
PT Isso porque este não depende de bateria para funcionar - ele precisa ser conectado à rede elétrica por um profissional (daí o nome, então vemos o que eles fizeram lá) - e, portanto, nunca perderá nada.
DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.
português | alemão |
---|---|
depende | abhängt |
funcionar | funktionieren |
nome | name |
perder | verpassen |
PT Veja quem dos funcionários estava envolvido em qual trabalho, quantas tarefas eles fizeram
DE Sehen Sie, wer von den Mitarbeitern an welcher Arbeit beteiligt war, wie viele Aufgaben sie erledigt hatten
português | alemão |
---|---|
funcionários | mitarbeitern |
envolvido | beteiligt |
quantas | wie viele |
PT Ao dar um espaço aos membros do time para discutir seus sentimentos e emoções sobre o trabalho que eles fizeram, você estimula a sinceridade e a franqueza
DE Indem du den Teammitgliedern einen Raum geben, um ihre Gefühle und Emotionen über die geleistete Arbeit zu diskutieren, förderst du Ehrlichkeit und Offenheit
português | alemão |
---|---|
dar | geben |
espaço | raum |
discutir | diskutieren |
sentimentos | gefühle |
emoções | emotionen |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
português | alemão |
---|---|
muitos | viele |
desafios | herausforderungen |
outros | anderen |
empreendedores | unternehmern |
contexto | kontext |
certo | richtigen |
confiança | vertrauen |
PT Eles fizeram alguns shows na Europa e apareceram em alguns canais fechados
DE Kim machte in ihrer Schulzeit erste musikalische Erfahrungen mit der Klarinette
PT Eles fizeram mais de 50 showcases para membros de gravadoras e foram rejeitados por todos múltiplas vezes, até que Blue foi contratado para ser A&R da Warner Brothers
DE Visions erklärte den Erfolg der Band hierdurch, dass Linkin Park die Band sei, die die Bedürfnisse ihrer Fans immer am zuverlässigsten erfülle
português | alemão |
---|---|
ser | sei |
PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual
DE Sie haben eine Audioaufnahme dieses Ereignisses gemacht und jetzt hat die BBC diese Aufnahme verwendet, um das Erlebnis in der virtuellen Realität neu zu erschaffen
português | alemão |
---|---|
fizeram | gemacht |
gravação | aufnahme |
bbc | bbc |
usou | verwendet |
experiência | erlebnis |
realidade | realität |
virtual | virtuellen |
evento | ereignisses |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:
PT E eles gostaram da nossa visão, por isso fizeram uma primeira rodada de financiamento de estágio inicial e, na verdade, agora estamos preparando nossa próxima rodada de financiamento para 2021
DE Ihnen gefiel unsere Vision, und so haben sie eine erste Finanzierungsrunde in der Frühphase durchgeführt, und jetzt sind wir dabei, unsere nächste Finanzierungsrunde für 2021 vorzubereiten
PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline?
DE Denke an deine Kunden. Wofür interessieren sie sich? Wo sind sie ansässig (alle lokal oder an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt?) Worauf reagieren sie besonders, wenn du offline mit ihnen chattest?
português | alemão |
---|---|
pense | denke |
clientes | kunden |
interessados | interessieren |
mundo | welt |
respondem | reagieren |
offline | offline |
PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.
DE Verwenden sie dein Produkt? Sind sie deiner Marke genüber treu? Wie kaufen sie online? Ermittle alle Verhaltensweisen, die sie beim Kontakt mit deinem Unternehmen an den Tag legen.
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.
português | alemão |
---|---|
gosto | mag |
fáceis | leicht |
chefe | chef |
PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles
DE Aber Open Banking bietet Banken tatsächlich die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu erkunden, bei denen sie mit aufstrebenden Fintechs und anderen Banken zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, anstatt zu versuchen, mit ihnen zu konkurrieren
português | alemão |
---|---|
mas | aber |
open | open |
realmente | tatsächlich |
oferece | bietet |
oportunidade | möglichkeit |
explorar | erkunden |
novos | neue |
parcerias | partnerschaften |
outros | anderen |
PT Testamos uma ampla gama de acessórios para o PS5, usando-os por pelo menos algumas semanas para ver como eles se encaixam em nossas vidas de jogo e para estabelecer se eles realmente trazem muitos benefícios para o console da Sony.
DE Wir haben eine große Auswahl an Zubehör für die PS5 getestet und sie mindestens einige Wochen lang verwendet, um zu sehen, wie sie in unser Spielleben passen und ob sie der Konsole von Sony wirklich einen großen Nutzen bringen.
português | alemão |
---|---|
gama | auswahl |
acessórios | zubehör |
semanas | wochen |
trazem | bringen |
console | konsole |
sony | sony |
PT As tiras de náilon da Apple são as nossas favoritas para usar no dia-a-dia com o seu Apple Watch. Eles são realmente elegantes e estão disponíveis em uma ampla gama de cores, mas todos eles se encaixam de forma extremamente confortável.
DE Die Nylonbänder von Apple sind unsere Favoriten, die wir täglich mit deiner Apple Watch tragen. Sie sind wirklich stylisch und in vielen Farben erhältlich, sitzen aber alle sehr bequem.
português | alemão |
---|---|
favoritas | favoriten |
watch | watch |
cores | farben |
mas | aber |
confortável | bequem |
apple | apple |
dia | täglich |
PT Para piorar as coisas, eles não podem realmente rastrear como as camadas agem se tudo o que eles fazem é aplicar leis físicas e cálculos matemáticos
DE Erschwerend kommt hinzu, dass sie nicht wirklich nachvollziehen können, wie sich die Schichten verhalten, wenn sie nur physikalische Gesetze und mathematische Berechnungen anwenden
português | alemão |
---|---|
camadas | schichten |
aplicar | anwenden |
leis | gesetze |
cálculos | berechnungen |
PT Mas eles são bons, eles se beneficiaram com a atualização e podem realmente substituir o seu laptop ?
DE Aber sind sie gut, haben sie von der Aktualisierung profitiert und können sie Ihren Laptop wirklich ersetzen ?
português | alemão |
---|---|
mas | aber |
bons | gut |
atualização | aktualisierung |
substituir | ersetzen |
laptop | laptop |
PT Eu sou um fornecedor e eles realmente levam tempo para me mostrar a listagem, para que eu possa dizer a eles como eu quero que ela fique
DE Ich bin ein Lieferant und sie nehmen sich wirklich die Zeit, mir das Angebot zu zeigen, damit ich ihnen sagen kann, wie ich es haben möchte
português | alemão |
---|---|
fornecedor | lieferant |
mostrar | zeigen |
dizer | sagen |
PT Eles empregam proxies e implantam trolls, robôs (bots) e outras técnicas para ocultar quem eles realmente são.
DE Sie bezahlen Meinungsmacher, engagieren Trolle, setzen Bots ein und nutzen andere Verschleierungstechniken, um ihre Identität zu verbergen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
outras | andere |
ocultar | verbergen |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
português | alemão |
---|---|
eu | ich |
problemas | probleme |
mas | aber |
definitivamente | definitiv |
ocupado | beschäftigt |
outras | anderen |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
ajuda | hilfe |
disse | gesagt |
ótimo | großartiges |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um Ihre Kosten zu senken und die Gästeerfahrung zu verbessern
português | alemão |
---|---|
reduzir | senken |
custos | kosten |
melhorar | verbessern |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um Ihre Kosten zu senken und Ihre Kundenerfahrung zu verbessern
português | alemão |
---|---|
reduzir | senken |
custos | kosten |
e | und |
melhorar | verbessern |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT E eu sei que o que vem primeiro em sua mente sobre a introdução de um programa de afiliados em sua postagem de blog ... Ou você pensa que você realmente não sabe como ele funciona ou você acha que é realmente aplicável ao seu nicho de blog?
DE Und ich weiß, was bei der Einführung eines Partnerprogramms in Ihren Blog-Beitrag an erster Stelle steht… Entweder denken Sie, Sie wissen nicht wirklich, wie es funktioniert, oder Sie denken, es ist wirklich auf Ihre Blogging-Nische anwendbar?
português | alemão |
---|---|
introdução | einführung |
postagem | beitrag |
blog | blog |
funciona | funktioniert |
aplicável | anwendbar |
nicho | nische |
PT Dois realmente, pássaros realmente feios
DE Zwei wirklich, wirklich hässliche Vögel
português | alemão |
---|---|
dois | zwei |
realmente | wirklich |
pássaros | vögel |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind
português | alemão |
---|---|
esforço | anstrengungen |
extra | zusätzliche |
python | python |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
melhores | best |
clientes | kunde |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.
português | alemão |
---|---|
significa | bedeutet |
bonito | gut |
orgulhoso | stolz |
jogos | spiele |
playstation | playstation |
pequeno | klein |
monumento | denkmal |
PT Se você realmente deseja dobrar sua quantidade de armazenamento, no entanto, esta unidade da WD_Black é da marca para jogos e tem um design realmente resistente.
DE Wenn Sie Ihren Speicherplatz jedoch tatsächlich verdoppeln möchten, ist dieses Laufwerk von WD_Black ein Gaming-Branding und hat ein wirklich robustes Design.
português | alemão |
---|---|
deseja | möchten |
marca | branding |
jogos | gaming |
design | design |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
DE Ist die Fitbit Luxe Form über Funktion oder ist dieser modeorientierte Tracker eigentlich alles, was Sie wirklich brauchen könnten?
português | alemão |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | funktion |
ou | oder |
rastreador | tracker |
tudo | alles |
PT Isso é combinado com um som extremamente impressionante que consegue graves realmente sólidos e agudos nítidos para criar uma experiência realmente completa. É ótimo para jogos competitivos e também para jogos mais relaxados.
DE Das ist gepaart mit einem enorm beeindruckenden Sound, der wirklich solide Bässe und klare Höhen schafft, um ein wirklich abgerundetes Erlebnis zu schaffen. Es ist großartig für kompetitive Spiele und entspanntere Spiele gleichermaßen.
português | alemão |
---|---|
impressionante | beeindruckenden |
experiência | erlebnis |
ótimo | großartig |
jogos | spiele |
extremamente | enorm |
PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8
DE Wir mögen auch die Geräusche, die der neue Droide macht, um ihm eine wirklich unverwechselbare Persönlichkeit gegen BB-8 zu verleihen
português | alemão |
---|---|
faz | macht |
personalidade | persönlichkeit |
contra | gegen |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.
português | alemão |
---|---|
abstinência | abstinenz |
PT Então o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é essa hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro, afinal?
DE Ist OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache - oder ist das eine Übertreibung für das, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückkehrt? Hier ist unsere Einstellung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?
português | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
nova | neue |
ou | oder |
essencialmente | im wesentlichen |
empresa | unternehmen |
raízes | wurzeln |
carro-chefe | flaggschiff |
PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou
DE Das Scharnier fühlt sich sehr solide an, ebenso wie der auf Hochglanz polierte Rahmen des Telefons, der dem gesamten Telefon das Aussehen verleiht, das dem Hersteller wirklich wichtig war
português | alemão |
---|---|
estrutura | rahmen |
dando | verleiht |
fabricante | hersteller |
Mostrando 50 de 50 traduções