DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
"habe nach feierabend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
alemão | português |
---|---|
hilfe | ajuda |
großartiges | ótimo |
ich | meu |
oder | ou |
wirklich | realmente |
etwas | algo |
gesagt | disse |
und | e |
DE [in Zoom Phone] ist sehr hilfreich. Wenn ich Feierabend habe, möchte ich nicht, dass mein Telefon ständig klingelt – die Leute, die mich erreichen müssen, haben andere Möglichkeiten.“
PT [in Zoom Phone] é útil. Quando meu expediente termina, não quero ouvir o telefone tocar, quem quiser saberá como me encontrar.?
alemão | português |
---|---|
hilfreich | útil |
in | in |
ist | é |
möchte | quero |
telefon | telefone |
phone | phone |
wenn | quando |
die | o |
nicht | não |
ich | me |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”
DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen
PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas
alemão | português |
---|---|
menschliche | humana |
mitarbeiter | equipe |
außer | exceto |
bots | bots |
probleme | problemas |
lösen | resolver |
meiste | maioria |
und | e |
bei | a |
wenn | quando |
um | para |
DE Das wiederum führt zu mehr Benachrichtigungen (die sich nach Feierabend stapeln können) und zu mehr siloartigen Informationen
PT Isso gera mais notificações (que podem se acumular após o horário de trabalho) e informações em silos
alemão | português |
---|---|
benachrichtigungen | notificações |
informationen | informações |
und | e |
können | podem |
mehr | mais |
zu | isso |
DE Wenn Sie am oben genannten Wharf-Standort mieten, es aber nach Feierabend abgeben müssen, können Sie es bei dem 2661 Taylor Street Late Drop ohne Gebühr zurückgeben
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
alemão | português |
---|---|
mieten | alugar |
taylor | taylor |
street | street |
gebühr | taxa |
zurückgeben | retornar |
ohne | sem |
wenn | se |
sie | você |
aber | mas |
können | pode |
DE Fernarbeit ist nicht immer ein Zuckerschlecken, und für viele Menschen besteht die größte Herausforderung darin, nach Feierabend von der Arbeit abschalten zu können
PT Trabalhar remotamente não é tudo rosas e para muitas pessoas, o maior desafio é ser capaz de desconectar do trabalho uma vez que seu horário de trabalho tenha terminado
alemão | português |
---|---|
herausforderung | desafio |
ist | é |
und | e |
größte | o maior |
darin | de |
können | capaz |
nicht | não |
arbeit | trabalho |
menschen | pessoas |
DE Wenn Sie Slack mit Dropbox verwenden, können Sie einzelne Channels mit Teammitgliedern, dem gesamten Büro oder für Ihr Happy-Hour-Team nach Feierabend einrichten – so, wie Sie es möchten.
PT Ao usar o Slack com o Dropbox, você pode definir canais exclusivos com membros da equipe, todo o escritório ou para o happy hour da equipe depois do trabalho, você escolhe.
alemão | português |
---|---|
einrichten | definir |
channels | canais |
büro | escritório |
oder | ou |
dem | ao |
team | equipe |
gesamten | todo |
können | pode |
sie | você |
verwenden | usar |
für | para |
DE Gut möglich, dass Sie um acht Uhr morgens eine Videokonferenz mit einem Kollegen haben, der danach schon Feierabend macht – denn unsere Projekte sind international
PT Participe numa chamada às 8 da manhã para colaborar num projeto internacional com um colega que está a terminar o seu dia de trabalho
alemão | português |
---|---|
morgens | manhã |
projekte | projeto |
international | internacional |
eine | um |
um | para |
dass | que |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi
alemão | português |
---|---|
ausrüstung | kit |
und | e |
in | em |
sieben | sete |
tagen | dias |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
PT * diário de naufrágios * Dia 1: sozinho, indo bem. Mentalmente correto. Conheci um caranguejo Dia 2: Eu casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.
alemão | português |
---|---|
frau | esposa |
tagebuch | diário |
geht | de |
gut | bem |
tag | dia |
ihm | o |
ich | eu |
meine | minha |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.
alemão | português |
---|---|
surfshark | surfshark |
anzeige | anúncio |
ist | é |
gemacht | fiz |
weil | porque |
zu | marca |
nutze | uso |
nur | um |
das | verdade |
der | o |
und | falar |
dann | a |
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
PT Tenho um negócio de roupas e ouvi falar de alguns deles na lista, mas trabalhei com a Shirtee.coud, que também fornece dropshipping serviço com armazenamento e serviço de abastecimento.
alemão | português |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
und | e |
liste | lista |
auch | também |
aber | mas |
mit | com |
service | serviço |
DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
PT Ano novo, resultados novos! No total, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja e René perderam 109 kg. Quer saber mais sobre os seis ?
alemão | português |
---|---|
möchte | quer |
als | mais |
die | e |
mich | os |
DE "Mit dem Music Maker habe ich nun endlich all die Tools, nach denen ich gesucht habe [...]."
PT "Foi no Music Maker que eu finalmente encontrei todas as ferramentas que estava procurando [...]."
alemão | português |
---|---|
music | music |
ich | eu |
endlich | finalmente |
tools | ferramentas |
gesucht | procurando |
die | que |
denen | as |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
PT Ano novo, resultados novos! No total, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja e René perderam 109 kg. Quer saber mais sobre os seis ?
alemão | português |
---|---|
möchte | quer |
als | mais |
die | e |
mich | os |
DE London nach Edinburgh London nach Brighton London nach Windsor Castle London nach Schottland London nach Paris London nach Cornwall England London nach Oxford London nach Hampton Court Palace London nach Wembley Stadium London nach Stonehenge Berg
PT Londres para Edimburgo Londres para Itália Londres para Paris Londres para Escócia
alemão | português |
---|---|
london | londres |
nach | para |
edinburgh | edimburgo |
schottland | escócia |
paris | paris |
DE London nach Edinburgh London nach Dublin London nach Windsor Castle London nach Schottland London nach Brighton London nach Cornwall England London nach Oxford London nach Plymouth England London nach Hampton Court Palace London nach Wembley Stadium
PT Londres para Edimburgo Londres para Paris Londres para Dublin Londres para Itália Londres para Liverpool Londres para Escócia
alemão | português |
---|---|
london | londres |
nach | para |
edinburgh | edimburgo |
dublin | dublin |
schottland | escócia |
DE Wien nach Lech Wien nach Kaschau Wien nach Lienz Wien nach Bad Blumau Wien nach Leipzig Wien nach Bad Aussee Wien nach Biedermannsdorf Wien nach Bad Schallerbach Wien nach Kritzendorf Wien nach Orth an der Donau
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Budapest Wien nach Bad Hofgastein Wien nach Mailand Wien nach Split Wien nach Podgorica Wien nach Pula Wien nach Montenegro Wien nach Gars am Kamp Wien nach Meran Wien nach Fürstenfeld
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
budapest | budapeste |
nach | para |
DE Wien nach Venedig Wien nach Bozen Wien nach Oslo Wien nach Piran Wien nach Gloggnitz Wien nach Baden Österreich Wien nach Bibione Wien nach Lignano Sabbiadoro Wien nach Lilienfeld Wien nach Gablitz
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Athen Wien nach Passau Wien nach Nationalpark Plitvicer Seen Wien nach Gardasee Wien nach Altaussee Wien nach Lunz am See Wien nach Sollenau Wien nach Mali Lošinj Wien nach Groß Enzersdorf Wien nach Laab im Walde
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Ödenburg Wien nach Frankfurt am Main Wien nach Mosonmagyaróvár Wien nach Krems an der Donau Wien nach Disneyland Resort Paris Wien nach Pressbaum Wien nach Norwegen Wien nach Hollabrunn Wien nach Schottland Wien nach Schrems
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Bad Gastein Wien nach Bukarest Wien nach Schweden Wien nach Poreč Wien nach Opatija Wien nach Spittal an der Drau Wien nach Traiskirchen Wien nach Rab Wien nach Kosovo Wien nach Bad Sauerbrunn
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Dubrovnik Wien nach Dornbirn Wien nach Karlsbad Tschechien Wien nach Bijeljina Wien nach Oberwart Wien nach Vösendorf Wien nach Neusiedler See Wien nach Bad Kleinkirchheim Wien nach Feldkirch Wien nach Bad Erlach
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Ödenburg Wien nach Frankfurt am Main Wien nach Sarajevo Wien nach Sofia Wien nach Disneyland Resort Paris Wien nach Pressbaum Wien nach Norwegen Wien nach Himberg Wien nach Fischamend Wien nach Schrems
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Kroatien Wien nach Český Krumlov Wien nach Szombathely Wien nach Znaim Wien nach Mondsee Wien nach Mistelbach Wien nach Jennersdorf Wien nach Wieselburg Wien nach Železnička Stanica Ostrog Wien nach Aspang Markt
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Temeswar Wien nach Rom Wien nach München Wien nach Korneuburg Wien nach Zwettl Niederösterreich Wien nach Serbien Wien nach Legoland Legoland Deutschland Wien nach Lutzmannsburg Wien nach Guntramsdorf Wien nach Technisches Museum Wien
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
deutschland | para |
DE Wien nach Bled Wien nach Breslau Wien nach Genua Wien nach Rovinj Wien nach Nizza Wien nach Leoben Wien nach Korsika Wien nach Bruck an der Leitha Wien nach Vorarlberg Wien nach Bad Vöslau
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Klausenburg Wien nach Istanbul Wien nach Tirana Wien nach Luxemburg Wien nach Sankt Petersburg Wien nach Sardinien Wien nach Mattersburg Wien nach Bad Gleichenberg Wien nach Burgenland Wien nach Ernst Happel Stadion
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Ödenburg Wien nach Frankfurt am Main Wien nach Mosonmagyaróvár Wien nach Krems an der Donau Wien nach Pressbaum Wien nach Norwegen Wien nach Hollabrunn Wien nach Fischamend Wien nach Schottland Wien nach Burg Lockenhaus
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Hallstatt Wien nach Hamburg Wien nach Güssing Wien nach Purkersdorf Wien nach Novalja Wien nach Pinkafeld Wien nach Maria Enzersdorf Wien nach Oberpullendorf Wien nach Zistersdorf Wien nach Bad Bleiberg
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Kaschau Wien nach Liechtenstein Wien nach Lienz Wien nach Hartberg Wien nach Leipzig Wien nach Kritzendorf Wien nach St Corona am Wechsel Wien nach Gänserndorf Wien nach Waidhofen an der Thaya Wien nach Orth an der Donau
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Ljubljana Wien nach Temeswar Wien nach Rom Wien nach München Wien nach Korneuburg Wien nach Legoland Legoland Deutschland Wien nach Poysdorf Wien nach Lutzmannsburg Wien nach Guntramsdorf Wien nach Technisches Museum Wien
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
deutschland | para |
DE Wien nach Eisenstadt Wien nach Moskau Wien nach Linz Wien nach Portorož Wien nach Sárvár Wien nach Flughafen Munich MUC Wien nach Heiligenkreuz Wien nach Podersdorf am See Wien nach Grüner See Tragöß Wien nach Mannersdorf am Leithagebirge
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Gmunden Wien nach Schladming Wien nach Bratislava Wien nach Bregenz Wien nach Feldbach Wien nach Albanien Wien nach Eggenburg Wien nach Pottendorf Wien nach Rechnitz Wien nach Weitra
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Schladming Wien nach Saalbach Wien nach Tirol Wien nach Dürnstein Wien nach Tiflis Wien nach Wienerwald Österreich Wien nach Hinterbrühl Wien nach Laxenburg Wien nach Eggenburg Wien nach Puchberg am Schneeberg
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Prag Wien nach Graz Wien nach Klagenfurt Wien nach Steyr Wien nach Hainburg an der Donau Wien nach Neusiedl am See Wien nach Kreta Wien nach Hévíz Wien nach Rabac Wien nach Litschau
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
prag | praga |
DE Wien nach Ljubljana Wien nach Florenz Wien nach Rom Wien nach Melk Wien nach Wolfgangsee Wien nach Zwettl Niederösterreich Wien nach Gerasdorf bei Wien Wien nach Serbien Wien nach Poysdorf Wien nach Lutzmannsburg
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Innsbruck Wien nach Bad Gastein Wien nach Lwiw Wien nach Schweden Wien nach Poreč Wien nach Spittal an der Drau Wien nach Traiskirchen Wien nach Kosovo Wien nach Ebergassing Wien nach Neufelder See
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
DE Wien nach Obertauern Wien nach Neapel Wien nach Kitzbühel Wien nach Leibnitz Wien nach Sizilien Wien nach Skopje Wien nach Brunn am Gebirge Wien nach Ebreichsdorf Wien nach Breitenfurt Wien nach Kittsee
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Lissabon Wien nach Hallstatt Wien nach Straßburg Wien nach Schloss Schönbrunn Wien nach Flughafen Bratislava BTS Wien nach Wolfsberg Wien nach Čierné Pole Wien nach Makarska Wien nach Stuhleck Wien nach Zistersdorf
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Stockholm Wien nach Belgrad Wien nach Millstatt am See Wien nach Udine Wien nach Arad Rumänien Wien nach Bad Tatzmannsdorf Wien nach Stockerau Wien nach Kahlenberg Wien nach Caorle Wien nach Jesolo
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Wien nach Stockholm Wien nach Stuttgart Wien nach Zürich Wien nach Millstatt am See Wien nach Arad Rumänien Wien nach Bad Tatzmannsdorf Wien nach Kahlenberg Wien nach Jesolo Wien nach Negotin Wien nach Rügen
PT Viena para Budapeste Viena para Praga
alemão | português |
---|---|
wien | viena |
nach | para |
DE Barcelona nach Paris Barcelona nach Sevilla Barcelona nach Madrid Barcelona nach Cadaqués Barcelona nach Calafell Barcelona nach Sitges Barcelona nach Calella Barcelona nach Castell Platja d Aro Barcelona nach Tarragona Barcelona nach Costa Brava
PT Barcelona para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Andorra
alemão | português |
---|---|
nach | para |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
paris | paris |
DE Barcelona nach Paris Barcelona nach Sevilla Barcelona nach Figueres Barcelona nach Cadaqués Barcelona nach Calafell Barcelona nach Sitges Barcelona nach Calella Barcelona nach Castell Platja d Aro Barcelona nach Tarragona Barcelona nach Costa Brava
PT Barcelona para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Andorra
alemão | português |
---|---|
nach | para |
barcelona | barcelona |
paris | paris |
DE Bangkok nach Phuket Bangkok nach Siem Reap Bangkok nach Sukhothai Bangkok nach Luang Prabang Bangkok nach Sihanoukville Bangkok nach Ko Lipe Bangkok nach Chanthaburi Bangkok nach Jomtien Beach Bangkok nach Nationalpark Khao Sok Bangkok nach Koh Phangan
PT Batu Pahat para Kuala Lumpur Batu Pahat para Singapura
alemão | português |
---|---|
nach | para |
DE Ich habe gar nicht gefunden, wonach ich gesucht habe.
PT Eu nunca encontrei o que estava procurando.
alemão | português |
---|---|
ich | eu |
gefunden | encontrei |
gesucht | procurando |
nicht | nunca |
wonach | que |
DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun?
PT Recebi um aviso de direitos autorais ao postar meu vídeo do Vimeo Create nas redes sociais. O que devo fazer?
alemão | português |
---|---|
vimeo | vimeo |
create | create |
video | vídeo |
sollte | devo |
einen | um |
social | sociais |
ich | meu |
mit | de |
was | que |
Mostrando 50 de 50 traduções