PT Palavras-chave: amor | coração | olhos | olhos de coração | rosto | rosto sorridente com olhos de coração
"olhos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Palavras-chave: amor | coração | olhos | olhos de coração | rosto | rosto sorridente com olhos de coração
DE Schlüsselwörter: Gesicht | lächelndes Gesicht mit herzförmigen Augen | verliebt
português | alemão |
---|---|
olhos | augen |
rosto | gesicht |
PT Palavras-chave: olhos | revirando os olhos | rosto | rosto com olhos revirados
DE Schlüsselwörter: Augen verdrehen | Augen verdrehendes Gesicht | Gesicht
português | alemão |
---|---|
olhos | augen |
rosto | gesicht |
PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.
DE Dies ermöglicht nicht nur, dass Ihre Augen als Controller fungieren, sondern ermöglicht es dem Headset auch, Daten über Ihre Augenbewegungen zu sammeln, während Sie in der virtuellen Umgebung spielen oder sich umschauen.
português | alemão |
---|---|
permite | ermöglicht |
olhos | augen |
controlador | controller |
dados | daten |
joga | spielen |
ou | oder |
ambiente | umgebung |
virtual | virtuellen |
fone de ouvido | headset |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
DE Durch Augengesundheitsaufklärung, Sehtests und augenärztliche Untersuchungen/Behandlungen sowie die Ausgabe von Brillen sichern wir die Augengesundheit von Kindern und damit verbundene Möglichkeiten.
português | alemão |
---|---|
olhos | augen |
exames | untersuchungen |
óculos | brillen |
oportunidades | möglichkeiten |
crianças | kindern |
PT O sol brilha forte sobre a neve, eo vento é muito irritante para os olhos quando esqui, por isso, óculos de esqui são necessárias para proteger os olhos do esquiador
DE Die Sonne scheint stark auf dem Schnee, und der Wind ist sehr reizend auf die Augen beim Skifahren, so Skibrille nötig ist, um die Skifahrer in den Augen zu schützen
português | alemão |
---|---|
sol | sonne |
neve | schnee |
vento | wind |
olhos | augen |
esqui | skifahren |
necessárias | nötig |
proteger | schützen |
PT Kline recomenda vestindo cores sólidas que complementam o seu cabelo ou dos olhos (ou seja, alguém com olhos castanhos pode usar violeta profundo ou roxo.) Além disso, para evitar distrações, evite fundos ocupados
DE Kline empfiehlt Unifarben tragen , dass Ihre Haare oder Augen ergänzen (dh jemand mit braunen Augen könnte tief violett tragen oder violett.) Auch, um Ablenkungen zu vermeiden, beschäftigen Hintergründe zu vermeiden
português | alemão |
---|---|
recomenda | empfiehlt |
cabelo | haare |
olhos | augen |
alguém | jemand |
pode | könnte |
distrações | ablenkungen |
fundos | hintergründe |
PT Emoji: Rosto Sorridente Com Olhos De Coraçãopt / Cara A Sorrir Com Olhos Em Forma De Coraçãopt-PT
DE Emoji: lächelndes Gesicht mit herzförmigen Augen
português | alemão |
---|---|
emoji | emoji |
olhos | augen |
PT Emoji: Rosto De Gato Sorridente Com Olhos De Coraçãopt / Gato A Sorrir Com Olhos Em Forma De Coraçãopt-PT
DE Emoji: lachende Katze mit Herzen als Augen
português | alemão |
---|---|
emoji | emoji |
olhos | augen |
PT Emoji: Rosto Sorridente Com Olhos Sorridentespt / Cara A Sorrir Com Olhos Sorridentespt-PT
DE Emoji: lächelndes Gesicht mit lachenden Augen
português | alemão |
---|---|
emoji | emoji |
olhos | augen |
com | mit |
PT Palavras-chave: olhos sorrindo | rosto | rosto sorridente com olhos sorridentes | rosto sorrindo | ruborizar
DE Schlüsselwörter: erröten | Freude | Gesicht | lächelndes Gesicht mit lachenden Augen | rote Wangen
português | alemão |
---|---|
olhos | augen |
rosto | gesicht |
com | mit |
PT Emoji: Rosto Com Olhos Reviradospt / Cara Com Olhos Reviradospt-PT
DE Emoji: Augen verdrehendes Gesicht
português | alemão |
---|---|
emoji | emoji |
olhos | augen |
PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.
DE Sich überschneidende Interessen und gute Kommunikation weisen den Weg. Viele Augen sehen mehr als nur zwei. Viele Augen sehen, was vor uns liegt.
português | alemão |
---|---|
interesses | interessen |
boa | gute |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
DE Durch Augengesundheitsaufklärung, Sehtests und augenärztliche Untersuchungen/Behandlungen sowie die Ausgabe von Brillen sichern wir die Augengesundheit von Kindern und damit verbundene Möglichkeiten.
português | alemão |
---|---|
olhos | augen |
exames | untersuchungen |
óculos | brillen |
oportunidades | möglichkeiten |
crianças | kindern |
PT ?Planeta ou plástico?: uma revista para abrir seus olhos sobre essa questão
DE Frohe Zeit 2018: Der ultimative Guide für deine Geschenke-, Foodie- und Deko-Inspiration
português | alemão |
---|---|
essa | und |
PT Um design de app iOS que será "a menina dos seus olhos"
DE Ein iOS App-Design, das die Bedürfnisse Ihrer Nutzer befriedigt
português | alemão |
---|---|
design | design |
app | app |
ios | ios |
PT Um layout de livro que faz bonito aos olhos do leitor
DE Mit dem richtigen Layout verkaufen sich Ihre Bücher von alleine
português | alemão |
---|---|
layout | layout |
livro | bücher |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
português | alemão |
---|---|
os | dir |
prioridades | prioritäten |
central | central |
olhos | blick |
PT Como atrair os olhos do público para você? Um banner chamativo pode ajudar
DE Wie können Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf sich ziehen? Ein aufmerksamkeitsstarker Banner kann helfen
português | alemão |
---|---|
atrair | ziehen |
público | publikums |
banner | banner |
ajudar | helfen |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
português | alemão |
---|---|
snapchat | snapchat |
oferecem | bieten |
liberdade | freiheit |
criativa | kreative |
personalidade | persönlichkeit |
PT Para protegê-lo contra vírus e quaisquer olhos curiosos, é melhor usar uma VPN. Se você quiser ter certeza de fazer torrents com segurança, leia nosso artigo sobre essas alternativas ao The Pirate Bay.
DE Um Sie vor Viren und neugierigen Augen zu schützen, sollten Sie am besten ein VPN verwenden. Wenn Sie sichergehen wollen, dass Sie Torrents sicher nutzen, lesen Sie unseren Artikel über diese Pirate Bay Alternativen.
português | alemão |
---|---|
vírus | viren |
e | und |
vpn | vpn |
nosso | unseren |
alternativas | alternativen |
bay | bay |
torrents | torrents |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
português | alemão |
---|---|
estresse | stress |
conteúdo | content |
sua | ihren |
agenda | zeitplan |
um | nur |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.
português | alemão |
---|---|
funciona | funktioniert |
e | und |
resolver | beheben |
problema | problems |
PT Coloque-o bem diante dos olhos dos usuários
DE Stoße deine Benutzer direkt mit der Nase darauf
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
DE Atemberaubende Panoramen und Urwälder aus Beton, neue Gesichter und überraschende Situationen – sehen Sie die Welt mit den Augen jener Menschen, die sie dokumentieren.
português | alemão |
---|---|
concreto | beton |
rostos | gesichter |
mundo | welt |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.
DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.
português | alemão |
---|---|
conte | erzählen |
histórias | geschichten |
estudos | studien |
eficazes | effektiver |
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten
português | alemão |
---|---|
usos | anwendungen |
rápido | schnell |
preciso | genau |
mas | aber |
difícil | schwierig |
amostra | probe |
luz solar | sonnenlicht |
PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.
DE Neben vielen anderen Aufgaben können sie als Augen ihres Besitzers fungieren, ihn auf seinem täglichen Weg zur Arbeit leiten, und sie können ihren Besitzer sogar daran erinnern, wichtige Medikamente zu einer bestimmten Zeit einzunehmen.
português | alemão |
---|---|
olhos | augen |
lembrar | erinnern |
importantes | wichtige |
horários | zeit |
outra | anderen |
tantas | vielen |
PT Não tem de ser um programador - o nosso criador de rede arrastar-e-soltar permite que crie facilmente um site profissional num piscar de olhos.
DE Sie müssen kein Entwickler sein. Mit unserem Drag&Drop-Baukasten können Sie in Windeseile professionelle Webseiten erstellen.
português | alemão |
---|---|
programador | entwickler |
nosso | unserem |
profissional | professionelle |
arrastar | drag |
PT Este pobre Minion provavelmente precisa de um bom banho relaxante depois de aparentemente sangrar pelos olhos
DE Dieser arme Minion braucht wahrscheinlich ein schönes entspannendes Bad, nachdem er anscheinend aus den Augen geblutet hat
português | alemão |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
um | ein |
bom | schönes |
banho | bad |
aparentemente | anscheinend |
olhos | augen |
PT Este menino franzino de olhos escuros e esbugalhados, nasceu quando eu tinha 2 anos, e já na barriga da nossa mãe, Tereza Carvalho, era um...
DE David ist im Alter von 10 Jahren an einem hochgradig bös...
PT Obtenha respostas para suas perguntas em um piscar de olhos com o Tableau Desktop
DE Fragen mit Tableau Desktop gedankenschnell beantworten
português | alemão |
---|---|
perguntas | fragen |
desktop | desktop |
respostas | beantworten |
PT O Authy soluciona desafios de segurança invisíveis para olhos não treinados, lidando com variáveis entre operadoras, dispositivos, localidades e estruturas. O Authy resolve problemas difíceis, mas se integra facilmente.
DE Authy löst schwierige Probleme und ist dabei leicht zu integrieren.
português | alemão |
---|---|
e | und |
resolve | löst |
integra | integrieren |
facilmente | leicht |
PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade
DE Mullvad ist ein VPN-Anbieter mit Sitz in Schweden (ein „14 Eyes?-Land), der sich hauptsächlich auf den Datenschutz konzentriert
português | alemão |
---|---|
provedor | anbieter |
vpn | vpn |
suécia | schweden |
país | land |
principalmente | hauptsächlich |
privacidade | datenschutz |
PT Fica baseado em um país da “14 olhos”
DE In einem „14 Eyes?-Land gelegen
português | alemão |
---|---|
em | in |
país | land |
PT Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”
DE Aber wenn du mit jemandem redest, solltest du dich fragen: „Würde ich das jemandem ins Gesicht sagen?“ oder „Würde ein*e Freund*in sich angegriffen fühlen, wenn ich das sage?“
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
pergunte | fragen |
pessoa | gesicht |
PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.
DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.
português | alemão |
---|---|
tinha | hatte |
nome | namen |
PT Dunedin é o lar de uma vida selvagem rara. Na Península de Otago, você pode avistar pequenos pinguins azuis, pinguins de olhos amarelos, focas e leões marinhos.
DE Dunedin ist die Heimat seltener Tiere in freier Wildbahn. Auf der Otago-Halbinsel kann man kleine Blaupinguine, Gelbaugenpinguine, Pelzrobben und Seelöwen beobachten.
português | alemão |
---|---|
lar | heimat |
península | halbinsel |
pode | kann |
pequenos | kleine |
dunedin | dunedin |
PT Mesmo no verão o tempo pode mudar em um piscar de olhos
DE Selbst im Sommer kann sich das Wetter hier im Handumdrehen ändern
português | alemão |
---|---|
no | im |
verão | sommer |
pode | kann |
tempo | wetter |
mudar | ändern |
PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.
DE Gemütliches Treiben durch Naturwälder bis hin zur rasanten Fahrt über wilde Stromschnellen - Rafting deckt das gesamte Abenteuer Spektrum ab.
português | alemão |
---|---|
selvagem | wilde |
cobre | deckt |
aventura | abenteuer |
rafting | rafting |
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
DE Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich
português | alemão |
---|---|
muitos | viele |
fabricantes | hersteller |
deles | sich |
PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.
DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.
português | alemão |
---|---|
integrada | integrierte |
marca | marke |
sobreposição | overlay |
galeria | galerie |
camo | camo |
ou | oder |
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.
português | alemão |
---|---|
olhos | augen |
e | und |
padrões | muster |
visual | visuell |
publicidade | werbung |
cinema | filme |
um | a |
tv | fernsehen |
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!
português | alemão |
---|---|
melhores | besten |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Você pode avançar marcando as posições das dobras no papel "bom" ou usando os olhos para comparar ambas visualmente.
DE Du kannst dabei entweder die Falten vom ersten Blatt auf dem zweiten markieren oder aber einfach dein Augenmaß verwenden und die beiden Blätter vergleichen.
português | alemão |
---|---|
papel | blatt |
usando | verwenden |
comparar | vergleichen |
ambas | beiden |
PT Agende reuniões com facilidade, compartilhe documentos num piscar de olhos e simplifique várias outras tarefas de rotina com apps
DE Buche mithilfe von Apps ganz einfach Meetings, teile Dokumente und vereinfache diverse weitere Routineaufgaben
português | alemão |
---|---|
reuniões | meetings |
compartilhe | teile |
documentos | dokumente |
e | und |
outras | weitere |
apps | apps |
PT A transmissão ao vivo é uma ótima maneira de ter mais olhos e ouvidos em seu evento ou até mesmo substituir completamente o seu evento físico.
DE Streaming ist eine großartige Möglichkeit, zusätzliche Aufmerksamkeit für deine Veranstaltung zu erregen, und kann sogar als Ersatz für physische Events dienen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
físico | physische |
PT Veja o status do código e da implementação em um piscar de olhos no Jira
DE Behalte in Jira den Code- und Deployment-Status immer im Blick
português | alemão |
---|---|
status | status |
código | code |
e | und |
implementação | deployment |
jira | jira |
PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.
DE Dir zugewiesene Jira-Vorgänge werden direkt in Bitbucket angezeigt. So kannst du schnell deine Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tools wechseln zu müssen.
português | alemão |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
assim | so |
tarefas | aufgaben |
rapidez | schnell |
sem | ohne |
ferramentas | tools |
PT Aprimorando as experiências do aluno com sensores que monitoram o movimento dos olhos, planos de aulas guiados por IA e visitas de campo virtuais. (1:40)
DE Verbessern Sie die Lernerfahrungen mit Eye-Tracking-Sensoren, KI-gesteuerten Unterrichtsplänen und virtuellen Exkursionen. (1:40)
português | alemão |
---|---|
aprimorando | verbessern |
sensores | sensoren |
virtuais | virtuellen |
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben
português | alemão |
---|---|
desativar | deaktivieren |
telefone | telefon |
desbloqueado | entsperrt |
rosto | gesicht |
olhos | augen |
fechados | geschlossen |
Mostrando 50 de 50 traduções