Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles podem entregar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles podem entregar" de português para alemão

Traduções de eles podem entregar

"eles podem entregar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eles aber alle als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer benötigen bereits besser bieten bietet bis bleiben da dabei damit dann das dass daten davon deine deinem deinen deiner dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erreichen erstellen ersten es etwas fragen funktionen für ganz geben genau gibt gut haben haben sie hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist es jeder jedoch jetzt kann kannst keine keinen können können sie machen macht man mehr mehr als mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne pro produkte sehen sehen sie sehr sein seite seiten selbst sich sicher sie sie alle sie haben sie ihre sie können sie sind sie werden sind so sobald sodass sollten team tun um um zu umfrage und uns unser unsere unseren unserer unter verfügbar verfügung verstehen verwenden verwendet viel viele von vor war warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwei über
podem alle allen alles als andere arbeiten auch auf der bei bei der beispielsweise bieten da daher damit das dass deine der des die dies diese diesem diesen dieser du durch dürfen ein eine einem einen einer eines einige erhalten erstellen es fragen funktionen ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist jede jeder kann kannst können können sie könnten mehr mit mögen möglicherweise müssen nach neue noch nur ob oder sehen sein selbst sich sie sie können sind so und uns unsere unter verfügbar viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zugang zugriff zum zur über
entregar aber als an auch auf aus bei bereitstellen bereitstellung bereitzustellen bieten bietet das dass dem denen der des die dies diese durch eine einem einen einer eines einige er erbringen für haben hat ihr ihre ihren in ist kann können liefern liefert mehr mit müssen nach noch nur nutzen produkte sein selbst sie sind so um und unternehmen von waren was weiterzugeben wenn werden wie wir wissen zeit zu zum zur über

Tradução de português para alemão de eles podem entregar

português
alemão

PT Essa foi uma verdadeira lição de clareza sobre quem é o alvo e sobre "entregar, entregar, entregar", com uma mentalidade sobre a relevância dessa marca

DE Das war die Lektion der wirklichen Klarheit darüber, wer die Zielgruppe ist, und einfach nur abliefern, abliefern, abliefern und die Einstellung haben, dass diese Marke von Bedeutung ist

português alemão
lição lektion
clareza klarheit
marca marke

PT Ainda assim, o iPhone 13 Pro afirma entregar cerca de 1,5 horas a mais de vida útil da bateria por carga, em comparação com o iPhone 12 Pro era capaz de entregar

DE Dennoch soll das iPhone 13 Pro rund 1,5 Stunden mehr Akkulaufzeit pro Ladung bieten, als das iPhone 12 Pro es konnte

português alemão
iphone iphone
entregar bieten
horas stunden
carga ladung

PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.

DE Sie sehen, dass Sie sich mit ihren Beiträgen auseinandergesetzt haben, und kommen vielleicht auf Ihre Seite, um Sie zu überprüfen. Wenn ihnen gefällt, was sie sehen, folgen sie Ihnen vielleicht.

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

português alemão
provedores anbieter
ativos assets
container container
kubernetes kubernetes
entregar bereitstellung
melhor besser
exigências anforderungen

PT Uma vez feito isso, você pode entregar as novas credenciais para o integrante da equipe e eles podem fazer login na conta e atualizar a senha temporária

DE Sobald das erledigt ist, kannst du die neuen Zugangsdaten an das Teammitglied weitergeben, damit es sich in das Konto einloggen und das temporäre Kennwort aktualisieren kann

português alemão
feito erledigt
novas neuen
credenciais zugangsdaten
login einloggen
conta konto
atualizar aktualisieren
senha kennwort

PT Uma vez feito isso, você pode entregar as novas credenciais para o integrante da equipe e eles podem fazer login na conta e atualizar a senha temporária

DE Sobald das erledigt ist, kannst du die neuen Zugangsdaten an das Teammitglied weitergeben, damit es sich in das Konto einloggen und das temporäre Kennwort aktualisieren kann

português alemão
feito erledigt
novas neuen
credenciais zugangsdaten
login einloggen
conta konto
atualizar aktualisieren
senha kennwort

PT Somente eles podem entregar uma tradução final da mais alta qualidade, que tenha sido perfeitamente adaptada ao seu público-alvo.

DE Nur so sind Sie sicher, dass Sie eine Übersetzung von bester Qualität erhalten werden, die perfekt an Ihre Zielgruppe angepasst ist.

português alemão
qualidade qualität
perfeitamente perfekt
público-alvo zielgruppe

PT Somente eles podem entregar uma tradução final da mais alta qualidade, que tenha sido perfeitamente adaptada ao seu público-alvo.

DE Nur so sind Sie sicher, dass Sie eine Übersetzung von bester Qualität erhalten werden, die perfekt an Ihre Zielgruppe angepasst ist.

português alemão
qualidade qualität
perfeitamente perfekt
público-alvo zielgruppe

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

português alemão
provedores anbieter
ativos assets
container container
kubernetes kubernetes
entregar bereitstellung
melhor besser
exigências anforderungen

PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline? 

DE Denke an deine Kunden. Wofür interessieren sie sich? Wo sind sie ansässig (alle lokal oder an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt?) Worauf reagieren sie besonders, wenn du offline mit ihnen chattest? 

português alemão
pense denke
clientes kunden
interessados interessieren
mundo welt
respondem reagieren
offline offline

PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.

DE Verwenden sie dein Produkt? Sind sie deiner Marke genüber treu? Wie kaufen sie online? Ermittle alle Verhaltensweisen, die sie beim Kontakt mit deinem Unternehmen an den Tag legen.

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.

português alemão
sons geräusche
está acontecendo passiert

PT Eles querem que as pessoas que estão procurando produtos ou serviços que eles estão no mercado para visitar seu site, ea única maneira que eles podem obter este tráfego é usando palavras-chave de cauda longa nas páginas de seu site

DE Sie wollen Menschen, die für Produkte oder Dienstleistungen suchen, die sie vermarkten ihre Website zu besuchen, und die einzige Art, wie sie diesen Verkehr bekommen kann, ist durch die Verwendung Long Tail Keywords auf den Seiten von ihrer Website

português alemão
pessoas menschen
procurando suchen
ou oder
visitar besuchen
única einzige
maneira art
tráfego verkehr
cauda tail
longa long

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

português alemão
parcialmente teilweise
totalmente vollständig

PT Eles podem definir alertas para quando seus colegas ficarem online ou offline, quando um colega quiser conversar com eles ou transferir o chat de um cliente para eles, entre outras opções.

DE Sie können Benachrichtigungen einstellen, wenn ihre Kollegen online oder offline gehen und wenn ein Kollege mit ihnen chatten oder den Chat eines Kunden an sie weiterleiten möchte und so weiter.

português alemão
definir einstellen
alertas benachrichtigungen
colegas kollegen
online online
offline offline
colega kollege
transferir weiterleiten
cliente kunden

PT Eles precisam ser cauteloso ao dirigir, e eles são apenas ferramentas de entretenimento e não pode ser usado como um meio de transporte, e eles não podem entrar pista veículos a motor.

DE Sie müssen vorsichtig sein, wenn die Fahrt, und sie sind nur Entertainment-Tools und können nicht als ein Transportmittel verwendet werden, und sie können nicht Kraftfahrzeug Spur eingeben.

português alemão
ferramentas tools
entretenimento entertainment
usado verwendet
entrar eingeben

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

português alemão
parcialmente teilweise
totalmente vollständig

PT Incentive-os a anotar os passos necessários para fazer um trabalho em post its. Por exemplo, se eles estão na fase de planejamento, o que eles fazem? Se precisarem de mais post its, eles podem duplicá-los e editá-los. 

DE Fordere ihn auf, Notizzettel über die einzelnen Schritte zur Ausführung der Aufgabe zu schreiben. Was unternimmt er beispielsweise, wenn er im Planungsmodus ist? Wenn er noch weitere Notizzettel braucht, kann er diese kopieren und bearbeiten. 

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

DE Damit können sie den Status der E-Mail-Signatur visuell überprüfen: Sie gewährleisten, dass E-Mails in ihrem ursprünglichen Format angezeigt werden.

português alemão
visualmente visuell
status status
assinatura signatur
formato format
original ursprünglichen
verificar überprüfen

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und ablegen können? Hier ist wie.

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

DE Sie können ihre Gedanken ausdrücken und nützliches Feedback über ihre Erwartungen abliefern, wie die Website funktionieren sollte

português alemão
pensamentos gedanken
feedback feedback
útil nützliches
site website
sobre über

PT Além disso, como os jogadores no mesmo Switch podem todos jogar na mesma ilha (de fato, eles têm que fazer como se fosse uma ilha por instalação), eles podem até mesmo ajudar a avançar as casas e as condições de vida uns dos outros.

DE Und da alle Spieler auf der gleichen Switch auf derselben Insel spielen können (das müssen sie auch, denn es gibt nur eine Insel pro Installation), können sie sich sogar gegenseitig helfen, ihre Häuser und Lebensbedingungen zu verbessern.

português alemão
switch switch
ilha insel
instalação installation
ajudar helfen
casas häuser

PT Use as intros para apresentar o conteúdo de seu canal, o que os espectadores podem esperar com seu vídeo, os resultados que eles podem obter ao colocar em prática o que você tem a dizer a eles e muito mais.

DE Verwenden Sie Intros, um die Zuschauer Ihres Kanals zu beeindrucken, finden Sie heraus, was das Publikum von Ihrem Video lernen kann, welche Ergebnisse es erzielen kann ю

Transliteração Verwenden Sie Intros, um die Zuschauer Ihres Kanals zu beeindrucken, finden Sie heraus, was das Publikum von Ihrem Video lernen kann, welche Ergebnisse es erzielen kann û

PT Entregar bilhões de emails todos os meses exatamente onde (e quando) eles precisam ir não é só nosso trabalho

DE Daher ist es nicht einfach nur unser Job, Milliarden von E-Mails jeden Monat genau dorthin auszuliefern, wo (und wann) sie ankommen sollen

português alemão
meses monat
e und
nosso unser
trabalho job
entregar auszuliefern

PT Depois de adicionar produtos à sua loja e decidir como as pessoas pagarão por eles, você também precisará determinar como vai entregar esses produtos aos seus clientes.

DE Nachdem du Produkte zu deinem Store hinzugefügt und festgelegt hast, wie sie zu bezahlen sind, musst du auch entscheiden, wie du diese Produkte an deine Kunden liefern wirst.

português alemão
adicionar hinzugefügt
loja store
entregar liefern
clientes kunden
pagar bezahlen
precisar musst

PT É fato que os profissionais de TI e suas equipes têm sempre que fazer mais com menos. Com orçamentos limitados, eles precisam entregar projetos mais rápido, comprovar ROI e demonstrar seu valor aos demais envolvidos.

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

português alemão
e und
menos weniger
orçamentos budgets
projetos projekte

PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

português alemão
mike mike
e und

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kunden wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kund:innen wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Porque quanto mais você souber sobre os clientes, mais fácil será entregar exatamente o que eles desejam.

DE Denn je mehr Sie über Kund:innen wissen, desto leichter können Sie ihnen genau das bieten, was sie wollen.

PT Use seus dados de comércio eletrônico para segmentar clientes e enviar mensagens direcionadas para eles, quando elas mais importam. Use tags, filtros customizados e segmentos para entregar ofertas mais relevantes e fechar mais vendas.

DE Setze deine E-Commerce-Daten ein, um Kunden zu segmentieren und versende targetierte Nachrichten zum richtigen Zeitpunkt. Verwende Tags, benutzerdefinierte Filter und Segmente, um relevantere Angebote auszuliefern und mehr Verkäufe abzuschließen.

PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.

DE Entfernte Follower können Ihre Tweets nicht mehr in ihrer Chronik sehen, aber sie können Ihnen weiterhin Direktnachrichten senden. Sie können dir auch wieder folgen, wenn sie wollen.

português alemão
seguidores follower
tweets tweets
enviar senden

PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.

DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.

português alemão
direta direct
nossos unsere
designers designer
criar design

PT Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.

português alemão
suas du
conteúdo content
e und
campanhas kampagnen
sempre immer

PT Com base nas informações que você nos fornecer, criaremos uma lista de Especialistas Certificados do Prezi que podem ajudar a entregar sua visão criativa

DE Auf den von Ihnen gegebenen Informationen basierend werden wir eine Liste von zertifizierten Prezi-Experten anfertigen, die Ihnen dabei helfen können, Ihre kreative Vision zu erfüllen

português alemão
lista liste
especialistas experten
certificados zertifizierten
prezi prezi
ajudar helfen
criativa kreative

PT Modelos gratuitos baseados na última atualização do WordPress 4.4 e WordPress 4.5 podem entregar projetos melhores com mais rapidez

DE Kostenlose Vorlagen, die auf den zuletzt aktualisierten WordPress 4.4 und WordPress 4.5 basieren, können bessere Projekte schneller liefern

português alemão
gratuitos kostenlose
baseados basieren
última zuletzt
wordpress wordpress
podem können
entregar liefern
rapidez schneller

PT Os empregadores poderão criar estações de trabalho digitais onde os funcionários podem entregar arquivos, dar tapinhas nas costas de um colega de trabalho e fazer pausas para café digitais no trabalho.

DE Arbeitgeber können digitale Arbeitsplätze einrichten, an denen Mitarbeiter Akten übergeben, Kollegen auf die Schulter klopfen und digitale Kaffeepausen bei der Arbeit einlegen können.

português alemão
empregadores arbeitgeber
digitais digitale
funcionários mitarbeiter

PT Grandes habilidades de atendimento ao cliente podem fazer ou quebrar sua empresa. Essas dicas ajudarão você a avaliar os candidatos que possam entregar uma experiência positiva ao cliente.

DE Große Kundendienstkenntnisse können Ihr Unternehmen entweder machen oder brechen. Diese Tipps helfen Ihnen, Kandidaten zu bewerten, die ein positives Kundenerlebnis bieten können.

português alemão
quebrar brechen
empresa unternehmen
dicas tipps
avaliar bewerten
entregar bieten
positiva positives
ajudar helfen

PT Com base nas informações que você nos fornecer, criaremos uma lista de Especialistas Certificados do Prezi que podem ajudar a entregar sua visão criativa

DE Auf den von Ihnen gegebenen Informationen basierend werden wir eine Liste von zertifizierten Prezi-Experten anfertigen, die Ihnen dabei helfen können, Ihre kreative Vision zu erfüllen

português alemão
lista liste
especialistas experten
certificados zertifizierten
prezi prezi
ajudar helfen
criativa kreative

PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.

DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.

português alemão
vender verkaufen
e und

PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.

DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.

português alemão
direta direct
nossos unsere
designers designer
criar design

PT Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.

português alemão
suas du
conteúdo content
e und
campanhas kampagnen
sempre immer

PT A TI não é a única parte da empresa que pode se beneficiar da mentalidade de serviços. Com o Jira Service Management, todas as equipes da empresa podem entregar serviços excelentes com rapidez.

DE Die IT ist nicht die einzige Abteilung deines Unternehmens, die von der Serviceorientierung profitieren kann. Mit Jira Service Management können Teams im gesamten Unternehmen schnell einen großartigen Service bieten.

português alemão
única einzige
beneficiar profitieren
jira jira
equipes teams
entregar bieten
excelentes großartigen
rapidez schnell

Mostrando 50 de 50 traduções