Traduzir "velhos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "velhos" de português para alemão

Tradução de português para alemão de velhos

português
alemão

PT Descrição: Veja Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos vídeo.

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Schönheiten, die von alten Fürzen gruppiert werden HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Schönheiten, die von alten Fürzen gruppiert werden Video.

portuguêsalemão
descriçãobeschreibung
hdhd
completamentevöllig
grátiskostenlos
vídeovideo
bdsmbdsm

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa. São seus velhos favoritos, mas ainda melhores.

DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet. So bleibt alles beim Alten – nur besser.

portuguêsalemão
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
possívelmöglichkeit
adicionarhinzuzufügen
usaverwendet
melhoresbesser

PT Jovens ou velhos, não falta o que fazer na Nova Zelândia! Confira as melhores coisas para fazer com as crianças

DE Ob jung oder alt, es gibt keinen Mangel an Dingen, die man in Neuseeland unternehmen kann! Hier sind einige der besten Aktivitäten an, die man mit Kindern unternehmen kann.

portuguêsalemão
jovensjung
ouoder
faltamangel
melhoresbesten
criançaskindern

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird

portuguêsalemão
parteteil
criançaskindern

PT Quando não está escrevendo sobre as últimas notícias cripto, ele pode ser encontrado debruçado sobre velhos livros de história ou tentando bater seu recorde pessoal no Scrabble.

DE Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.

portuguêsalemão
tentandoversucht

PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.

DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.

portuguêsalemão
banheirostoiletten
brilhantesbrillante
sendowerden
mundowelt

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

portuguêsalemão
simpleseinfaches
mostrarzeigen
câmerakamera
lembraerinnern

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.

portuguêsalemão
sonsgeräusche
está acontecendopassiert

PT Os velhos quadros de aviso (presentes em cafés, centros comunitários e outros estabelecimentos locais) podem ser surpreendentemente eficientes, em especial se a sua causa for regionalizada.

DE Altmodische Pinnwände (in Cafés, Gemeindezentren und sonstigen lokalen Einrichtungen) können überraschend effektiv sein – besonders wenn dein Anliegen einen starken lokalen Fokus hat.

portuguêsalemão
caféscafés
eund
locaislokalen
podemkönnen
especialbesonders
surpreendentementeüberraschend

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

DE Platzieren Sie Dutzende von Punkten in einem Pinselstrich – oder tippen Sie alle Punkte einzeln in guter alter Handarbeit.

portuguêsalemão
dezenasdutzende
ouoder
ossie

PT CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – uma tecnologia probiótica para cães e gatos mais velhos, acima de 7 anos.

DE CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – eine probiotische Technologie für ältere Hunde und Katzen ab sieben Jahren.

portuguêsalemão
tecnologiatechnologie
cãeshunde
eund
gatoskatzen
hansenhansen

PT Aviso: É melhor introduzir o conceito da nudez familiar quando seus filhos forem pequenos. Se tem filhos mais velhos, pratique a nudez longe deles, a menos que eles se sintam confortáveis com isso.

DE Warnung: Am besten solltest du Nacktheit in der Familie einführen, wenn deine Kinder noch jung sind. Wenn du ältere Kinder hast, solltest du nur in ihrer Gegenwart nackt sein, wenn sie sich damit wohlfühlen.

portuguêsalemão
avisowarnung
introduzireinführen
nudeznacktheit

PT Isso pode fazer com que todos tenham uma boa autoimagem e tomem decisões saudáveis quando mais velhos.[16]

DE Tatsächlich kann dein Kind dadurch lernen, ein gesundes Körperbild zu entwickeln und, wenn es älter ist, verantwortungsvolle Entscheidungen beim Daten zu treffen.[16]

portuguêsalemão
eund
decisõesentscheidungen

PT Descobrimos que o R2-D2 era muito mais fácil de controlar do que os Droides BB-8 e BB-9E (embora não sejam muito difíceis) e vem com um valor de nostalgia muito maior para usuários mais velhos. R2-D2 é o melhor Droid, não é?

DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?

portuguêsalemão
controlarkontrollieren
usuáriosbenutzer

PT Entretanto, eles provavelmente mais uma vez terão que lidar com seus velhos rivais dos Estados Unidos na busca pelo ouro em 2022 (Canadá e Estados Unidos estão no Grupo A)

DE Allerdings werden sie es auf ihrer Jagd nach Gold in Peking mehr als einmal mit ihrem alten Erzfeind, den Vereinigten Staaten, zu tun bekommen (Kanada und die USA wurden zusammen in Gruppe A gelost)

portuguêsalemão
ourogold
canadákanada

PT Mais velhos, mais sábios e com um melhor financiamento: dentro da Série C da Unbabel

DE Älter, weiser und besser finanziert: alles zur Unbabel C-Serie.

portuguêsalemão
eund
sérieserie

PT Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.

DE Ein Ort, dessen Magie Groß und Klein in freudige Erregung versetzt, an dem ein Spaziergang, ein Abendessen oder einfache Entspannung, magisch sein können.

portuguêsalemão
eund
magiamagie
jantarabendessen
mágicomagisch

PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs

DE Covid-19 Impfstoffe sind in NYC für alle US-Bürger, die 5 und älter sind, einschließlich der inländischen Besucher in den fünf Boroughs

portuguêsalemão
nycnyc
residentesbürger
incluindoeinschließlich
visitantesbesucher

PT Esta frigideira de feijão verde com pêras doces e quinoa saudável fará as delícias dos alimentos jovens e velhos à sua mesa!

DE Diese Grüne Bohnen Pfanne mit süßen Birnen und gesundem Quinoa wird die kleinen und großen Feinschmecker an deinem Tisch begeistern!

portuguêsalemão
verdegrüne
mesatisch
feijãobohnen

PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.

DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.

portuguêsalemão
cozinhaküchen
muitaviel
tetodecke
paredeswände

PT Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos às crybdsm.com

DE Jugendliche Schönheiten, die von alten Fürzen gruppiert werden bei crybdsm.com

PT Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos

DE Jugendliche Schönheiten, die von alten Fürzen gruppiert werden

PT O HP Omen 16 faz parte de uma tendência de laptop que até mesmo fulanos velhos e miseráveis como nós podem aderir. É um poderoso PC para jogos - mas

DE Das HP Omen 16 ist Teil eines Laptop-Trends, mit dem selbst miserable alte Leute wie wir mitmachen können. Es ist ein leistungsstarker Gaming-PC - sie...

portuguêsalemão
laptoplaptop
poderosoleistungsstarker
hphp

PT Você também pode fazer muito com esses laptops, desde jogos até edição de fotos, processamento de vídeo e muito mais, em qualquer lugar. Alguns até vêm com horas e horas de vida útil da bateria. Muito longe dos velhos tempos.

DE Sie können auch mit diesen Laptops viel tun, von Spielen über Fotobearbeitung, Videoverarbeitung und mehr, alles unterwegs. Einige kommen sogar mit stundenlanger Akkulaufzeit. Weit entfernt von den alten Tagen.

portuguêsalemão
laptopslaptops
jogosspielen

PT O vinil é vintage, não há como escapar disso - mesmo que ainda seja um pouco da tecnologia atual, ele remete aos bons velhos tempos

DE Vinyl ist Vintage, daran führt kein Weg vorbei - auch wenn es noch ein bisschen aktuelle Technik ist, erinnert es an die gute alte Zeit

portuguêsalemão
vinilvinyl
tecnologiatechnik
atualaktuelle
bonsgute
temposzeit
vintagevintage

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

DE Der Busfahrer war sehr unfreundlich und schrie mich an als ich was nicht verstanden habe. Die Sitze waren kaputt, das WLAN hat nicht funktioniert. Die Toilette war sehr dreckig

portuguêsalemão
tempoals

PT Um lugar onde os mais velhos e os mais novos voltam cheios de experiências relacionadas com esta cultura única.

DE Ein Ort mit einer einzigartigen Kultur, der Erwachsenen und Kindern ganz besondere Erfahrungen bietet.

portuguêsalemão
lugarort
experiênciaserfahrungen
culturakultur

PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.

DE Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz ist zu einem größeren Thema geworden. Es ist selten krassant, aber viele Arbeitgeber schicken subtile Botschaften an ältere Arbeitnehmer, die sie nicht gewünscht werden.

portuguêsalemão
questãothema
raramenteselten
empregadoresarbeitgeber
mensagensbotschaften
local de trabalhoarbeitsplatz

PT O HP Omen 16 faz parte de uma tendência de laptop que até mesmo fulanos velhos e miseráveis como nós podem aderir. É um poderoso PC para jogos - mas

DE Das HP Omen 16 ist Teil eines Laptop-Trends, mit dem selbst miserable alte Leute wie wir mitmachen können. Es ist ein leistungsstarker Gaming-PC - sie...

portuguêsalemão
laptoplaptop
poderosoleistungsstarker
hphp

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird

portuguêsalemão
parteteil
criançaskindern

PT Nos bons velhos tempos, todo mouse tinha um cabo conectado para conectá-lo a um dispositivo, mas as opções sem fio estão no topo agora

DE In der guten alten Zeit hatte jede Maus ein Kabel, um sie tatsächlich mit einem Gerät zu verbinden, aber drahtlose Optionen sind jetzt an der Spitze

portuguêsalemão
bonsguten
mousemaus
tinhahatte
conectadoverbinden
dispositivogerät
topospitze
sem fiodrahtlose

PT Nós éramos grandes fãs das séries Fitbit Alta e Fitbit Flex , então os dispositivos Inspire têm alguns sapatos velhos e grandes para preencher

DE Wir waren große Fans sowohl der Fitbit Alta- als auch der Fitbit Flex-Reihe , daher müssen die Inspire-Geräte einige große alte Schuhe füllen

portuguêsalemão
fãsfans
fitbitfitbit
dispositivosgeräte
sapatosschuhe
preencherfüllen

PT Olá, meu nome é Katie, moro em uma pequena vila aconchegante, tenho dois filhos mais velhos e um ano de idade. Temos um cão de estimação da família...

DE Hallo, mein Name ist Katie, ich lebe in einem kleinen gemütlichen Dorf, ich habe zwei ältere Kinder und ein Jahr alt. Wir haben einen Familienhund ...

portuguêsalemão
nomename
morolebe
pequenakleinen
viladorf
filhoskinder
eund
katiekatie

PT Existem algumas opções realmente boas para os jovens e os mais velhos se manterem atualizados sobre os movimentos do Pai Natal online.

DE Es gibt ein paar wirklich gute Möglichkeiten für Jung und Alt, sich online über die Bewegungen des Weihnachtsmanns zu informieren.

portuguêsalemão
realmentewirklich
boasgute
jovensjung
movimentosbewegungen
onlineonline

PT Em termos de impressão, metade dos veteranos mais jovens são leitores assíduos de revistas relacionadas com militares e tendem a ser muito mais propensos a ler essas publicações do que os veteranos mais velhos.

DE In Bezug auf den Druck ist die Hälfte der jüngeren Veteranen ein starker Leser von militärischen Magazinen, und sie lesen diese Veröffentlichungen in der Regel viel häufiger als ältere Veteranen.

portuguêsalemão
impressãodruck
publicaçõesveröffentlichungen

PT Para profissionais mais velhos ou marketing B2B, você pode causar um impacto maior usando imagens profissionais de alta qualidade que abrangem temas corporativos de maneiras novas e originais.

DE Mit professionellen, qualitativ hochwertigen Bildern, die Unternehmensthemen auf eine neue, originelle Art illustrieren, können Sie bei erfahrenen Profis oder B2B-Märkten wirkungsvollere Ergebnisse erzielen.

portuguêsalemão
ouoder
vocêsie
imagensbildern
maneirasart
novasneue

PT Com o processador Digic 4+ dos homens mais velhos trabalhando nos bastidores, essa é uma configuração adequada, mas não a mais recente

DE Da der Digic 4+ -Prozessor für ältere Männer hinter den Kulissen arbeitet, ist dies ein geschicktes Setup, aber nicht das neueste

portuguêsalemão
processadorprozessor
homensmänner
trabalhandoarbeitet
configuraçãosetup

PT CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – uma tecnologia probiótica para cães e gatos mais velhos, acima de 7 anos.

DE CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – eine probiotische Technologie für ältere Hunde und Katzen ab sieben Jahren.

portuguêsalemão
tecnologiatechnologie
cãeshunde
eund
gatoskatzen
hansenhansen

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa. São seus velhos favoritos, mas ainda melhores.

DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet. So bleibt alles beim Alten – nur besser.

portuguêsalemão
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
possívelmöglichkeit
adicionarhinzuzufügen
usaverwendet
melhoresbesser

PT Vemos alguns de seus velhos amigos e familiares enquanto ela explora seu passado, incluindo uma figura paternal, interpretada por David Harbour, que é conhecido como o Guardião Vermelho

DE Wir sehen einige ihrer alten Freunde und Familienmitglieder, während sie ihre Vergangenheit erforscht, einschließlich einer väterlichen Figur, gespielt von David Harbour, der als Red Guardian bekannt ist

portuguêsalemão
familiaresfamilienmitglieder
passadovergangenheit
incluindoeinschließlich
figurafigur
conhecidobekannt
harbourharbour

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, são muito acessíveis.

DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, sodass Sie hören können, was um Sie herum passiert. Und jetzt, wo sie älter sind, sind sie auch noch sehr erschwinglich.

portuguêsalemão
sonsgeräusche
está acontecendopassiert

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

DE Platzieren Sie Dutzende von Punkten in einem Pinselstrich – oder tippen Sie alle Punkte einzeln in guter alter Handarbeit.

portuguêsalemão
dezenasdutzende
ouoder
ossie

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

portuguêsalemão
simpleseinfaches
mostrarzeigen
câmerakamera
lembraerinnern

PT Quanto você pagaria por um par de tênis realmente velhos - melhor ainda, tênis da marca Apple? Vendedor de colecionáveis privados Heritage Auctions

DE Wie viel würden Sie für ein Paar wirklich alte Turnschuhe bezahlen - noch besser für Turnschuhe der Marke Apple? Der private Sammlerverkäufer Heritage

portuguêsalemão
vocêsie
melhorbesser
aindanoch
marcamarke
privadosprivate
appleapple

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

DE Ein­ladende Gerichte für hung­rige Biker, Wanderer und Ski­fahrer, Haus­ge­machte Kuchen für Spazier­gänger, Familien­topf für Klein und Gross oder ein­fach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnen­terrasse.

portuguêsalemão
pratosgerichte
eund
ouoder
bomgutes
copoglas
vinhowein
nossounserer
terraçoterrasse
caminhanteswanderer

PT Jovens e velhos, solteiros, casais, famílias e grupos podem passear, pedalar, rolar, correr, desfrutar e recuperar o fôlego nas ruas

DE Jung und alt, Singles, Paare, Familien und Gruppen können auf der Strassen unbeschwert flanieren, pedalen, rollen, laufen, geniessen und verschnaufen

portuguêsalemão
jovensjung
casaispaare
famíliasfamilien
gruposgruppen
podemkönnen
correrlaufen

PT Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.

DE Ein Ort, dessen Magie Groß und Klein in freudige Erregung versetzt, an dem ein Spaziergang, ein Abendessen oder einfache Entspannung, magisch sein können.

PT Nova cimeira intercoreana para resolver velhos problemas

DE Südkorea feiert den Geburtstag Buddhas

PT Ex-presidente dos EUA e filhos mais velhos são suspeitos de terem manipulado o preço de propriedades para obter benefícios.

DE "Wir haben zugehört", sagt der britische Finanzminister Kwasi Kwarteng, doch die Kehrtwende ist eine Schlappe für Premierministerin Liz Truss.

PT Ex-presidente dos EUA e filhos mais velhos são suspeitos de terem manipulado o preço de propriedades para obter benefícios.

DE Neuseeländische Landwirte sollen für die Treibhausgase ihrer 36 Milionen Viecher Steuern zahlen. Der Effekt: Fleisch wird angemessen teurer - und nachhaltiger. Die Einnahmen gehen in den Klimaschutz.

Mostrando 50 de 50 traduções