DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.
Traduzir "sattsam bekannt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sattsam bekannt" de alemão para português
Tradução de alemão para português de sattsam bekannt
alemão
português
PT É fato que os profissionais de TI e suas equipes têm sempre que fazer mais com menos. Com orçamentos limitados, eles precisam entregar projetos mais rápido, comprovar ROI e demonstrar seu valor aos demais envolvidos.
| alemão | português |
|---|---|
| it | ti |
| weniger | menos |
| budgets | orçamentos |
| projekte | projetos |
| schneller | rápido |
| mehr | mais |
| und | e |
| immer | sempre |
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.
| alemão | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| details | detalhes |
| neuen | nova |
| abonnement | assinatura |
| bekannt | conhecida |
| office | office |
| bekannt gegeben | anunciou |
| update | atualização |
| ohne | sem |
| auch | também |
| zu | sobre |
| seinem | o |
| hat | a |
DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
PT A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.
| alemão | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| details | detalhes |
| neuen | nova |
| abonnement | assinatura |
| bekannt | conhecida |
| office | office |
| bekannt gegeben | anunciou |
| update | atualização |
| ohne | sem |
| auch | também |
| zu | sobre |
| seinem | o |
| hat | a |
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
| alemão | português |
|---|---|
| währung | moeda |
| manchmal | vezes |
| bekannt | conhecido |
| tauschen | trocar |
| bitcoin | bitcoin |
| und | e |
| sind | são |
| diese | essa |
| wie | como |
DE Ansonsten ist wenig bekannt. Disney hat noch keinen Trailer veröffentlicht, obwohl dies wahrscheinlich bald kommt, da ein Premierentermin bekannt gegeben wurde.
PT Além disso, pouco mais se sabe. A Disney ainda não lançou um trailer, embora isso provavelmente chegue em breve, já que a data de estreia foi anunciada.
| alemão | português |
|---|---|
| disney | disney |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| obwohl | embora |
| noch | ainda |
| bald | em breve |
| kommt | que |
| ein | pouco |
| ansonsten | mais |
| ist | é |
DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| führungskräfte | executivos |
| projekt | projeto |
| kürzlich | recentemente |
| und | e |
| neuen | novo |
| an | em |
| auch | também |
| es | sua |
| einem | um |
DE Apple hat angekündigt , am 15. September ein virtuelles Special Event abzuhalten. Es ist nicht bekannt, was auf der Veranstaltung bekannt gegeben wird, aber die AirPods 3 sind eine Möglichkeit.
PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| september | setembro |
| virtuelles | virtual |
| airpods | airpods |
| möglichkeit | possibilidade |
| angekündigt | anunciou |
| nicht | não |
| event | evento |
| der | de |
| sind | são |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Die Gewinner werden in einem Video-Event bekannt gegeben, das am Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr (GMT) bekannt gegeben wird. Sie können sich direkt hier zum Anschauen einschalten oder auf unserem YouTube-Kanal ansehen.
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT). Você pode sintonizar para assistir aqui ou ver em nosso canal no YouTube.
| alemão | português |
|---|---|
| gewinner | vencedores |
| november | novembro |
| gmt | gmt |
| event | evento |
| video | vídeo |
| kanal | canal |
| youtube | youtube |
| ansehen | assistir |
| oder | ou |
| dienstag | terça |
| sie | você |
| hier | aqui |
| in | em |
| können | pode |
| um | para |
| werden | ser |
| einem | um |
DE Apple hat angekündigt , am 15. September ein virtuelles Special Event abzuhalten. Es ist nicht bekannt, was auf der Veranstaltung bekannt gegeben wird, aber die AirPods 3 sind eine Möglichkeit.
PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| september | setembro |
| virtuelles | virtual |
| airpods | airpods |
| möglichkeit | possibilidade |
| angekündigt | anunciou |
| nicht | não |
| event | evento |
| der | de |
| sind | são |
| aber | mas |
| ein | um |
DE (Pocket-lint) - Joe Wicks – auch bekannt als Body Coach – ist wahrscheinlich am besten für sein Lean in 15 Büchern oder möglicherweise sein Sport mit Joe Workouts bekannt.
PT (Pocket-lint) - Joe Wicks - também conhecido como Body Coach - é provavelmente mais conhecido por seu Lean em 15 livros, ou possivelmente seus treinos de EF com Joe.
| alemão | português |
|---|---|
| joe | joe |
| bekannt | conhecido |
| büchern | livros |
| workouts | treinos |
| oder | ou |
| ist | é |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| möglicherweise | possivelmente |
| auch | também |
| sein | seu |
| in | em |
| für | por |
| als | como |
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.
| alemão | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| details | detalhes |
| neuen | nova |
| abonnement | assinatura |
| bekannt | conhecida |
| office | office |
| bekannt gegeben | anunciou |
| update | atualização |
| ohne | sem |
| auch | também |
| zu | sobre |
| seinem | o |
| hat | a |
DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
PT A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.
| alemão | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| details | detalhes |
| neuen | nova |
| abonnement | assinatura |
| bekannt | conhecida |
| office | office |
| bekannt gegeben | anunciou |
| update | atualização |
| ohne | sem |
| auch | também |
| zu | sobre |
| seinem | o |
| hat | a |
DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| führungskräfte | executivos |
| projekt | projeto |
| kürzlich | recentemente |
| und | e |
| neuen | novo |
| an | em |
| auch | também |
| es | sua |
| einem | um |
DE Kubernetes – auch bekannt als K8s – ist bekannt für seine Fähigkeit, containerisierte Anwendungen bereitzustellen, zu verwalten und zu skalieren, aber nicht für seine Fähigkeit, Container zu sichern
PT Kubernetes, ou K8s, é conhecido por sua habilidade de implantar, gerenciar e escalar aplicações em containers, mas não é conhecido por proteger containers
| alemão | português |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| bekannt | conhecido |
| fähigkeit | habilidade |
| verwalten | gerenciar |
| skalieren | escalar |
| container | containers |
| sichern | proteger |
| ist | é |
| und | e |
| anwendungen | aplicações |
| aber | mas |
| nicht | não |
| für | por |
DE Das Shopping-Event, das vor kurzem nur in den USA bekannt war, ist in wenigen Jahren auf der ganzen Welt bekannt geworden. Unsere Umfrage hat ergeben, dass 91% der Deutschen wissen, was Black Friday ist.
PT Este evento, que até pouco era conhecido apenas nos Estados Unidos, nos últimos anos ganhou popularidade no mundo inteiro. Em Portugal, 95% dos entrevistados disseram conhecer o Black Friday.
| alemão | português |
|---|---|
| bekannt | conhecido |
| black | black |
| friday | friday |
| event | evento |
| nur | apenas |
| jahren | anos |
| welt | mundo |
| in | em |
| war | era |
| umfrage | que |
| der | o |
| wissen | conhecer |
DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind
PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL
| alemão | português |
|---|---|
| erfüllung | conformidade |
| pci | pci |
| erfordert | requer |
| früheren | anteriores |
| versionen | versões |
| schwachstellen | vulnerabilidades |
| bekannt | conhecidas |
| ssl | ssl |
| und | e |
| tls | tls |
| oder | ou |
| da | pois |
| in | em |
| von | de |
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
| alemão | português |
|---|---|
| gebühren | tarifas |
| bekannt | conhecidas |
| anbieter | provedores |
| saas | saas |
| daten | dados |
| auch | também |
| oder | ou |
| sind | são |
| für | de |
DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
| alemão | português |
|---|---|
| neuer | novo |
| vorteile | benefícios |
| bekannt | conhecidos |
| praxis | prática |
| elsevier | elsevier |
| bericht | relatório |
| und | e |
| obwohl | embora |
| ein | um |
| über | sobre |
DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| lokalen | locais |
| partnern | parceiros |
| organisiert | organizados |
| breiten | amplo |
| und | e |
| gemeinsam | com |
| bei | a |
DE Mobilfunknetze sind lückenhafter als kabelgebundene Netzwerke und es ist bekannt, dass Anbieter die Verbindungsgeschwindigkeit begrenzen
PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão
| alemão | português |
|---|---|
| kabelgebundene | com fio |
| netzwerke | redes |
| und | e |
| ist | é |
| sind | são |
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| stetig | constante |
| und | e |
| branche | indústria |
| lernen | aprender |
| von | do |
| welt | mundo |
| auf | em |
| die | a |
| zu | partir |
| ich | meu |
| wir | estamos |
| unsere | nossos |
| ihre | sua |
DE Identifizieren Sie Trends in Ihrer Branche, lange bevor sie allgemein bekannt werden.
PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.
| alemão | português |
|---|---|
| identifizieren | identificar |
| trends | tendências |
| branche | setor |
| werden | tornarem |
| in | em |
| sie | o |
| bevor | de |
DE GoFundMe macht es dir leicht, deine Geschichte per E-Mail, WhatsApp, SMS oder in sozialen Netzwerken bekannt zu machen
PT O GoFundMe ajuda você a compartilhar sua história fácil e extensamente por e-mail, mensagens de texto e redes sociais, a fim de conseguir o máximo de apoio para a sua causa
| alemão | português |
|---|---|
| leicht | fácil |
| geschichte | história |
| gofundme | gofundme |
| sms | mensagens de texto |
| sozialen | sociais |
| es | sua |
| zu | fim |
DE Kaspersky ist als einer der größeren Cybersecurity-Anbieter bekannt, neben Firmen wie Symantec, Sophos und McAfee
PT A Kaspersky é conhecida como um dos maiores fabricantes de segurança cibernética, junto com empresas como Symantec, Sophos e McAfee
| alemão | português |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| bekannt | conhecida |
| firmen | empresas |
| und | e |
| ist | é |
| größeren | maiores |
| einer | um |
| wie | como |
DE Deshalb erkennen die meisten Antiviren-Programme diese Form des Kryptojackings, die auch als browserbasiertes Schürfen bekannt ist, nicht.
PT É por isso que a maioria dos programas antivírus não detecta essa forma de criptojacking, também conhecida como mineração baseada em navegador.
| alemão | português |
|---|---|
| form | forma |
| bekannt | conhecida |
| programme | programas |
| antiviren | antivírus |
| deshalb | que |
| meisten | maioria |
| auch | também |
| nicht | não |
| ist | é |
| des | o |
DE Sie sind für ihren schnellen und sicheren Service bekannt und verfügen weltweit über eine große Anzahl an Servern, die verschiedene Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego
| alemão | português |
|---|---|
| schnellen | rápido |
| weltweit | mundo |
| weiterleitung | redirecionamento |
| datenverkehrs | tráfego |
| große | vasta |
| servern | servidores |
| und | e |
| optionen | opções |
| bieten | oferecendo |
| eine | uma |
| sicheren | seguro |
| ihres | do |
DE Goose ist für seinen schnellen und sicheren Service bekannt und verfügt über zahlreiche Server weltweit, die Ihnen eine Vielzahl von Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten.
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego.
| alemão | português |
|---|---|
| schnellen | rápido |
| weltweit | mundo |
| weiterleitung | redirecionamento |
| datenverkehrs | tráfego |
| server | servidores |
| und | e |
| service | serviço |
| bieten | oferecendo |
| vielzahl | uma |
| optionen | opções |
| seinen | o |
| sicheren | seguro |
| ihres | do |
DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
| alemão | português |
|---|---|
| auckland | auckland |
| city | cidade |
| bekannt | conhecida |
| bietet | oferecendo |
| mischung | mistura |
| abenteuern | aventuras |
| of | de |
| auch | também |
| als | como |
| ist | é |
| sich | e |
| eine | uma |
DE Der wilde Westen von Auckland ist bekannt für seine raue Schönheit: Hier brechen sich die hohen Wellen der Tasmansee an langen, schwarzen Sandstränden.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
| alemão | português |
|---|---|
| wilde | selvagem |
| westen | oeste |
| auckland | auckland |
| bekannt | conhecido |
| schönheit | beleza |
| wellen | ondas |
| schwarzen | negra |
| ist | é |
| an | nas |
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
PT Conhecida pelo espetacular pôr-do-sol e ostentando uma das melhores esquerdas do mundo, a Ninety Mile Beach é um paraíso infinito.
| alemão | português |
|---|---|
| bekannt | conhecida |
| spektakuläre | espetacular |
| besten | melhores |
| beach | beach |
| ist | é |
| welt | mundo |
| und | e |
| ein | um |
DE Northland wird auch als „Geburtsort Neuseelands“ bezeichnet und ist bekannt für faszinierende Māori-Kulturerlebnisse und den größten Kauri-Baum der Welt.
PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.
| alemão | português |
|---|---|
| welt | vida |
| und | e |
DE Doch das wahre Herz dieser Gegend, spirituell wie tatsächlich, ist der Whanganui River – der längste befahrbare Fluss des Landes, und einstmals als „Rhein Neuseelands“ bekannt
PT No entanto, o verdadeiro coração de Whanganui, tanto física quanto espiritualmente, é o Whanganui River, maior rio navegável do país, conhecido no passado como o Reno da Nova Zelândia
| alemão | português |
|---|---|
| herz | coração |
| whanganui | whanganui |
| landes | país |
| bekannt | conhecido |
| rhein | reno |
| ist | é |
| river | river |
| fluss | rio |
| des | de |
| als | tanto |
| der | o |
DE Marlborough ist bekannt für viel Sonnenschein, Sauvignon Blanc und die wunderschönen Marlborough Sounds. Blenheim und Picton sind gute Ausgangspunkte.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
| alemão | português |
|---|---|
| bekannt | famosa |
| gute | excelentes |
| und | e |
| ist | é |
| sind | são |
DE Tuataras, Delfine, Kiwis und mehr - die unberührte Southland Region ist bekannt für ihre Tierwelt.
PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.
| alemão | português |
|---|---|
| delfine | golfinhos |
| bekannt | conhecida |
| tierwelt | animais |
| ist | é |
| und | e |
| mehr | outros |
DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
| alemão | português |
|---|---|
| faszinierende | fascinante |
| islands | islands |
| und | e |
| ozean | mar |
| sind | são |
| mitten | de |
| eine | uma |
| zu | aos |
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
| alemão | português |
|---|---|
| ozean | mar |
| faszinierende | fascinante |
| islands | islands |
| und | e |
| sind | são |
| mitten | de |
| eine | uma |
DE Seit im Jahr 2001 der erste Teil von „Der Herr der Ringe“ erschien, ist Neuseeland als „Heimat von Mittelerde“ bekannt. Kein Wunder.
PT Desde que o primeiro filme da série O Senhor dos Anéis foi lançado em 2001, a Nova Zelândia tem sido conhecida como o lugar da Terra-Média.
| alemão | português |
|---|---|
| herr | senhor |
| ringe | anéis |
| neuseeland | zelândia |
| bekannt | conhecida |
| von | da |
| erste | primeiro |
| als | como |
| seit | desde |
DE Wenn dir die Workspace-URL bekannt ist, melde dich stattdessen manuell hier an.
PT Caso você saiba o URL do seu workspace, entre manualmente aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| url | url |
| hier | aqui |
| dir | o |
DE Die Manuals, 1899 zum ersten Mal unter dem Namen Merck Manual veröffentlicht und nun außerhalb der USA und Kanada als MSD Manuals bekannt, gehören zu den am weitesten verbreiteten medizinischen Informationsquellen
PT Os Manuais, inicialmente publicados como Manuais Merck em 1899 e agora conhecidos como Manuais MSD fora dos Estados Unidos e Canadá, são um dos recursos sobre informações médicas mais amplamente usados no mundo
| alemão | português |
|---|---|
| manuals | manuais |
| veröffentlicht | publicados |
| bekannt | conhecidos |
| nun | agora |
| kanada | canadá |
| und | e |
| außerhalb | fora |
| zu | sobre |
DE Erweitere vom ersten Tag an deine Zielgruppe, indem du mit den Marketing-Tools von Mailchimp deine Website bekannt machst.
PT Crie seu público desde o primeiro dia usando as ferramentas de marketing do Mailchimp para compartilhar seu site.
| alemão | português |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| tools | ferramentas |
| marketing | marketing |
| website | site |
| tag | dia |
| ersten | para |
DE Mailchimp bietet dir alle Marketing-Tools, die du brauchst, um deine Website bekannt zu machen.
PT Com o Mailchimp, você também tem todas as ferramentas de marketing necessárias para espalhar a novidade depois de clicar em Publicar.
| alemão | português |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| tools | ferramentas |
| marketing | marketing |
| alle | todas |
DE Je mehr du dich in Social Media darstellst, desto schneller wirst du bekannt. Mailchimp gibt dir die Möglichkeit, in Social Media aktiv zu bleiben – und überall sonst.
PT Quanto mais se expuser nas redes sociais, mais fácil será para as pessoas saberem quem você é. O Mailchimp tem o que você precisa para permanecer ativo nas redes sociais e em qualquer outro lugar.
| alemão | português |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| bleiben | permanecer |
| aktiv | ativo |
| und | e |
| social | sociais |
| mehr | mais |
| die | as |
| in | em |
| zu | nas |
| du | você |
DE Mit unseren Marketing? und Commerce?Tools kannst du deine Idee, deinen Traum, deine Marke oder dein Geschäft weltweit bekannt machen.
PT Coloque suas ferramentas de marketing e comércio por trás de sua ideia, sonho, marca ou negócio, e nós ajudaremos você a compartilhá?lo com o mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| idee | ideia |
| traum | sonho |
| weltweit | mundo |
| marketing | marketing |
| commerce | comércio |
| geschäft | negócio |
| und | e |
| oder | ou |
| marke | marca |
| du | você |
| mit | com |
| unseren | de |
DE Willst du Waren und Dienstleistungen direkt an Kunden verkaufen oder möchtest du in erster Linie eine komfortable Informationsquelle bieten, um dein Unternehmen bekannt zu machen? Oder beides?
PT Você está procurando como vender bens e serviços diretamente aos clientes ou precisa principalmente de uma fonte de informação conveniente onde as pessoas possam conhecer o seu negócio? Ou ambos?
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| komfortable | conveniente |
| in erster linie | principalmente |
| direkt | diretamente |
| verkaufen | vender |
| und | e |
| oder | ou |
| unternehmen | negócio |
| und dienstleistungen | bens |
| du | você |
| in | de |
| eine | uma |
| dein | o |
| willst | precisa |
| zu | aos |
DE A/B-Tests, auch bekannt als Split-Tests, erlauben es dir, zwei Versionen von etwas zu vergleichen, um zu erfahren, welche wirkungsvoller ist. Vereinfacht gesagt: Gefällt deinen Benutzern Version A oder Version B?
PT Testes A/B, também conhecidos como testes divididos, permitem comparar duas versões de algo para saber qual é mais eficaz. Em poucas palavras, seus usuários gostam da versão A ou da versão B?
| alemão | português |
|---|---|
| bekannt | conhecidos |
| erlauben | permitem |
| vergleichen | comparar |
| benutzern | usuários |
| b | b |
| tests | testes |
| versionen | versões |
| auch | também |
| oder | ou |
| etwas | algo |
| von | de |
| um | para |
| ist | é |
DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.
PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
| alemão | português |
|---|---|
| juli | julho |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| kannst | possível |
| neue | novas |
| bekannt gegeben | anunciou |
| kaufen | comprar |
| lizenz | licença |
| am | no |
| mehr | mais |
| gegeben | da |
| unseren | de |
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
| alemão | português |
|---|---|
| historische | histórica |
| park | park |
| bekannt | conhecida |
| ausblicke | vistas |
| restaurants | restaurantes |
| nachtleben | vida noturna |
| und | e |
| ein | uma |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| alemão | português |
|---|---|
| bekannt | conhecida |
| gebäude | edifícios |
| küche | culinária |
| frühling | primavera |
| und | e |
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
| alemão | português |
|---|---|
| nordosten | nordeste |
| island | ilha |
| hawaii | havaí |
| bekannt | conhecida |
| wasserfälle | cachoeiras |
| gärten | jardins |
| im | no |
| ist | é |
| und | e |
| ihre | suas |
| die | por |
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
| alemão | português |
|---|---|
| unterkünfte | acomodações |
| restaurants | restaurantes |
| jahreszeit | ano |
| region | local |
| resort | resort |
| ist | é |
| und | e |
| im | no |
| aber | mas |
| vor | de |
| zu | neste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sattsam bekannt bekannt sozialen medien bekannt ganzen welt bekannt bekannt gegeben deine website bekannt allgemein bekannt nachdem bekannt besser bekannt whatsapp bekannt marke bekannt mir bekannt manchmal bekannt name ist bekannt joe workouts bekannt weniger bekannt bekannt als office weit bekannt falls bekannt gab heute bekannt bevorstehenden investorenkonferenzen bekannt bisher bekannt s bekannt geben bekannt offiziell bekannt gegeben gegend bekannt sozialen netzwerken bekannt bekannt zu machen bekannt als ipad weltweit bekannt sehr bekannt vieles bekannt london bekannt allem bekannt bekannt ist dies bekannt geben bekannt macht ssl schwachstellen bekannt freut sich bekannt bekannt als soda bekannt als reto spezifikationen bekannt gegeben backlink ist bekannt musk bekannt gab bekannt als chuck seine benutzerfreundlichkeit bekannt bekannt wurde er praxisorientierte herangehensweise bekannt hervorragenden kunstaufführungen bekannt bekannt für spektakuläre
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe