Traduzir "caso esteja separada" para alemão

DE Mit Hilfe ein geregelter Makler bedeutet, dass Kundengelder bis zu einem bestimmten Niveau im schlimmsten Fall des Maklers geschützt werden unter und auch in einem separaten Konto gehalten, getrennt von dem operativen Konten des Brokers

• Hilfe ein geregelter
• bedeutet
• Fall des Maklers
• separaten Konto gehalten
• Konten des Brokers

DE Sie benötigen keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch keinen separaten Fernseher

• benötigen keine Satellitenschüssel
• separate Box
• keinen separaten Fernseher

DE Es ist keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch kein separater Fernseher erforderlich

• Satellitenschüssel
• separate Box
• kein separater Fernseher

DE Ja. Squarespace generiert ein Zertifikat für jede benutzerdefinierte Domain und Sub-Domain, die mit Ihrer Website verbunden ist. Dies gilt auch für die „www“-Variante Ihrer Domain, sofern Sie diese getrennt von Ihrer „blanken“ Domain verwenden.

• Ja
• jede benutzerdefinierte Domain
• Sub-Domain
• Ihrer Website verbunden
• www
• -Variante Ihrer Domain
• Ihrer
• blanken
• Domain

DE Im Vergleich zum C20A ist es auch in Bezug auf den Bass etwas widerspenstig - es steht jedoch ein separater Subwoofer-Anschluss zur Verfügung, falls Sie ihn mit einem Add-On erweitern möchten, das der C20A nicht bietet.

• etwas widerspenstig
• Subwoofer-Anschluss zur Verfügung
• falls Sie ihn
• Add-On erweitern möchten

DE Sollte eine Bestimmung für ungültig, nichtig oder anderweitig nicht durchsetzbar befunden werden, gilt sie als von den übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen abtrennbar und hat sie keinen Einfluss auf die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

• Sollte eine Bestimmung
• ungültig
• nichtig
• anderweitig nicht durchsetzbar
• abtrennbar
• Durchsetzbarkeit der übrigen

DE Sollte eine Bestimmung für ungültig, nichtig oder anderweitig nicht durchsetzbar befunden werden, gilt sie als von den übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen abtrennbar und hat sie keinen Einfluss auf die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

• Sollte eine Bestimmung
• ungültig
• nichtig
• anderweitig nicht durchsetzbar
• abtrennbar
• Durchsetzbarkeit der übrigen

DE Die Einrichtung Ihres VPN unter MacOS auf diese Weise kann nützlich sein, wenn Sie alle Einstellungen des VPN selbst konfigurieren möchten oder wenn Sie mit der Software Ihres Anbieters nicht zufrieden sind.

• Einrichtung Ihres VPN
• Einstellungen des VPN
• konfigurieren möchten
• Software Ihres Anbieters
• zufrieden

DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.

• Anrufen bei HousingAnywhere
• außerhalb der aufgeführten
• anfallen
• Bitte erkundigen Sie

DE Sollte der WiFi Zugang nicht verfügbar sein oder die für Sie kostenlose Internetzeit nicht genutzt werden, wird Ihnen weder Geld gutgeschrieben noch eine andere Art der Entschädigung gewährt

• Sollte der WiFi
• Ihnen weder Geld
• gewährt

DE Falls Sie eine Kostenerstattung in Anspruch nehmen möchten, lesen Sie bitte hier unsere Richtlinien zur Kostenerstattung. Das Unternehmen kann Anträge auf Kostenerstattung fallweise in Betracht ziehen und nach alleinigem Ermessen gewähren.

• Anspruch nehmen möchten
• lesen Sie bitte
• Richtlinien zur Kostenerstattung
• Unternehmen kann Anträge
• ziehen
• alleinigem Ermessen

DE Vielleicht ist er im Urlaub oder sein Posteingang ist voll

• Vielleicht ist er
• Urlaub
• Posteingang ist voll

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ob du praktische Planungshilfen suchst oder dich für die Geschichte und Kultur Neuseelands interessierst, hier sind einige Fakten, die dir als Einstieg dienen sollen.

• Ob du praktische
• suchst
• Kultur Neuseelands interessierst
• einige Fakten
• dir als Einstieg

DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.

• sehr offensichtlich
• Menschen atmen
• sprechen
• möglich
• Webinar teilnimmt
• Minuten lang ununterbrochen
• Pause

DE Es erfordert, dass Ihre Apple Watch durch einen Passcode geschützt ist, entsperrt ist und sich in der Nähe Ihres Handgelenks befindet.

• erfordert
• Nähe Ihres Handgelenks

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

• außerdem aus allen
• entfernt
• E-Mails

DE Die App wird ständig aktualisiert, um sicherzustellen, dass die Geschwindigkeitsbegrenzungen in allen Bereichen in Echtzeit eingehalten werden, sodass Sie immer und überall die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.

• App wird ständig
• sicherzustellen
• Geschwindigkeitsbegrenzungen in allen
• sodass Sie immer
• überall die Geschwindigkeitsbegrenzung

DE Loggen Sie sich 5 bis 10 Minuten vor Beginn des Meetings ein und vergewissern Sie sich, dass alles richtig eingestellt ist und Sie bereit sind, die Teilnehmer zu empfangen.

• Minuten vor Beginn
• alles richtig eingestellt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Es ist frustrierend, dass es beim Start nicht voreingestellt ist, aber großartig, dass es bald kommt - besonders wenn Sie einen Film mit hoher Oktanzahl sehen möchten, nachdem alle anderen zu Bett gegangen sind.

• frustrierend
• Start nicht voreingestellt
• großartig
• bald kommt
• besonders wenn Sie
• Film mit hoher
• sehen möchten
• nachdem alle anderen
• Bett gegangen

DE Aktivieren Sie den Schalter, damit Assistant Ihre Stimme erkennen kann, wenn Sie „Ok Google“ sagen – selbst wenn Ihr Bildschirm ausgeschaltet ist oder Sie eine App verwenden. Dadurch ist Assistant immer aktiv.

• damit Assistant Ihre
• Ok Google
• sagen
• selbst wenn Ihr
• App verwenden
• Dadurch ist Assistant

DE Maßgeschneiderte Schuhe von Under Armour sorgen dafür, dass Ihre Füße bequem bleiben, egal was Sie tun und wo immer Sie arbeiten

• Armour sorgen dafür
• Füße bequem bleiben
• egal was Sie
• wo immer Sie

DE Egal, ob Sie ein allgemeineres Konzept mit faszinierenden Bildern und 4K Videos realisieren möchten oder an einer bestimmten Idee arbeiten – die leistungsstarken Suchfunktionen von Getty Images helfen Ihnen, das zu finden, wonach Sie suchen.

• Egal
• Konzept mit faszinierenden
• Videos realisieren möchten
• bestimmten Idee arbeiten
• Images helfen Ihnen
• wonach Sie

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Die SEO-Tools von Ranktracker gehören mit Abstand zu den genauesten im Web. Sie nutzen Echtzeitdaten, um sicherzustellen, dass Ihre Seite nicht nur in den Top 100, sondern in den Top 10 ist.

• SEO-Tools von Ranktracker
• Web
• nutzen Echtzeitdaten
• sicherzustellen
• Top

DE Stellen Sie sicher, dass der Inhalt Ihrer Website ebenfalls gut optimiert ist und dass Sie die Überschriften richtig verwenden

• Stellen Sie sicher
• Inhalt Ihrer Website
• Überschriften richtig verwenden

DE (Pocket-lint) - Die Suche nach dem besten Arbeitsspeicher für Ihr System ist von entscheidender Bedeutung, ganz gleich, ob Sie Ihren aktuellen PC aufrüsten oder ein neues System erstellen möchten.

• Pocket-lint
• Bedeutung
• ganz gleich
• ob Sie Ihren
• PC aufrüsten
• neues System erstellen

DE Sie können Ihr Stativ auch unabhängig von Ihrem Computer bewegen, um sicherzustellen, dass Ihre Webcam gut beleuchtet ist, auch wenn Ihr Computer nicht dem Licht zugewandt ist.

• Ihrem Computer bewegen
• sicherzustellen
• Webcam gut beleuchtet
• Licht zugewandt

DE Aus praktischer Sicht ist es unmöglich, dass die Webcam des Mac verwendet wird, ohne dass das dazugehörige grüne Licht eingeschaltet wird. In der Vergangenheit gab es Problemumgehungen, aber die bekannten Exploits wurden auf Macs behoben.

• unmöglich
• Webcam des Mac
• dazugehörige grüne Licht
• bekannten Exploits wurden
• Macs

DE Die Suche nach dem besten Arbeitsspeicher für Ihr System ist von entscheidender Bedeutung, ganz gleich, ob Sie Ihren aktuellen PC aufrüsten oder

• Bedeutung
• ganz gleich
• ob Sie Ihren
• PC aufrüsten

DE Dazu brauchst du eine Gasmaske, damit du selbst weniger gefährdet bist, aber sei dir bewusst, dass die An- und Ausschaltanimationen der Maske störend sein können (obwohl sie langsam nach und nach behoben werden).

• Gasmaske
• damit du selbst
• gefährdet bist
• sei dir bewusst
• An-
• Ausschaltanimationen der Maske
• obwohl sie langsam

DE Es erfordert, dass Ihre Apple Watch durch einen Passcode geschützt ist, entsperrt ist und sich in der Nähe Ihres Handgelenks befindet.

• erfordert
• Nähe Ihres Handgelenks

DE iPads, iPhones, Android-Geräte, Chromebooks oder jeder Computer mit Chrome-Browser... Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder schon weitermachen, Splashtop kann die Interaktivität im Unterricht und das Engagement der Schüler verbessern!

• iPads
• iPhones
• Android-Geräte
• Chromebooks
• Egal
• ob Sie gerade
• anfangen
• schon weitermachen
• Unterricht
• Engagement der Schüler

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

• außerdem aus allen
• entfernt
• E-Mails

DE Profi-Tipp: Vielleicht sind Sie in einer Branche tätig, in der es häufig vorkommt, dass Sie nicht zum richtigen Zeitpunkt mit Ihrem Interessenten sprechen

• Profi-Tipp
• Vielleicht sind Sie
• Branche tätig
• häufig vorkommt
• Interessenten sprechen

DE Oder vielleicht ist ein neuer Kontakt an Ihrem Angebot interessiert, und jemand anderes übernimmt? Es muss erkennbar sein, worum es in der Diskussion ging und welche Punkte für den Interessenten interessant sind.

• Ihrem Angebot interessiert
• jemand anderes übernimmt
• Diskussion ging
• Interessenten interessant

DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.

• Teil einer regulären
• veröffentlicht
• normalerweise aus anderen
• Herausgeber der Zeitschrift

DE Mithilfe eines VPNs und eines separaten Accounts für Windows oder Google Play Store oder den Apple Store, können Sie auch die Hulu-App herunterladen

• Mithilfe eines VPNs
• eines separaten Accounts
• Windows
• Google Play Store
• Apple Store
• Hulu-App herunterladen

DE Hilton International wird als selbständiges Unternehmen mit Conrad Hilton als Präsident ausgegliedert. Zwei Jahre später wird Barron Hilton, der Sohn von Conrad Hilton, sein Nachfolger als Präsident der Hilton Hotels Corporation in den USA.

• Hilton als Präsident
• Zwei Jahre später
• Barron Hilton
• Sohn von Conrad
• Nachfolger als Präsident
• Hilton Hotels Corporation

DE Eine zweite Kampagne könnte einen Spendenaufruf bis zum Jahresende umfassen

• zweite Kampagne könnte
• umfassen