DE Um das Symbol für Chronik Events festzulegen, navigieren Sie zu „Chronik Events“. Klicken Sie auf das Platzhalterbild oder das vorhandene Symbol, um es festzulegen oder zu aktualisieren.
Traduzir "festzulegen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "festzulegen" de alemão para português
Traduções de festzulegen
"festzulegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| festzulegen | com definir dos em estabelecer no por sobre |
Tradução de alemão para português de festzulegen
alemão
português
PT Para definir o ícone usado para eventos de linha do tempo, vá para Eventos da linha do tempo. Clique na imagem do espaço reservado ou no ícone existente para definir ou atualizar.
| alemão | português |
|---|---|
| festzulegen | definir |
| symbol | ícone |
| events | eventos |
| klicken | clique |
| oder | ou |
| vorhandene | existente |
| aktualisieren | atualizar |
| auf | no |
| das | o |
| es | de |
| für | para |
DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.
PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.
| alemão | português |
|---|---|
| kontakts | contato |
| empfehlungen | recomendações |
| tag | dia |
| stunde | hora |
| um | com |
| und | e |
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erfolg | sucesso |
| ziele | metas |
| social | sociais |
| und | e |
| festzulegen | definir |
| sie | você |
| basierend | com |
| können | pode |
| zum | de |
| bestimmen | escolher |
DE Unser interaktives Kreativbriefing macht es Ihnen leicht, Ihre Designwünsche zu beschreiben und Ihr Budget festzulegen.
PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.
| alemão | português |
|---|---|
| interaktives | interativo |
| beschreiben | descrever |
| budget | orçamento |
| festzulegen | definir |
| und | e |
| zu | para |
| unser | de |
DE Wählen Sie "Überprüfen, organisieren und gruppieren Sie die zu importierenden Elemente", um festzulegen, wo Windows Ihre Fotos kopieren soll.
PT Escolha "Rever, organizar e agrupar itens para importar" para selecionar onde você gostaria que o Windows copiasse suas fotos.
| alemão | português |
|---|---|
| organisieren | organizar |
| gruppieren | agrupar |
| windows | windows |
| fotos | fotos |
| wo | onde |
| und | e |
| wählen | escolha |
| sie | você |
| um | para |
| ihre | suas |
DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
| alemão | português |
|---|---|
| nutzung | uso |
| verwalten | controlar |
| festzulegen | estabelecer |
| andere | outros |
| seite | página |
| ist | é |
| nutzungsbedingungen | termos de uso |
| sie | você |
DE Anstatt dich also auf etwas Bestimmtes festzulegen, wie sneakersforwomen.com, verwende deinen Firmennamen, wie zum Beispiel azalea.com, und sorge dafür, dass du als Marke für Damenschuhe erkannt wirst.
PT Então, em vez de usar algo bastante específico, como tênisparamulheres.com, use o nome da sua empresa, como azalea.com, e certifique-se de que as pessoas a reconheçam como uma marca de calçados femininos.
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | vez |
| etwas | algo |
| firmennamen | empresa |
| und | e |
| bestimmtes | uma |
| marke | marca |
| du | sua |
| anstatt | em vez |
| verwende | usar |
| als | com |
DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots
| alemão | português |
|---|---|
| breiten | amplo |
| spektrum | espectro |
| interessanten | interessantes |
| schwierig | difícil |
| chatbots | chatbots |
| festzulegen | definir |
| ist | é |
| an | com |
| es | casos |
| ziel | objetivo |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Texter-Team in den Prozess einbeziehen, um klare Richtlinien und eine einheitliche Stimme für Ihren Chatbot festzulegen.
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
| alemão | português |
|---|---|
| klare | claras |
| chatbot | chatbot |
| team | equipes |
| prozess | processo |
| und | e |
| richtlinien | orientações |
| einheitliche | consistente |
| eine | uma |
| festzulegen | definir |
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
| alemão | português |
|---|---|
| fristen | prazos |
| freiwillige | voluntários |
| festzulegen | definir |
| fortschritt | progresso |
| beziehungen | relacionamentos |
| sponsoren | patrocinadores |
| crm | crm |
| aktivitäten | atividades |
| planen | planejar |
| aufgaben | tarefas |
| und | e |
| verwalten | gerencie |
| verfolgen | acompanhar |
| ihre | seus |
| verwenden | use |
DE Am wichtigsten ist es, zunächst bestimmte Ziele festzulegen, auf denen der weiterreichende Plan basiert
PT O importante é decidir suas metas e, depois, desenvolver o seu plano com base nelas
| alemão | português |
|---|---|
| wichtigsten | importante |
| ist | é |
| ziele | metas |
| plan | plano |
| der | e |
DE Dies kann passieren, wenn du eine Seite entfernst oder ihren URL-Slug geändert hast, ohne eine 301- oder 302-Umleitung festzulegen
PT Isso pode acontecer se você excluiu uma página ou alterou o slug do URL sem especificar um redirecionamento 301 ou 302
| alemão | português |
|---|---|
| kann | pode |
| passieren | acontecer |
| ohne | sem |
| url | url |
| umleitung | redirecionamento |
| oder | ou |
| seite | página |
| wenn | se |
| du | você |
| dies | o |
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
PT Com galerias públicas de visualizações de dados e dados disponíveis em toda a Internet, você pode não saber por onde começar
| alemão | português |
|---|---|
| öffentlicher | públicas |
| galerien | galerias |
| daten | dados |
| online | e |
| verfügbar | disponíveis |
| überall | em |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, kurz- und langfristige Ziele genauestens festzulegen, bevor Sie Zeit und Geld in strategische Rechenzentrumslösungen investieren.
PT Por isso, é importante que os objetivos de curto e longo prazo estejam claros na mente do cliente, antes de investir tempo e dinheiro em qualquer solução estratégica que envolva o seu datacenter.
| alemão | português |
|---|---|
| wichtig | importante |
| langfristige | longo prazo |
| ziele | objetivos |
| geld | dinheiro |
| strategische | estratégica |
| investieren | investir |
| kurz | curto |
| und | e |
| zeit | tempo |
| in | em |
| ist | é |
| es | isso |
| bevor | de |
DE Führen Sie nach dem Herunterladen die folgenden Schritte aus, um sie als Standard-Browser-App festzulegen.
PT Depois de fazer o download, siga as etapas abaixo para defini-lo como seu aplicativo de navegação padrão.
| alemão | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| browser | navegação |
| standard | padrão |
| folgenden | siga |
| herunterladen | download |
| als | como |
| um | para |
| dem | de |
DE Tippen Sie auf Filter , um das Format des Scans festzulegen (Schwarzweiß, Whiteboard oder Original)
PT Em Filtro você decide em qual formato quer seu scan (preto e branco, quadro branco ou original)
| alemão | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| whiteboard | quadro branco |
| original | original |
| oder | ou |
| format | formato |
| auf | em |
| sie | você |
| des | e |
DE Wenn du mit Mailchimp loslegst, ist es wichtig, zuerst deine Zielgruppe festzulegen
PT Um primeiro passo fundamental para começar com o Mailchimp é configurar o público
| alemão | português |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| wichtig | fundamental |
| ist | é |
| deine | o |
| zuerst | para |
| mit | com |
| es | primeiro |
DE Um ein Passwort festzulegen, gehen bitte zu deinen
PT Para definir uma senha, por favor, acesse as suas
| alemão | português |
|---|---|
| passwort | senha |
| festzulegen | definir |
| ein | uma |
DE Um festzulegen, wer dein Video kommentieren darf, navigiere zu Erweitert, scrolle dann unter dem Tab Allgemein nach unten zu Datenschutz und wähle aus dem Menü „Wer darf kommentieren?“:
PT Para determinar quem pode comentar em seu vídeo, navegue até Avançado e, em seguida, na aba Geral, role para baixo até Privacidade e escolha uma opção do menu "Quem pode comentar?":
| alemão | português |
|---|---|
| darf | pode |
| kommentieren | comentar |
| dein | seu |
| video | vídeo |
| erweitert | avançado |
| tab | aba |
| allgemein | geral |
| datenschutz | privacidade |
| wähle | escolha |
| dann | seguida |
| und | e |
| wer | quem |
| zu | até |
| um | para |
| unten | baixo |
DE um festzulegen, wer auf Vimeo im Kommentarbereich deines Archivs kommentieren darf.
PT para deixar comentários na seção de comentários do seu arquivo no Vimeo.
| alemão | português |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| kommentieren | comentários |
| im | no |
| deines | o |
| um | para |
| wer | de |
DE Und wie wir im vorherigen Abschnitt erwähnt haben, werden Benchmarking-Metriken häufig auch verwendet, um Branchen-SLAs (Service Level Agreements) festzulegen.
PT E como mencionamos na seção anterior, as métricas de benchmarking também são comumente usadas para definir SLAs do setor (contratos de nível de serviço).
| alemão | português |
|---|---|
| vorherigen | anterior |
| abschnitt | seção |
| häufig | comumente |
| verwendet | usadas |
| level | nível |
| festzulegen | definir |
| metriken | métricas |
| service | serviço |
| und | e |
| branchen | setor |
| auch | também |
| um | para |
| wir | de |
DE Klicke in der Logo-Einstellungsleiste auf das Kontrollkästchen Primary Logo (Primäres Logo) , um ein Bild mithilfe der Creative Assistant-Designs als dein Standardlogo festzulegen.
PT No painel de configurações do logotipo, clique na caixa de seleção Primary Logo (Logotipo principal) para tornar uma imagem seu logotipo padrão nos designs do Assistente Criativo.
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| kontrollkästchen | caixa de seleção |
| primäres | principal |
| creative | criativo |
| designs | designs |
| assistant | assistente |
| bild | imagem |
| logo | logotipo |
| um | para |
| in | no |
DE Wenn du eine Standard-E-Mail erstellst, kannst du den wie eine Checkliste aufgebauten Kampagnen-Builder verwenden, um Empfänger hinzufügen, deine Einstellungen festzulegen und deinen Inhalt zu gestalten.
PT Ao criar um e-mail normal, você vai usar o criador de campanha para adicionar destinatários, escolher configurações e criar conteúdo.
| alemão | português |
|---|---|
| empfänger | destinatários |
| hinzufügen | adicionar |
| inhalt | conteúdo |
| builder | criador |
| kampagnen | campanha |
| einstellungen | configurações |
| verwenden | usar |
| und | e |
| zu | ao |
| eine | um |
| den | de |
| um | para |
| deine | o |
DE Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Richtlinienbedingungen festzulegen.
PT Siga as instruções na tela para definir as condições da política.
| alemão | português |
|---|---|
| anweisungen | instruções |
| bildschirm | tela |
| festzulegen | definir |
| den | da |
| um | para |
| folgen | siga |
| auf | na |
DE Verwenden Sie erweiterte Einstellungen, um Regeln für das Crawlen festzulegen.
PT Utilize configurações avançadas para especificar os parâmetros do crawling.
| alemão | português |
|---|---|
| erweiterte | avançadas |
| einstellungen | configurações |
| verwenden | utilize |
| für | para |
| das | do |
DE Fingerdruck auf der Tastatur und Tipprhythmus analysieren, wie stark Sie auf die Tasten drücken, wie schnell Sie tippen und Pausen beim Tippen, um eine Kadenz festzulegen.
PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.
| alemão | português |
|---|---|
| schnell | rapidez |
| festzulegen | estabelecer |
| tastatur | teclado |
| tasten | teclas |
| um | com |
| und | e |
| sie | você |
| eine | uma |
DE Das Zertifikats-Pinning, das es den an einem gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten Parteien ermöglicht, bestimmte Zertifikate festzulegen, kann zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen eingesetzt werden.
PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.
| alemão | português |
|---|---|
| beteiligten | envolvidas |
| bestimmte | determinados |
| eingesetzt | usado |
| angriffen | ataques |
| ermöglicht | permite |
| zertifikate | certificados |
| man | homem |
| kann | pode |
| in | no |
| werden | ser |
| einem | num |
| parteien | partes |
DE Der Fokusmodus ermöglicht Administratoren, eine von der Agentenaktivität abhängige Verteilung für Voice und Chat festzulegen.
PT O modo de foco permite que administradores definam o encaminhamento condicional com base na atividade do agente em canais de voz e chat.
| alemão | português |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| administratoren | administradores |
| chat | chat |
| und | e |
| eine | base |
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
PT Toque em Agendar para agendar uma autopublicação no futuro. Para saber mais, acesse Agendar publicações do blog.
| alemão | português |
|---|---|
| tippe | toque |
| veröffentlicht | publica |
| der | o |
| informationen | saber |
| von | futuro |
DE Um ein neues Standardlogo festzulegen, musst du zunächst auf das Dropdown-Menü neben View Details (Details anzeigen) klicken und Set My Logo (Mein Logo festlegen)wählen.
PT Para definir um novo logotipo padrão, primeiro você precisará clicar no menu suspenso ao lado de View Details (Exibir detalhes) e escolher Set My Logo (Definir meu logotipo).
| alemão | português |
|---|---|
| neues | novo |
| musst | precisar |
| set | set |
| details | detalhes |
| klicken | clicar |
| und | e |
| wählen | escolher |
| du | você |
| zunächst | para |
| logo | logotipo |
| festlegen | definir |
| ein | um |
| view | view |
| neben | de |
| das | o |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.
PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.
| alemão | português |
|---|---|
| aufgefordert | solicitado |
| y | y |
| anweisungen | instruções |
| zukünftige | futuro |
| verwendung | uso |
| passwort | senha |
| und | e |
| geben | para |
| wenn | se |
| einzurichten | configurar |
| festzulegen | definir |
| befolgen | siga |
DE Seien Sie nicht eingeschüchtert, indem Sie SEO in Ihrem Blog tun.Diese Tipps und Tools helfen, die Grundlage für einen erfolgreichen Blog festzulegen, der 2017 zu einem prominenten Lead- und Verkaufsquelle für Ihr Unternehmen werden könnte
PT Não seja intimidado fazendo SEO no seu blog.Essas dicas e ferramentas ajudarão a definir a base para um blog bem-sucedido que pode se tornar uma fonte de ponta e vendas proeminentes para o seu negócio em 2017
| alemão | português |
|---|---|
| blog | blog |
| festzulegen | definir |
| tipps | dicas |
| tools | ferramentas |
| und | e |
| nicht | não |
| seo | seo |
| grundlage | uma |
| erfolgreichen | sucedido |
| unternehmen | negócio |
| in | em |
| seien | que |
| einen | um |
| helfen | ajudarão |
DE Es ist wichtig, ein Ziel für alles festzulegen, was Sie beim Erlernen einer neuen Sprache erreichen müssen. Als Reisender werden Sie auf eine komplexe Terminologie stoßen, die Einfluss darauf hat, wie Sie mit einem Ort interagieren.
PT Definir uma meta para tudo o que você precisa alcançar ao aprender um novo idioma é importante. Como um viajante, você encontrará uma terminologia complexa que influenciará a forma como você interage com um lugar.
| alemão | português |
|---|---|
| wichtig | importante |
| festzulegen | definir |
| neuen | novo |
| reisender | viajante |
| komplexe | complexa |
| terminologie | terminologia |
| interagieren | interage |
| ist | é |
| alles | tudo |
| sie | você |
| erlernen | aprender |
| sprache | idioma |
| ort | lugar |
| mit | com |
DE Verwenden Sie Minimale Höhe anwenden, um festzulegen, welche Abschnitte betroffen sind.
PT Use Aplicar Altura Mínima para definir quais seções serão afetadas.
| alemão | português |
|---|---|
| minimale | mínima |
| höhe | altura |
| festzulegen | definir |
| abschnitte | seções |
| betroffen | afetadas |
| anwenden | aplicar |
| verwenden | use |
| sie | o |
| um | para |
| welche | quais |
DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
| alemão | português |
|---|---|
| layout | layout |
| slideshow | slides |
| höhe | altura |
| feste | fixa |
| festzulegen | definir |
| manuell | manualmente |
| verwenden | usar |
| die | a |
| um | para |
DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.
PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.
| alemão | português |
|---|---|
| festzulegen | definir |
| haupt | principal |
| stile | estilos |
| ist | é |
| abschnitt | seção |
| website | site |
| im | no |
| farbe | cor |
| um | para |
| des | do |
| mit | painel |
DE Ihr wichtigster Beitrag könnte darin bestehen, anderen dabei zu helfen, Ziele festzulegen und zu erreichen
PT Sua contribuição mais valiosa pode ser ajudar os outros a definir e trabalhar em direção às metas
| alemão | português |
|---|---|
| darin | em |
| ziele | metas |
| festzulegen | definir |
| und | e |
| zu | direção |
| anderen | outros |
| helfen | ajudar |
| beitrag | contribuição |
| könnte | pode ser |
DE MongoDB Atlas bietet uns die Möglichkeit, unsere Datenbank über einen Service in mehreren Clouds zu betreiben. Mit Atlas haben müssen wir uns nicht festzulegen – jeder Kunde kann wählen, wo er seine Daten hosten möchte.
PT O Atlas MongoDB nos dá a capacidade de executar nosso banco de dados em várias nuvens através do mesmo serviço. Com Atlas, temos a liberdade de cada cliente poder escolher onde se sente mais confortável para hospedar seus dados.
| alemão | português |
|---|---|
| atlas | atlas |
| mongodb | mongodb |
| clouds | nuvens |
| kunde | cliente |
| hosten | hospedar |
| daten | dados |
| wählen | escolher |
| mehreren | várias |
| die | a |
| in | em |
| wo | onde |
| service | serviço |
| wir | temos |
| uns | nos |
| unsere | nosso |
| mit | através |
| möglichkeit | capacidade |
| einen | cada |
DE Klicken Sie auf Start . Der iPhone Backup Extractor fordert Sie auf, ein Kennwort für Ihr Backup festzulegen, um Ihre Daten sicher zu verwahren.
PT Clique em Start O iPhone Backup Extractor solicitará que você defina uma senha em seu backup para manter seus dados seguros e protegidos.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| kennwort | senha |
| start | start |
| extractor | extractor |
| daten | dados |
| sie | você |
| klicken | clique |
| der | e |
| ihre | seus |
| auf | em |
| ein | uma |
DE Ohne ein Kennwort festzulegen, kann jeder, der Zugriff auf Ihren Computer hat, auf alle in Ihrem iPhone-Backup gespeicherten Informationen zugreifen.
PT Sem definir uma senha, qualquer pessoa que tenha acesso ao seu computador pode acessar qualquer informação armazenada no backup do iPhone.
| alemão | português |
|---|---|
| kennwort | senha |
| festzulegen | definir |
| computer | computador |
| informationen | informação |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ohne | sem |
| kann | pode |
| zugreifen | acessar |
| zugriff | acesso |
| der | o |
| in | no |
| ein | uma |
DE Geben Sie Ihren Teams sicheren Zugriff auf Bilder und die Möglichkeit, individuell Rechte festzulegen; dies verschafft sowohl Sicherheit, als auch umfassende Verfügbarkeit.
PT Esta funcionalidade permite às suas equipas configurar direitos individuais, garantindo assim um acesso às imagens com o máximo de segurança e disponibilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| teams | equipas |
| zugriff | acesso |
| bilder | imagens |
| rechte | direitos |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| und | e |
| sicherheit | segurança |
DE In beiden Fällen ist es notwendig, diesen Quellen präzise Rollen zuzuweisen, um den Aktionsbereich jedes Zugriffs genau festzulegen und die Gesamtsicherheit zu gewährleisten
PT Independentemente da sua origem, humana ou de ferramentas de automatização, estes recursos de interação requerem uma repartição precisa das funções para delimitar o perímetro de ação de cada acesso e controlar a segurança do conjunto
| alemão | português |
|---|---|
| quellen | recursos |
| rollen | funções |
| zugriffs | acesso |
| gewährleisten | segurança |
| und | e |
| es | sua |
| beiden | uma |
| notwendig | precisa |
DE Es lernt, wie Sie es verwenden, und Sie können es verwenden, um Tische in Restaurants zu reservieren, bestimmte Fotos aus Ihrer Galerie zu finden, Erinnerungen festzulegen, Kalenderereignisse hinzuzufügen und so weiter
PT Ele aprende à medida que você o usa e pode ser usado para reservar mesas em restaurantes, encontrar fotos específicas da sua galeria, definir lembretes, adicionar eventos da agenda e assim por diante
| alemão | português |
|---|---|
| tische | mesas |
| restaurants | restaurantes |
| reservieren | reservar |
| bestimmte | específicas |
| fotos | fotos |
| galerie | galeria |
| finden | encontrar |
| erinnerungen | lembretes |
| festzulegen | definir |
| hinzuzufügen | adicionar |
| und | e |
| in | em |
| sie | você |
| können | pode |
| so | assim |
| es | sua |
| lernt | aprende |
DE Wenn Sie sich Sorgen um die Privatsphäre machen, können Sie jederzeit Zonen außerhalb der Grenzen festlegen, um Bereiche festzulegen, in die Astro nicht gehen soll
PT Se você está preocupado com a privacidade, você sempre pode definir zonas fora dos limites para designar áreas onde você não quer que Astro vá
| alemão | português |
|---|---|
| privatsphäre | privacidade |
| zonen | zonas |
| grenzen | limites |
| bereiche | áreas |
| um | com |
| festlegen | definir |
| können | pode |
| der | o |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| außerhalb | para |
DE Darüber hinaus müssen nicht alle Apps im Vollbildmodus ausgeführt werden. Es ist möglich, pro App festzulegen, ob ein Blackout-Streifen (Notch-Stil, nehmen wir an) die App in einem bestimmten Bereich enthalten soll.
PT Além disso, nem todos os aplicativos precisam ser executados no modo de tela inteira - é possível designar por aplicativo se você deseja uma faixa de black-out (tipo entalhe, suponhamos) para conter o aplicativo em um determinado espaço.
| alemão | português |
|---|---|
| enthalten | conter |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| streifen | faixa |
| in | em |
| im | no |
| hinaus | de |
| über | além |
| alle | todos |
| möglich | possível |
| ist | é |
DE Wenn du deinen Bericht öffnest, werden der Name und die Zielgruppe deiner Website zusammen mit deinen Reporting-Daten angezeigt. Verwende Range (Spanne) , um die Zeitspanne festzulegen, die du überprüfen möchtest.
PT Ao abrir o relatório, você verá o nome do site e o público, junto com os dados informativos. Use o menu suspenso Range (Intervalo) para especificar o intervalo de tempo que você gostaria de revisar.
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| website | site |
| zeitspanne | tempo |
| daten | dados |
| überprüfen | revisar |
| und | e |
| name | nome |
| um | com |
| möchtest | gostaria |
DE Klicke auf die If / Else (Wenn-/Sonst) -Regel, um die Bedingungen festzulegen.
PT Clique na regra If / Else (Se/outro) para definir suas condições.
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| sonst | outro |
| bedingungen | condições |
| festzulegen | definir |
| regel | regra |
| wenn | se |
| um | para |
| auf | na |
DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.
PT Clique em Send (Enviar) para enviar sua campanha imediatamente ou em Schedule (Agendar) para escolher data e horário de entrega.
| alemão | português |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| send | send |
| planen | agendar |
| und | e |
| sofort | imediatamente |
| oder | ou |
| uhrzeit | horário |
| senden | para |
| datum | data |
| deine | sua |
| zu | enviar |
| für | de |
DE Klicke unter How should we split your recipients? (Wie sollen die Empfänger aufgeteilt werden?) auf den Schieberegler, um die Prozentzahl an Empfängern festzulegen, die deine Testkombinationen erhalten sollen
PT Em How should we split your recipients? (Como devemos dividir os destinatários?), clique e arraste o controle deslizante para definir a porcentagem dos destinatários para os quais você quer enviar as combinações de teste
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| festzulegen | definir |
| schieberegler | deslizante |
| empfänger | destinatários |
| den | de |
| um | para |
DE Es ist eine gute Angewohnheit, zu Beginn eines Outreach-Anrufs nach den Fristen zu fragen, die die andere Person hat (haben sie 5? 15? 45 Minuten?), Um diese zu verwenden, um einen Kontext festzulegen
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
| alemão | português |
|---|---|
| kontext | contexto |
| festzulegen | definir |
| anrufs | chamada |
| fristen | tempo |
| fragen | perguntar |
| andere | outra |
| minuten | minutos |
| verwenden | usar |
| zu | sobre |
| person | pessoa |
| einen | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
festzulegen budget festzulegen passwort festzulegen richtlinien festzulegen ziele festzulegen standardlogo festzulegen erfolg festzulegen bestimmtes festzulegen benutzerdefinierten referrer festzulegen reihenfolge festzulegen geschwindigkeits basislinie festzulegen unserer datenschutzerklärung festzulegen collectd leistungsindikatoren festzulegen pro app festzulegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe